Bedeutung von "けれど" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON けれど AUF JAPANISCH

けれど

keredo

WAS BEDEUTET けれど AUF JAPANISCH

Definition von けれど im Wörterbuch Japanisch

Es ist jedoch dasselbe wie die [Konjunktion] Konjunktion "obwohl".                                Aber [Hilfe] gleich wie Verbindung postpositional "aber". [Shuzo] wie das letzte Teilchen "though".

ÜBERSETZUNG VON けれど

Erfahre, wie die Übersetzung von けれど auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von けれど auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «けれど» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 但
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: But
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेकिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: но
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিন্তু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetapi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aber
• Japanisch: けれど
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그렇지만
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanging
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhưng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆனால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ancak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ale
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: але
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: men
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: men

10 BÜCHER, DIE MIT «けれど» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von けれど in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit けれど im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

節電も大事だけれど光熱費がかからない家を建てよう

夏場に向けて実施がささやかれている計画停電。停電に備えて節電することも大事ですが、我慢するのではなく、快適に暮らせて、光熱費があまりかからない家だといいですね。 ...

All About 編集部, ‎大塚有美, 2013

小さいけれど贅沢品、誰が乗っても格好いいTT

プレミアムブランドが放つ、小さな、そしてスペシャルなカタチのTTクーペ&ロードスター。小さいけど贅沢品、に見えるので初心者から元スーパーカー乗りまで、誰が乗っても格 ...

All About 編集部, ‎西川淳, 2013

終身年金は年金が途切れない安心感はあるけれど...

日本人の平均寿命は延びる一方なのに、公的年金の先行きは不透明。こんな時代背景を反映してか、個人年金保険で長生きリスクに備えようと考えている人も多いようです。そこ ...

All About 編集部, ‎小川千尋, 2013

小さいけれど残酷な童話。

すべりひ^ )蘭(すべりひゆまゆ)東京生まれの人-阪育ち。高校卒業?ま、印刷会化に就職。その後、マンガ家をけ指しつつ職をお々とする。その間演劇にも目覚め、俳(あのメソッドを習得。現な,美術学校に在学中。小さいけれど残酷な童話。 0 ^ 13 ^ 115 リ 20011 ...

すべりひゆ繭, 2001

目に見えないけれど大切なもの: あなたの心に安らぎと強さを

この電子書籍は『目に見えないけれど大切なものあなたの心に安らぎと強さを』二〇〇三年十一月十九日第一版第一刷発行を底本としています。電子書籍版本書の無断複写(コピー)は著作権法上での例外を除き、禁じられています。 目に見えないけれど大切な ...

渡辺和子, 2012

目に見えないけれど、人生でいちばん大切なこと

木村秋則, 鍵山秀三郎. 木村それで掃除をはじめたわけですね。鍵山そうなんです。最初は、私ひとりではじめましたが、四面楚歌でした。木村反対されたのですか。鍵山反対ならまだいい。無視ですよ、無視(笑)。階段を拭いていれば、その手を飛び越えていく。

木村秋則, ‎鍵山秀三郎, 2014

話しづらいけれど、話しておかないと後悔する相続と節税のこと

相続は親が生きているうちに9割だから、「親任せ」にしていると大変なことになります！ ...

川合宏一, ‎武石竜, ‎関岡俊介, 2014

小さいけれど大切なこと: 今から幸運になれる42のレッスン

世の中には不思議と運が強く、次々とチャンスをものにする人がいる一方、トラブルが絶えず、なかなか幸運に恵まれない人もいます。あなたはどちらのタイプですか ...

あおぞらきりん, 2007

20歳は過ぎたけれど: 『ママはぽよぽよザウルスがお好き』リュウ&アン成人編

伝説的育児漫画『ママぽよ』から15年あまり。当時、幼稚園児だった息子リュウと娘アンも成人式を終え、すっかり大人に...なってない ...

青沼貴子, 2012

愛されすぎだというけれど

日雇い労働者街で診療所を営む医師の坂下は、元伝説の外科医にして彼らのリーダー格の斑目といつしか深い仲に。北原の一件も片づき診療所にいつもの風景が戻ってきた。しか ...

