Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA AUF ITALIENISCH

ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET MA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ma im Wörterbuch ist von kontradiktorischem Wert, sie drückt den Gegensatz zwischen zwei Elementen eines Satzes oder zwischen zwei koordinierten Sätzen aus: es ist intelligent, m. faul; Ich schimpfe dich nicht, m. deine Schwester; du kannst Spaß haben, m. du musst lernen; Ich verstehe dich. Ich rechtfertige dich nicht. Eine andere Definition von ma steht am Anfang des Satzes oder der Periode und weist auf den Übergang zu einem anderen Argument hin: m. Lass uns zum Punkt kommen; Meter hier sehe ich es plötzlich. Aber es ist auch in Verbindung mit Adjektiven und Adverbien, es hat einen starken und intensiven Wert: es würde eine Menge Geld kosten, m. so viele wirklich; es ist spät, m. nur spät.

La prima definizione di ma nel dizionario è con valore avversativo, esprime contrapposizione fra due elementi di una proposizione o fra due proposizioni coordinate: è intelligente, m. pigro; non sgrido te, m. tua sorella; puoi divertirti, m. devi studiare; ti capisco m. non ti giustifico. Altra definizione di ma è in inizio di proposizione o di periodo, indica il passaggio a un altro argomento: m. veniamo al dunque; m. ecco che all'improvviso lo vedo. Ma è anche in unione con aggettivi e avverbi, ha valore rafforzativo e intensivo: ci vorrebbero tanti soldi, m. tanti davvero; è tardi, m. proprio tardi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA

m. fetido
ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale

Synonyme und Antonyme von ma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma

MIT «MA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma dispetto ciò onta allora anche ancorché anzi appunto benché bensì nondimeno nonostante ciononostante commento comunque tutto contestazione critica difficoltà disagio dove dubbio dunque malgrado nonpertanto però pure corriere contrappone frasi termini stessa frase termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca blue glass arrow vedi flag united kingdom wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano devi cazzeggiare fallo bene davvero london diaries remmy giugno più bimbi dimenticati auto miele

Übersetzung von ma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA

Erfahre, wie die Übersetzung von ma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

but
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ancak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA»

Der Begriff «ma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma.
1
Antonio Amurri
La lotta alla criminalità organizzata è molto difficile, perché la criminalità è organizzata, ma noi no.
2
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
3
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
4
Roger Caras
Se non hai un cane, almeno uno, non c'è necessariamente qualcosa di sbagliato in te, ma potrebbe esserci qualcosa che non va nella tua vita.
5
Mario Covacich
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
6
Jerome Cummings
Un amico è qualcuno che ci conosce, ma ci ama lo stesso.
7
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
8
Alessandro D'Avenia
Forse la scienza non è ancora in grado di provarlo, ma gli abbracci allungano la vita. Ne sono certo.
9
Jacques Fauvet
La correttezza è la nostra ragione di essere, il nostro scopo. E l'obiettività è un po' come la salute: bisogna tendervi, ma non si è mai sicuri di raggiungerla. Nessuno lo è. D'altronde, se tutti i giornali lo fossero, si assomiglierebbero, sarebbero uguali, presenterebbero gli stessi avvenimenti nello stesso modo, con gli stessi titoli e gli stessi giudizi.
10
Michel Foucault
Forse oggi l'obiettivo principale non è di scoprire che cosa siamo, ma piuttosto di rifiutare quello che siamo. Dobbiamo immaginare e costruire ciò che potremmo diventare.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ma le stelle quante sono
Neoromantisk roman om ungdomsliv og kærlighed i Rom. Alice og Carlo må erkende en ekspanderende virkelighed af forventninger og valg
Giulia Carcasi, 2005
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Ma come ti vesti!?
Ma quanti “orrori” vediamo ogni giorno per strada! Quante sono le donne (per non parlare degli uomini – presto dovremo pensare anche a voi) che hanno bisogno di un intervento urgente di buon gusto e tanto stile? Quante sono le ragazze ...
Carla Gozzi, Enzo Miccio, 2014
4
Scusa ma ti chiamo amore
MICHELE MONINA è nato ad Ancona nel 1969.
Federico Moccia, 2011
5
C'è Ma Non Si
E soprattutto chi è Miles Garth?Gen, la padrona di casa, si mette alla ricerca di amici e parenti del suo ospite indesiderato che possano convincerlo a desistere dal suo proposito inspiegabile.Comincia così una carrellata di personaggi, ...
Ali Smith, 2012
6
...ma il terrore rimane (Classico del giallo)
Oggi: Philip Clavering, aspirante storico, è sospettato di un delitto. 1795: il conte di Glenarvon è sospettato di un delitto.
Carter Dickson, 2012
7
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
8
Ma questa è la mia gente
Dopo il tramonto delle ideologie e la nascita del Pd, la forza politica in cui sono confluite le due anime del riformismo italiano, quella socialdemocratica e quella democraticocristiana, per il centrosinistra all'affannosa e sofferta ...
Ivan Scalfarotto, 2012
9
Il potere logora: ...ma è meglio non perderlo.La storia, la ...
Giulio Andreotti — sette volte presidente del Consiglio — ha attraversato come nessun’altro settant’anni della storia d’Italia, sempre ai posti di comando, con arguta e graffiante intelligenza.
Giulio Andreotti, 2010
10
Ma... dov'è finito Ulisse?
Perché L’Odissea?
Teresa Zaccuri

