Bedeutung von "かすめ‐とる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かすめ‐とる AUF JAPANISCH

かすめ	‐	とる
kasume		toru

ÜBERSETZUNG VON かすめ‐とる

Erfahre, wie die Übersetzung von かすめ‐とる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かすめ‐とる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かすめ‐とる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尼克放牧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nikki pastoreo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nikki grazing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निकी चराई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نيكي الرعي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Никки выпас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nikki pastejo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুঃখজনক হতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nikki pâturage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nikki ragut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nikki Weide
• Japanisch: かすめ‐とる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스쳐 취
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nikki angonan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nikki chăn thả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிக்கி மேய்ச்சல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Nikki चरण्याची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nikki otlatma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nikki pascolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nikki wypas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ніккі випас
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nikki pășunat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nikki βόσκηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nikki weiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nikki bete
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nikki beite

10 BÜCHER, DIE MIT «かすめ‐とる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かすめ‐とる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かすめ‐とる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

表現類語辞典 - 663 ページ

(中島あ I 李& )かすめとる〔動五〕人目をくらまして、手当たり次第に奪い取る。《かすめる》は、〈かすめとる〉より意味が広く、「っばめが軒下をかすめて飛んだ。」のように、すれすれに近いところを通って、さっと行ってしまう意や、「懐かしい気持ちが一瞬心をかすめた ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

新アメリカ物語 Might Is Right 第2部「鯨のように巨大な偽善」のまかり通る社会の出現: 十九世紀のアメリカ

有名なジョ—ジ-ソロスたちによるへッジフアンドのビジネスは、当てにならない将来の株価や為簪レートに大金を賭けさせ、一瞬の値動きを狙って、短期間に市場から金をかすめとるものであり、市場が世界的に拡大した現在では、一世紀前よりもはるかに多数の ...

永田悦夫, 2005

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 176 ページ

この"チヨ"の原語は「彻( ;おちヲはぎとる、くすねる」であり、"口"は「擄 1 リ 0 ルゥォ〉 10 口、かすみとる、奪いとる」で、"リ"は「掠 1116 リュイエ〉!11 リュィ、かすめとる」で、従ってこの"チヨ口リ"は、上記 3 語の結合で『くすね奪いかすめとる』が原義である。

鈴木寛山, 1999

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界 「手と足」編: - 71 ページ

伊東信夫. なお、お腹をかかえて大笑いするのは「抱腹絶倒」とも「捧腹絶倒」とも書く。音記号の「京」は「涼,諒」の音にもなる。「京」は都の正門の形だが、ここではその意味の関係はない。「掠」は「かすめる,かすめとる」の意味。つまり、「盗みとる,奪う」などの意味 ...

伊東信夫, 2007

現代漢語例解辞典 - 486 ページ

パ】体内で抗体を形成させる物巧 3 白^「少 1 ^ 8 ^ 1 シ,ゥ一セゥ)き-ソゥ【サゥ)貢,ひ細豳なく^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 手き毒\〔1-30 \とる.かすめとる【抗体; ^】動物の体内に人ってきた病 9 体に対して、血,うつす.うつし滑の中にでさる抵抗物巧^3 ^7 ^7 ^ ^【抗力: ^ク】流体中を ...

林大, ‎尚学図書, 1992

宋代社会経済史研究 - 第 1 巻

次に倒竈とは、亭戶の二限の納鹽を三限として僞りの申告をし、その差額の本錢をかすめとるの悪どさは一層驚くべきものとなり、虚名の泥鹽は私鹽として販賣し、しかも依然として泥鹽本錢の支袷を受けず亭戶の納める官蜜の十分の二を泥鹽と稱し、その分の ...

アジア史研究会. 宋代史研究部, 1960

俗語辞海 - 110 ページ

【かすめる】(拉) 6 )知られぬやうにそつとぬすむ 0 かする 0 掠 3 む、掠取(な, )す、掠 5 れ 3 す、劫实おす、劫取(お)す,れしす、劫资^し ... とる】(掠取) 6 )「かすめる」(掠 V ?おなじ 0 【かすり】(鉼) (さ 0 織物の地のは々に、かすつたやうに、小 3 い模様^染出し、ま; .

松平團次郎, 1909

宋代社会経済史研究 - 86 ページ

この鹽場監官による本錢收奪にっいては、同書卷八十公移三浙東提舉到任榜にみえる所が最も詳しく、第一には、監官が本錢をかすめとること。第二には、上戶が監官と結託して、本錢をかすめとること。第三には、本司の官吏が、本錢を横領することの三條を擧 ...