中原一也, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «けれど» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff けれど im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

元暴走族：路上清掃に汗「捨てる側だったけれど」…愛知

... 申し出があり、この日は同署の仲介で社会貢献アイドル「お掃除ユニット 名古屋ＣＬＥＡＲ'Ｓ」も加勢した。 ゴミ袋はたばこの吸い殻や空き缶などですぐいっぱいに。熱心に拾い続けた少年たちは「捨てる側だったけれど、今は社会復帰に向けて走り出した気分」。 «毎日新聞, Aug 15»

同居相手に選ばれたけれど…雌マレーグマ、けが負い死ぬ

札幌市の円山動物園で飼育展示されていた絶滅危惧種のマレーグマの雌、ウッチー（３０）が先月２５日に死んだ。同居を試みていた雄のウメキチ（５）と争い、けがをしたのが原因だった。市動物管理センターは４日、飼育に問題がなかったか調査を始めた。 «朝日新聞, Aug 15»

津波被災庁舎 見るのはつらいけれど

津波被災庁舎 見るのはつらいけれど. 2015年7月23日. むき出しの鉄骨は、遺族には、命を奪われた家族を思い出す忌まわしい場所に違いない。同時に、何よりも雄弁に津波の猛威を知らしめる無言の語り部でもある。悲しみを越えて教訓を伝えたい。 宮城県南 ... «東京新聞, Jul 15»

イブラヒモビッチについて語るルーカス 「誤解されやすいけれど良い人」

カルロ・アンチェロッティ前監督とローラン・ブラン現監督だ。 「カルロ・アンチェロッティは、父親のような存在だった。彼は選手たちと接することが多かった。ローランも似たところはあるけれど、アンチェロッティの方が選手の感情や人生に寄り添っていた感じだね」. «Goal.com, Jul 15»

小さいけれど個性的でオシャレ Xperia P・Xperia U：Xperiaヒストリー

前回、Xperiaの2012年シリーズの話をする中で、グローバルモデルの『Xperia S』が、日本では『Xperia NX（SO-02D）』という名前で登場したというエピソードをお話しましたが、本体の下部にあるクリアパーツが特徴的な“Floating Prism”（フローティング ... «週刊アスキー, Jul 15»

たまにしか注目されないけれど、侮れない「実質実効レート」

6月10日の衆議院財務金融委員会において黒田日銀総裁の発した言葉が為替市場を揺るがした。「実質実効為替レート(以下、実質実効レート)について、さらに円安になることはありそうにない」という発言だ。 市場では、この発言が黒田総裁による「円安けん制」 ... «ZUU online, Jul 15»

マンションは「管理が命」って言うけれど

毎朝「おはようございます」と挨拶をしているけれど、それで「命を守れる」とまでは思えない。 変に絡んだ言い方になってしまったが、要はそれくらい自らのほぼ唯一の資産であるマンションの「管理」について、私は、そしてたぶんあなたも無知なのだ。 情報の格差 ... «日経ビジネスオンライン, Jun 15»

「うれしいけれど、不安も」芥川賞候補の又吉さん 胸中語る

受賞の可否については「他の候補作との比較なので…」と冷静に捉え、「取れたらいいけれど、取りたいなら叫べと言われたら叫べないかもしれない」と、自身の物静かなキャラクターも正確に分析した。 トークイベントは、又吉さんと俳人の堀本裕樹さんが共著の形 ... «産経ニュース, Jun 15»

「安保法制は阻止すべき。けれど、そこで終わらせてはいけない」 - 伊勢崎 …

憲法学者らによる反対の声が相次ぐなど、現在国会で議論されている「安保法制」の違憲性が、日に日に明らかになっています。一方、それとは少し違う観点から批判の声をあげているのが、東京外国語大学教授の伊勢崎賢治さん。アフガニスタンや東ティモール ... «BLOGOS, Jun 15»

クラップウェアは厄介な問題だけれど、私たちユーザーの責任でもある

無料アプリはみんな大好きです。タダで手に入るものを嫌う人なんて、いるでしょうか？ でも、ひとつ問題があります。ダウンロードリンクの裏側では、あらゆるデベロッパーが、自作のアプリに課金するか、無料で提供するか、ほかの方法で報酬を得るかという選択 ... «ライフハッカー［日本版］, Jun 15»