Bedeutung von "いも‐に‐こい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いも‐に‐こい AUF JAPANISCH

いも	‐	に	‐	こい
imo		ni		koi

ÜBERSETZUNG VON いも‐に‐こい

Erfahre, wie die Übersetzung von いも‐に‐こい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いも‐に‐こい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いも‐に‐こい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鲤鱼土豆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las patatas carpa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The carp potatoes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कार्प आलू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البطاطا الكارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Карп картофель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: As batatas carpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলু আসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les pommes de terre de la carpe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Marilah kepada kentang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Karpfen Kartoffeln
• Japanisch: いも‐に‐こい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감자 와라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Teka kentang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khoai tây cá chép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருளைக்கிழங்கு வந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बटाटे या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: patates gel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Le patate carpa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ziemniaki karpia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Короп картопля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cartofii crap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Οι πατάτες κυπρίνου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die karp aartappels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Karp potatis
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Karpene poteter

10 BÜCHER, DIE MIT «いも‐に‐こい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いも‐に‐こい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いも‐に‐こい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 135 ページ

【みる】妹が目を見まくほり江のさざれ波重きて恋ひつつありと告げこそ【原文〕「妹目乎」丄「見」作者不詳.万葉集十二(3024)いもがりと【妹許と】「がり(許)」は接: 3 辞で人を表す名詞.代名^につき、妹のもとに、妹のところへの意。「い」音を含む「生駒」にかかる。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 135 ページ

【みる】妹が目を見まくほり江のさざれ波重きて恋ひつつありと告げこそ〔原文〕「妹目乎」丄「見」作者不詳.万葉集十二(さいね)いもがりと【妹許と】「がり(許)」は接尾辞で人を表す名詞.代名詞につき、妹のもとに、妹のところへの意。「い」音を含む「生駒」にかかる。

大岡信, 2007

新潮国語辞典: 現代語・古語 - 155 ページ

いもがら【芋 8 幹,芋 3 茎】サトイモの?。また、サトイモの筌を. ; "したもの。ずいき 3 〔和名抄〕いもがりー 6 抹《許一饗ゃ、女の恋入の居る所。いもらがり。「|《伊母我琿)遣りて〔万一 8.1 一いもかわウドンー I ノ^ 2 一-二 V 国す 5 :の 8 ?慮ん名,だ- . .たこ I 一によ.

山田俊雄, 1995

食べたもの - 54 ページ

この茎は皮をむいて生「いもがら」(芋茎卩里芋の葉茎)は皮をはいで乾燥して保存食にし、水に戻して煮たり、炒いた。わゆる「いも ... (里芋)は「こいも」(子芋)と「おやいも」(親芋)があって、子芋の方が美味もあったりして、満洲で食べたものとは雲泥の差があった。

瀬戸淳, 2001

枕詞辞典 - 54 ページ

阿部萬蔵, Takeshi Abe ぱ紅葉散りつつ(万葉ニニ〇一)〔注〕「いも」の「い」二 01 ) 0 妹許と馬に鞍おきて生駒山うち越え來れ「いこま」にかかる。〔例〕「妹許跡」 4 ... 妹〈小戀」ふ「吾乃松原」いもにこひいもにこいふいもにこひ 1 —一〇四三頁、福井二一三頁)。

阿部萬蔵, ‎Takeshi Abe, 1989

日本児童史の開拓 - 319 ページ

福分をもちて生るるゆゑに、些も親のかせにハならぬなり。たとへバ子芋にそれめんふくぶんうまちとおやこいも欠て捨れバ、その欠口より朽りて、却りておや芋の痛ミになるなり。人間もその通りにて子どもが多くかいすつかけくちくきかへいもいたにんげんとほおほ ...

上笙一郎, 1989

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 360 ページ

路島「芋種の所うしなふ普請かなへ紫桂ご,俳諧,組の古畑「いもだねや花の盛に売ありく《芭蕉ご! ..... いも-に-こい:こひ【妹恋】呒妹を恋しく思って吾(あ)が待つという意から,「あがまい」と同音を含む地名「吾(あが)の松原」にかかる。,万葉丄ハ,一 0 三 0 「眛爾恋《 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

広辞林

I 一夢兑る,他上一) I に见る,いも一名) (「以上」のな休の衮化したものともいう》議り物をするときの上嘗きのかな文字, 0 のしいも一芋 .... 【 1 妹 1 一名》いもうと,い今なね【一妹—】一名) (「なね』は 118 の接 36 ^》赛-愛人,妹のこと^いも,「かる,いも,に,こい【一妹に恋 ...

金澤庄三郎, 1958

日本國語大辞典 - 355 ページ

の事 V は" 117 親父&がいもで又一よ」, ^鋒伎,三題#离座新作(髮結藤次) ,序幕「どれ,芋で一べい飲みなほさ .... 《ひも)み親見出しいもが目(め)を 0 説見出しいもにこい)み親見出しいもの命(みこと) (「みこと」は神や人を尊敬していう接尾語)女姓に対する尊敬語。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本人口史之研究 - 593 ページ

ふくぶん 5 歉りて、おや芋もふとる物なり 0 親芋のやせに成とて、子芋を缺て捨れば、その缺口より朽りて、却りておい 1 ものお冲い I な 4 こい 1 かいすクかけくちく 4 かへれば軋芋の通りに子芋がいくらも芽を出せども、子芋が親芋の邪糜にはならで、子芋が ...

高橋梵仙, ‎日本学術振興会, 1941