Bedeutung von "こころやり‐どころ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こころやり‐どころ AUF JAPANISCH

こころ	やり	‐	どころ
kokoro	yari		dokoro

WAS BEDEUTET こころやり‐どころ AUF JAPANISCH

Definition von こころやり‐どころ im Wörterbuch Japanisch

Mind heartness 【herzlichen Ort】 ein Ort, um das Herz zu trösten. Ein Ort, um abzulenken.

こころやり‐どころ【心遣り所】 心を慰める所。気晴らしをする所。

ÜBERSETZUNG VON こころやり‐どころ

Erfahre, wie die Übersetzung von こころやり‐どころ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こころやり‐どころ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こころやり‐どころ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 远离心脏矛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lejos de corazón lanza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Far from spear heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुदूर भाला दिल से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعيدا عن القلب الرمح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вдали от копья сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Longe de coração lança
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহু দূর থেকে করতে মন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Loin de coeur lance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hati minda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weit davon entfernt, Speer Herzen
• Japanisch: こころやり‐どころ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음 과잉 무렵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mind apa adoh saka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xa tim spear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதுவரை இருந்து செய்ய அள்ளுகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पासून दूर करू मन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzakta yapmak Zihin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lungi dal cuore lancia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Daleko od włóczni serca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вдалині від списа серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Departe de inima suliță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μακριά από το δόρυ της καρδιάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ver van die spies hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Långt ifrån spjut hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Langt fra spyd hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «こころやり‐どころ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こころやり‐どころ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こころやり‐どころ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 338 ページ

一一 1 :ーノー「すベて唯今、世に名を取れる人人、かきなでの心やりばかりにのみあるを、ここにかう彌き込め給へりける、いと興ありけることかな一#心やるこころやり-どころ【心遣所】(名)心を慰むる^。若荣上一つミー"「今もなつかしくめでたき卸有樣を、心やり所 ...

北山谿太, 1957

源氏物語:

いづれをも、思ふやうならむ御世には、さまざまにつけて、御心とどめて思し尋ねよ。 ... ど、なほその世に頼みそめたてまつりたまへる人びとは、今もなつかしくめでたき御ありさまを、心やりどころに参り仕うまつりたまふ限りは、心を尽くして惜しみきこえたまふ。

紫式部, 2015

講談社古語辞典 - 349 ページ

む【心病む】(自マ四)心が痛む。思い悩む。「いといた- 01 み 110 」〈伊勢佥〉^ 8 こころ-やり【心遣り】(名)ー^晴らし。慰み-こと。「すべてただいま,世に名を取れる人々、かきなでの I ぱかりにのみあるを」〈源^明石〉圍こころやり-どころ【心遣り所】(名)心を慰め 53 ー ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

しのびね・しら露 - 66 ページ

この男に少しでも親しんだ女なら、必ず執着が残るに違いあるまい」と、好色めいた御心になられて、外の方に少し目をやられて、人知れぬ恋の心は、時雨まじりの初雪が雨 ... 雪かきくれて【 1 〕久しぶり参内せめての心やりどころに、ひきつくろひぞいとかなしき。

大槻修, ‎田淵福子, ‎片岡利博, 1999

ベネッセ古語辞典 - 494 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997

浜松中納言物語の研究 - 25 ページ

枕 一四六 1 つか分類すると次のよう 「よりどころある」一例、「よりどころなげなり」二例、「よりどころなし」三例と、これまたすぺてんの型にな ... こころやり「はるけどころ」の源氏物語の五例、「なほしどころ」の二例、「かかりどころ」の一例もすべて同様である。

中西健治, 1983

古語林 - 520 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 122 ページ

一漢字索引」 4 画 5 心部〈 0 画)心恥】うらはずかしい,こころはずかし心恋】うらごい,うらごいし. .... こころゃリ心遣所】こころやりどころ心隔】こころへだて心贯図】しんでんず心電計】しんでんけい心 84 】しんぞう心境】しんさよう心境小説】しんりょうしょうせつ心塵】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き広辞苑 - 991 ページ

御剁&0 屮[ ^ ^ ^ ^ & 9^ II おハ: , ' ;ャ"ふ V ; ^ゆびな( ,お^心'ト^ゆ^丄ヽせ:が山ケ^預掛居在お^卩,り^所所案ゆ所所れ^れれるるず ... どころことねりどころこころやりどころよりどころたよりどころさわりどころすわりどころしるところきするところせんずるところいたる ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

増補雅言集覽 - 第 38～45 巻 - 73 ページ

ささるべー(同ッ* + ものでーなど 1 ても思ふ事さみりきてえて御心やぶる心&S 源ッ* )回さやう 1 あかりちなるさまよ御心やぶりきこえんかど n おおハー ... てら 1 闘源っ本) #領心をやりての、さまへりけり(同)舟のてくろやりすよめる風雅離「水難ざ 14 た〜くおこせバまきの戸を心やり 146 あけてふててまー心り F み狭幅をむ人かくて内をさりいとてくろやり所・ 6 人のおもふ源"の*かっりーくめで、さき御ありさまをこ、ろやりどころ 14 みりつりう.

石川雅望, ‎中島廣足, 1887