Bedeutung von "まっぴら‐ごめん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まっぴら‐ごめん AUF JAPANISCH

まっぴら	‐	ごめん
mappira		gomen

WAS BEDEUTET まっぴら‐ごめん AUF JAPANISCH

Definition von まっぴら‐ごめん im Wörterbuch Japanisch

Es tut mir leid, tut mir leid. [Vollständig entlassen] [Vollständigkeit] 1 Es ist total unglücklich. Es tut mir leid. 2 Wörter, wenn Sie um Vergebung bitten. Grußworte beim Besuch von drei Personen oder beim Rücktritt.

まっぴら‐ごめん【真っ平御免】 ［連語］１ 全くいやであること。まっぴら。２ 許しを請うときの言葉。３ 人を訪ねたり辞去したりするときのあいさつの言葉。

ÜBERSETZUNG VON まっぴら‐ごめん

Erfahre, wie die Übersetzung von まっぴら‐ごめん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まっぴら‐ごめん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まっぴら‐ごめん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对不起新平
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lo sentimos Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sorry Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षमा करें Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آسف Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Извините Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Desculpe Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি দুঃখিত Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Désolé Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya minta maaf Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es tut uns leid Shinpei
• Japanisch: まっぴら‐ごめん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱 질색 미안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kula nyuwun pangapunten Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xin lỗi Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் மன்னிக்கவும் Shinpei இருக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी Shinpei माफ करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben Shinpei üzgünüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spiacente Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niestety Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вибачте Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ne pare rău Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συγγνώμη Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jammer Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tyvärr Shinpei
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sorry Shinpei

10 BÜCHER, DIE MIT «まっぴら‐ごめん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まっぴら‐ごめん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まっぴら‐ごめん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

恋愛ターゲットなんてまっぴらごめん!:

恋愛に何の期待もしていない、24歳のOL、紺野咲良。咲良のライフプランは、仕事をしてお金を貯め、環境のいい老人ホームでひとりのんびり余生を送ること。なのに上司の佐伯 ...

沢上澪羽, 2014

独立宣言: 人に使われるなんてまっぴらごめん!

社長さまになるための最低予備知識。貯金ゼロでも、始められる裏テクニック。知らないと大ゾン ...

造事務所, 1997

シラノ・ド・ベルジュラック - 第 1 巻

まっぴらごめんだ。そこらの詩人がやるように、金持ちどもに詩を捧げるのか?大臣の口元に、二据っけな微笑が浮かぶのを見たいといういやしい望みて、道化になり下がるのか?まっぴらごめんだ。毎日胴も幅に通らない思いて、足が棒のようになるまで歩き回り ...

エドモン・ロスタン／岩瀬孝訳, 1951

加藤芳郎のまっぴら人生 - 61 ページ

小使いさんのなかには、こちらがドキッとするよ、つな博学をちらりのぞかせるインテリもいたりする。こういうさまざまな人々が、あからさまに欲と人情のしがらみをさらけ出す」(加藤芳郎のまっぴらごめんグラフ社一九八四年) 3 いろいろの雑誌を目にすることができ ...

山本泰夫, 2006

3単語で通じる英会話 - 193 ページ

小池直己. ハ円誓ロ] . m のの織。口け〇白〇民局〇零・ 伊廻〇掛けの餌口(けぴの. 伊のの 20 け軸の住陣ロのの一まっぴらごめんだ B A B A 〟僕の代わりに残業してくれないか?〟まっぴらごめんだ。今夜デートがあるんでね。“そうか。楽しんで来いよー・” ...

小池直己, 2004

僕らはみんな宇宙人: 人生が目にみえて好転する☆宇宙の法則にまつわる18の逸話

自分なら、まっぴらごめんだと思って。正直、私もまっぴらごめんです。しかしながら、この《複雑な人間の人生》を、あえて好んで選択する人間が、実はこの世には存在するのです。それも魂同様、複雑な人間に好んで乗り移るかのような方法で、その人物の人生を ...

都城光人, 2014

ジェイン・エア(上)

わたくしも下じもの者のまえて占ってもらうのは、まっぴらごめんだわよ。一対一にならなくては。図書室には火がはいってるね?」「はぃ丶お嬢さまーーでも丶まったくの鋳掛け屋風情の女でございますよ」「間抜けなくせして、余計なおしゃべりはおやめ!いわれた ...

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19

世界をひとつに下北原雄一作曲集: おとなとこどもの151曲 - 44 ページ

... やればでっかくなるんだそうなんだがっちり人生あきらめないぞがっちり人生生き抜く生き抜く生き抜くぞ生き抜くぞ三、どんどんどんどんどんと来い苦労はおいらが引受けたまかしておきなくよくよするな甘つたれなんかまっぴらまっぴらごめんそうだみんなで明るく ...

