Bedeutung von "こころ‐ばらし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐ばらし AUF JAPANISCH

こころ	‐	ばらし
kokoro		barasi

WAS BEDEUTET こころ‐ばらし AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐ばらし im Wörterbuch Japanisch

Es ist ein Elend. Ablenkung.

こころ‐ばらし【心晴（ら）し】 憂さ晴らし。気晴らし。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐ばらし

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐ばらし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐ばらし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐ばらし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 而放弃心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Y regalar corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: And give away heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: और दिल दे दूर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و التخلي عن القلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: И отдать сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: E dar de coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে হৃদয় দিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Et donner coeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memberikan hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Und Herz verschenken
• Japanisch: こころ‐ばらし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 분해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Menehi adoh jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Và cho đi trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம் விட்டு கொடுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हृदय दूर द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalbini ver
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: E dare via il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I oddać serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: І віддати серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Și da inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Και να δώσει μακριά την καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: En weggee hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Och ge bort hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Og gi bort hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐ばらし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐ばらし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐ばらし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本類語大辞典 - 96 ページ

散情』遺情』消憂排愛排慈警意持ィ排苦ィ消遣排遣遣心。けす(消)。とく(解)。こころをやる、きをはらす(気晴)。 E はるす(晴)はるく(同上)。はるかす。園はらかす。(名)きばらし(気晴)。こころやり(心遣)。こころばらし(心晴)。うさばらし(愛時)。きさんじ(気散)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

古典語彙大辞典: - 567 ページ

2 、あや I く, ^こ,ろはみすぐさる X て」こころ-ばやお-に^ ^心はやる I まかぜて。せ我「^みばや. ^は鹿ぐ I 討ち給ふなよ」こころばらし曰晴心。心の 86 ケはらすこ 41 / 0 きはらし。きな- 1 * 3 み。こころ-ひ^つ 0 心 1 。乙ころはかり。「なみなゥ I 秋の針うちなびき!

Naobumi Ochiai, 1902

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 598 ページ

師咴地^ 0 師師" "士耳心李璃^ " ^子利^ ^師も" ^ ^卞" " " " ^ ^紙字"宇"地" "卞^ ^ "士耳理四寺'子了』師ぇ「ひ 4 紙字"卞〜地^ ^宇" ... ゆらしよらしわらしわらじさばらしうさばらしあとばらしあまばらしみはらしいしゅばらしこころばらしねんばらしひらじひらじブラシり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

旅路、花のこころで - 65 ページ

私は、子供たちと別れて淋しかったけれど、その淋しさを、旅行したり、映画に行ったり、遊びに逃げていた面も、心をごまかす気ばらしの面もあったかも知れない。だけど塚原さんには、塚原さんのやさしさには心惹かれた様です。 「半年の予定が一年になった (づ ...

太田みち子, 2000

同意語二十萬辭典 - 180 ページ

ところやり【心遣=鏡心】(名) (おらひかばらすこと流遣情弊~遺置雅さおもひやり。さばらし(無暗っ、一、一ろばらし(心晴)。墨一なぐさみ。さび聞ゆけ。= =ろやろ【心遣】(自)「おしひやろ」か君よ。= =ろとからず【不快】(形) (こころもちぁし零ふさ篭審君嬲不快鞠不干軟 ...

Kiyoshi Tsumura, 1910

新言海 - 8 ページ

1 心を存せる。-レを向ける。思をかける。芥,七。 I 一二ろ-よせ一名一【心寄せ】こころよせること。^ "明; ! I すること。「ろよす」のロ龉。 .... 氕ばらし。 1 ^。、い行。をゆかす」の名お形〕心をゆかせること。 1 ,一ろ-ゆかし(名一〔「心行く」の他勑^の「心氕を晴らす,還情。

大槻茂雄, 1959

精解国語辞典 - 290 ページ

4 自分の心の中をあらわすおこない。またはおくりもの。こころざす〔志す〕心をむける。のぞみを 55 こす。思い立つ。こころづかい〔心遣い〕気ばらし。&ぃやり。しころづくし〔心尽くし〕まごころのこもっていること。」ころづけ〔心付け〕 1 注意。忠告。 2 # ^人などに、気 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 699 ページ

神合(も一心緒(書)こころばせを笹(ささ)の葉(は)に包(つつ)めたとえわずかな物であつても、人に物を囊る時は真心をもつてせよ。志は木の葉に包め,こころばせ- ... のことか」こころ-ばらし【心晴】〔名】心の憂さを晴らすこと"思いを晴らすこと。気晴らし。#運ニさ?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Ri Han ci dian - 707 ページ

形动ゲ V ,〜ほそさ【心細さ】〖名) ; ~まかせ【心住せ] (名)住せ,願 2 ;样此ぉ样【一おもゥまま,きまま,きまかせ) ; " & ' 0 ( 1 'せに ... 心; ~やり【も^ 8 り] 7 名)解きばらし,うさばらし) ;なほんの^りにこんなことをしている/这不过是为了消遣而作的; ~ゆ'く【心行く】(自四) ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

古語林 - 520 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997