Bedeutung von "こころ‐みだれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころ‐みだれ AUF JAPANISCH

こころ	‐	みだれ
kokoro		midare

WAS BEDEUTET こころ‐みだれ AUF JAPANISCH

Definition von こころ‐みだれ im Wörterbuch Japanisch

Die Ruhe des Herzens verlieren. Um Diskretion zu verlieren.

こころ‐みだれ【心乱れ】 心の平静を失うこと。思慮分別を失うこと。

ÜBERSETZUNG VON こころ‐みだれ

Erfahre, wie die Übersetzung von こころ‐みだれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころ‐みだれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころ‐みだれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胃灼热
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acidez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heartburn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाराज़गी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حرقة في المعدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изжога
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: azia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অম্বল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brûlures d´estomac
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Heartburn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz Brennt
• Japanisch: こころ‐みだれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 혼란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: heartburn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ợ nóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெஞ்செரிச்சல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: छातीत जळजळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mide ekşimesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bruciore di stomaco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgaga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: печія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arsură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καούρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sooibrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Halsbränna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Halsbrann

10 BÜCHER, DIE MIT «こころ‐みだれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころ‐みだれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころ‐みだれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Roppyakuban utaawase Roppyakuban chinjō - 86 ページ

Roppyakuban utaawase Yoshiaki Minegishi あはれなり I あはれ(き、待りなんや(木^ )待りなん待りなんすとて. I (ナシ桂)云々 I .云(木家)左申云 I 左方. &云(園)てとは(托)れと(阖木家)、心みだれ、ひみだれてと心みだ-右申云 1 -右方申云(園)て 1 〕心みだれと ...

Roppyakuban utaawase, ‎Yoshiaki Minegishi, 1936

日本漢学文芸史硏究 - 113 ページ

この一事は、俊成の歌道において、余情がいかに重要視されていたかを語って企と、弁じている。俊成においては、あまりにことばのたしかさが追求されることは、歌道を損ずることにほかならないと考えら道損じ侍りなん。ただあはれなりなどこそいはめ、心みだれ ...

内野熊一郎, 1955

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 80 ページ

... むほどこそ今一際の心乱れヌべケレ(幻)二月の中の十日ばかりの青柳の、駕の羽風にも乱れヌべク、あえかに見え給ふ(若菜下)かく思ひしみ給へる別れたへがたくもあるかなとて、御心みだれヌべケレど(若菜上)ものさわがしきやうなりつれば、心みだれヌべク ...

伊藤慎吾, 1978

もう一つの「源氏物語」をどうぞ: ある市民文学講座からの発信 - 159 ページ

みじう高うて、臥したまへるさま、よそ人だに、見たてまつらんに、心みだれぬべし。まして、惜しう、悲しう思す、ことわりなり。白き御衣に、色あひ、いと花やかにて、御髮、いと長う、こちたきを、ひき結ひて、うちそへたるも、『かうでこそ、らうたげに、なまめきたる方 ...

横田洋, 2000

アンティーク絵はがきの誘惑

《久方の光のどけき春の日にしづ心なくいるのだ。心みだれていながらも、それはちるそんな和歌と、絵の中の女性は呼応して花の散らむ》(春ののどかな光のなかで、みだれるのだろう)なぜわたしの心はこのさくらの花が忙しく散るように、静かなこころでいられずに ...

山田俊幸, 2007

群書類従 16(和歌部) - 102 ページ

殊に上にかきつる九品十鉢を始て。代々. I ; : :撰の歌にまよひて 0 今; 8 ;いかにとあるべきぞと思ひうかれたるや. ' '四百十 まざまの儀共侍れば 0 老の心みだれ。むかし閒 8 侍し一筋もきにや 0 近日夭下耿も 0 流々に別れ 0 つねに會合の朋友も 0 さ十一首。

塙保己一, 1960

千載和歌集: - 78 ページ

几の人間的真情を贈歌の「うれし」を「心みだれし」と折つ現実の死別の悲しみで鍩乱したと答える歌。価する気味を有するのに対して、当事者は賺 5 ^が上^に重点を匱き.內行の勘めを評方こそがすっかり心乱れたことでした。豪ために、臨終正念に徹するよう ...

上條彰次, 1994

簡埋(かんまい)詩歌集 - 61 ページ

近藤健史 喰ひ喰ひ散らしたる朝ぼらけ黒きくるまに友を送り昼に学び&れて坂くだるそのありさまにゆらぎけり。きのふの夜はうををふみよりさきに見しものはしし付きのよき佳きをみな肩を抱かば心みだれもとゐ失ふゆらぎをばあらはすものと知られけり。思ひけり。

近藤健史, 2006

蕪村・一茶その周辺 - 76 ページ

さなん翁のありさまをっばらかにくまなくきけば、身のうっは、世にぬき出にたる人なめりとなんおもほゆれど、老きはまりて心みだれ、ほいをうしなひたれば、さいだち書っらねにし文哥などの心さま、うっせみの世に似ず妙なりと人皆ことあげすめるも、糸竹っ. , .

大礒義雄, 1998

遍歴放浪の世界 - 88 ページ

... 悼んだ歌にはこんな歌もある。と会うことのない今生の別れに心乱れて、「すすめし人ぞ心みだれし」といったのである。 ... そのことを寂然は「みだれずと終り聞これによると、西住に出家をすすめたのは西行法師であったと思われる。西住の死は、念仏この世にて ...

紀野一義, 1967