Tōkyō Kyōiku Daigaku. Bungakubu. Tōyōshigaku Kenkyūshitsu. Ajiashi Kenkyūkai. Sōdaishi Kenkyūbu, 1960

岩波漢語辞典 - 500 ページ

侵略に対する相手国民衆の(武力〖!。「 1 * 9 」【抗弁 7 辮)】お〈 1 ゥ〉相手に張り合って弁じ立てる。【抗力】お,〈 3 ゥ〉流体中を運動する物体の表面に働いて、その運動をさまたげる力。シ,ゥ〈セゥ〉^ ~かすめる.すく圍 1 多くの中から少しばかりぬきとる。かすめとる。

山口明穂, ‎竹田晃, 1987

現代国語表記辞典 - 107 ページ

... がかすむかすめとるかすめ取る^掠め取る〕ぬすむかすめるかすめる〔 1 掠める〕財布(水面丫をかすめる先生の目をかすめるか^ 1 かずら〔 1 葛〕つる 4 ささねかずらかすりかすリ〔ム擦り〕かすりの傷かすリつ耕, :飛白〕かすりの着物 I ^るかすり取るつ掠り取る〕 ...

武部良明, 1985

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «かすめ‐とる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff かすめ‐とる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

2015.07.20 31歳のラムが36歳のカルロビッチを倒して優勝 [名誉の殿堂 …

ジョン（イズナー）とのときもそうだったけど、こういう試合をかすめとるという感じになるのは、いつでもまるで狩りでもしているような気分だよ」とラムは話している。 最後のポイントは、カルロビッチのバックハンド・リターンがネットにかかってのものだった。 「こういう ... «THE TENNIS DAILY, Jul 15»

【寄稿】5・17大阪市住民投票と「日本の危機」 作家・適菜収

大阪市解体の賛否を問う住民投票直前である。時間がないから結論から言う。橋下徹および維新の会がやっている「都構想」なるものは巨大詐欺である。橋下維新がやっていることは、ウソ、デマ、プロパガンダを流すことにより、大阪市民の財産をかすめとること ... «日刊ゲンダイ, Mai 15»

他人の努力や成果を平然とかすめとる人にはどう対応すべきか …

つい最近も、 @niftyが運営する「デイリーポータルZ」がTwitterのハッシュタグでグミに関する投稿を募集したところ、まったく違うニュースサイトの記事にまとめられるというできごとがあった。元記事は「おれたちグミ部」。企画の横取りだと批判を浴び、某ニュース ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, Dez 14»

「FFXI」，8月のバージョンアップで追加されるジョブポイントの強化項目を …

かすめとる効果アップかすめとる使用時、HPをかすめとります。 能力値1でDEXとAGIの+5%分かすめとります。 不死生物に対しては効果ありません。 ○ナイト ・シールドバッシュ効果アップシールドバッシュのダメージをアップします。 能力値1でダメージを+10し ... «4Gamer.net, Aug 14»

「FFXI」，8月のバージョンアップで戦士や青魔道士など10種類のジョブを …

ジョブアビリティ「かすめとる」の再使用間隔が15分→5分に変更されます。 ▽ナイト. ジョブ特性「HPmaxアップ」が追加されます。 レベル45で習得し、以降レベル85で効果が上昇します。 以下のジョブアビリティを使用した際、敵対心が上昇するようになります。 «4Gamer.net, Jul 14»

ブラジルを“圧倒した”メキシコサッカー結実の時

だが、この日のメキシコは勝ち点をかすめとることだけに腐心していたかつてのメキシコではなかった。彼らは結果だけでなく内容でもブラジルを圧倒しようとし、時間帯によってはそれに成功した。 ブラジルに勝ったことのある国はあっても、ブラジルを圧倒しようと ... «スポーツニッポン, Jun 14»

公務員と浮浪者...同じ万引き犯でも警察の扱いに大きな格差!?

万引－買物をするふりをして店頭の商品をかすめとること。また、その人。（広辞苑）≫. 万引きという言葉のルーツを辿れば、その語源は「間引き」だという。その店の商品を間引いて盗むという意味であるが、間（タイミング）をみて運任せに商品を盗むことから語源 ... «日刊ナックルズ, Sep 13»

Mac向けマルウェア「Flashback」は毎日1万ドルを盗む――シマンテック

K」は、Googleが広告で上げる収益をかすめとることが目的だったとシマンテックが報じている。 Flashbackは、Javaのぜい弱性（CVE-2012-0507）を悪用する手口で急速に拡大したMac向けマルウェア。パッチをあてていないMacが感染したWebサイトに ... «ITmedia, Mai 12»

青島健太：“盗作”騒動で分かった「パクり」と「模倣」の違い

店先の商品をかすめとる。逮捕する。） 金品をだまし取るというような意味がオリジナルなのだろうが、これが転じて真似することや盗作にその使用が広がっていったのだろう。 カジュアルな場面や、話し言葉の中では、頻繁に使われるようになっていることは認識し ... «nikkei BPnet, Apr 10»