北原ゆり, 2003

太宰治　後期傑作選　人間失格／パンドラの匣／ヴィヨンの妻／斜陽／グッド・バイ:

... わよ」と笑わずに言いました。自分は死ぬのは平気なんだけど、怪我をして出血してそうして不具者などになるのは、まっぴらごめんのほうですので、ヨシちゃんに腕の傷の手当をしてもらいながら、酒も、もういい加減によそうかしら、と思ったのです。「やめる。

太宰治, 2013

アー・ユー・テディ？

んなミニチュアの山崎拓みたいなのを探すのはまっぴらごめんだったのだが、康雄に「これも仕事のうちだ」と言われ、仕方なく捕虫網を片手に磯臭くじめじめとした岩場をいずり回った。しかし見つかったのは小エビとカニ、イソギンチャクにフジッポ、そしてフナムシ ...

加藤実秋, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まっぴら‐ごめん» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まっぴら‐ごめん im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

尾木ママ「一生マイナンバー付き生活まっぴらごめん。国民全員強制的っ …

教育評論家の尾木直樹氏（68）はブログでマイナンバー制度には反対だと語っている。尾木ママはこれまで「どうしても受け入れられない」などと批判していたが、11月5日朝の更新では「何がこんなにマイナンバー 嫌なのか だんだんシャープになってきました」と ... «J-CASTニュース, Nov 15»

ナガサキ平和リレー：／２３６ 被爆漫画家が体験語る ／長崎

長崎で体験を語った今年９月、安保関連法が成立した。「日本が自衛隊を使ってアメリカの戦争を手伝う。簡単に言うとそういうことだ」と批判した。そして「あの８月９日の長崎の光景を見たら、もう二度と戦争なんてまっぴらごめん。体を張って徹底的に戦争反対を ... «毎日新聞, Okt 15»

39歳、面接で「正社員に即決採用」と言われたけれど… 簡単に受けて …

自分のところの会社をどうしようか迷っている奴のために、時間を取られるなんてまっぴらごめんですから。それなら他のやる気のある人間を採用したほうがいいもん」. 会社も基本的には1日くらいは待てるはず。とはいえ、返事を言いよどむ人には「やる気が感じ ... «キャリコネ, Okt 15»

「戦争法案必ず止める」列島響く

炎天下、会場の東京臨海広域防災公園は「戦争する国まっぴらごめん」「うちの子も よその子も戦争には出さん」などと書いた横断幕や、のぼりを持った参加者でびっしり埋まりました。 山口市で建築業を営む男性（６４）は「今こそ戦争法案の危険を追及し、世論で ... «しんぶん赤旗, Jun 15»

特集ワイド：寂聴さんが怒っています

そんな近未来はまっぴらごめんだが、目をこらせば、彼女の薬指にリングが光っている。寂聴さん、慌ててモナさんの指を見た。「あら。何、それ」「ああ、これは違いますう」「まぎらわしい指輪なんかするんじゃないの」「すみません」。庵にほのぼのした笑いが広がる。 «毎日新聞, Jun 15»

【読書感想】KEEP ON DREAMING 戸田奈津子

戸田さんは「字幕翻訳」をあれだけたくさんされているのだけれど、「自分のことを本にするための文章を書くなんて、まっぴらごめん」だそうで、ちょっと意外な感じがしました。 この本の冒頭では、戸田さんのこれまでの人生が語られています。 戸田さんが生まれて1 ... «BLOGOS, Mai 15»

MRJ「製造中止まっぴらごめん」 ANAHD片野坂社長インタビュー（中）

4月1日にANAホールディングス（9202）の社長に就任した片野坂真哉氏。全3回となる片野坂社長への単独インタビュー第2回は、三菱航空機が10日に初飛行の遅れを発表した、リージョナルジェット機「MRJ」やコスト削減について。 ANAHDはMRJのローンチ ... «Aviation Wire, Apr 15»

政党対決どこへ…漂う「しらけ」 福岡知事選

国に言いなりの官僚のような県知事はまっぴらごめんです」. 後藤氏は今月１０日、福岡市内での「励ます会」で、集まった弁護士仲間らを前に、小川氏を痛烈に批判した。後藤氏は原発の運転停止や、朝鮮学校の無償化を求める訴訟の弁護団を務める。政党に ... «産経ニュース, Mär 15»

【読書感想】多眼思考 ~モノゴトの見方を変える300の言葉!

◎5年後にどこで何してるかわかっちゃうような人生はまっぴらごめん。 ◎すごい人に会って憧れているようでは話にならない。悔しがらないと。 ◎ITとかいくら進歩しても、「通勤」をなくせないようではアカンやろ、と思う。 ◎「少子化大臣には女を任命しなくちゃ」と ... «BLOGOS, Nov 14»

バーチャル・ガールフレンドに心理分析されるなんてまっぴらごめんだ

ブラスト・セオリーが仮想世界のライフコーチ兼ストーカーおまけに異常なほどの愛情を持ったガールフレンドが登場するアプリを発表した。なんとなくスカーレット・ヨハンソンのあの映画を彷彿させる。彼女の名はカレン。「her／世界でひとつの彼女」のように ... «ASCII.jp, Nov 14»