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfano: "Fiducia ai prefetti, ma chi non ce la fa faccia un passo indietro"
18:49 - "Abbiamo fiducia nei prefetti, ma chi si spaventa, non regge l'urto e non ce la fa, faccia un passo indietro o lo sostituiamo noi". Il ministro ... «TGCOM, Jul 15»
2
Jean Claude Juncker: “Sulla Grecia evitato il peggio ma in Europa si …
Ma su questo punto, come sull'immigrazione, ho constatato una rottura di fatto - che fino a quel momento era virtuale - dei legami di solidarietà ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Tour: Nibali ci prova ma senza esito, Contador paga una caduta
Vincenzo Nibali ci ha provato ad andarsene dal gruppetto dei big, ma poi è stato ripreso da Froome e lasciato indietro di una quindicina di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Ma Straker ci credeva agli alieni?
Sì, poi certo, freddo e distaccato, insomma appariva insensibile, ma aveva perso suo figlio a causa di un attacco Ufo. Un episodio lancinante ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, Alfano: «Non escludo la pista scafisti ma con …
In serata il Viminale ha precisato in una nota che Alfano «non ha accreditato alcuna ipotesi di scambio con scafisti» ma «si è limitato a non ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Unioni civili in stand by, ma perché...
Il Pd dice da giorni che il testo "è pronto", ma ancora non se ne ha traccia. Il ddl andrà in Aula ad agosto, ma solo se la commissione Giustizia ... «L'Espresso, Jul 15»
7
"Ma se non segni neanche i rigori...". Higuain, rissa sfiorata a Ibiza
Higuain si sarebbe rifiutato ma comunque avrebbe stretto la mano al ragazzo, accompagnato da un gruppo di amici che hanno filmato ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Mafia capitale, Bindi riferirà in commissione. Ma no a dibattito
Alla fine Rosy Bindi parlerà a palazzo San Macuto di Mafia Capitale, ma dopo le sue comunicazioni l'aula non discuterà dell'inchiesta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Apple, trimestrale record, ma nessun numero sul Watch
L'azienda annuncia un altro trimestre d'oro, ma non divulga i dati di vendita dello smartwatch. In Borsa ha un mini crollo ... «Wired.it, Jul 15»
10
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
Ma c'è ben altro, oltre all'invito degli esperti di non mandare in soffitta l'impianto prima del 2025: la necessità della contestuale realizzazione di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z