Bedeutung von "むり‐ざけ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON むり‐ざけ AUF JAPANISCH

むり	‐ざ	け
muri		ke

WAS BEDEUTET むり‐ざけ AUF JAPANISCH

Definition von むり‐ざけ im Wörterbuch Japanisch

Vergebung [Forced Liquor] Obwohl du nicht trinken willst oder nicht trinken kannst, trau dich zu trinken. Auch dieses Getränk.

むり‐ざけ【無理酒】 飲みたくないのに、または飲めないのに、あえて酒を飲むこと。また、その酒。

ÜBERSETZUNG VON むり‐ざけ

Erfahre, wie die Übersetzung von むり‐ざけ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von むり‐ざけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «むり‐ざけ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 白酒不合理
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: licor irrazonable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unreasonable liquor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुचित शराब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخمور غير معقول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Необоснованное ликер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: licor irrazoável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অযৌক্তিক ওয়াইন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: liqueur déraisonnable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berkabung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unzumutbare Schnaps
• Japanisch: むり‐ざけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무리 술
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anggur khayal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rượu bất hợp lý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்த்தமற்ற மது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makul olmayan şarap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: liquore irragionevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieuzasadnione alkohol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: необгрунтоване лікер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lichior nerezonabile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αδικαιολόγητη υγρό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onredelike drank
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orimliga sprit
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urimelig brennevin

10 BÜCHER, DIE MIT «むり‐ざけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von むり‐ざけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit むり‐ざけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

小唄・うた沢・端唄全集 - 77 ページ

... ロう&ぐち里」を見よ「無理酒」「箱根八むりざけ 2 こねは- (參考「浮れ草」のか, ,かぐさと唱つてゐるには「茶碗で酒を」コドジやわん 3 け茶腕で飲みな一般^狂 4 のずき,

中内蝶二, ‎田村西男, 1927

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 145 ページ

餹理笑】むりわらい無理酒】むりざけ無理強】むりじい無理混】むりまじり無理堪】むリごたえ無理無三】むりむさん無理無体】むりむたい無理無法】むリむほう無理無理】むりむり無理筋】むりすじ無理最】むリリよう無理飲】むリのみ無理催促】むりざいそく無理想】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

福澤全集 - 53 ページ

6 : ,十は今正に屈强にして酒せ:も甚だ强し斯る飲拔けの大酒家が我慢を 3 て本來の性いし 1 -まん 4 んしいま 15 くつきやうしゅり ... ざや"ゥけもちむりそ叶いてんめい,もどいし^すなは付けには水を飲まして澤山なり好しや呼吸を吹返さすして死ねばとて是れば ...

福澤諭吉, 1925

国立劇場所蔵図書目錄 - 163 ページ

... みんし関帝(みんしかんてい) 177 むらさきは江戸,紫は江戸(むらさきはえど) 180.184 無理酒(むりざけ) 179 む無理な首尾して(むりなしゅびして) 158 むかふかゝ'み(むかうかがみ) 181 め迎火の烟の(むかえびのけむりの) 168 むかしの十七(むかしのじゅうし ...

国立劇場. 資料課, 1978

明治文學全集 - 第 65 巻 - 61 ページ

よさん^むりざけ「宜ござんすよ、散々無理酒飲ませて置いて。新聞へ出さないッての恩に被せて。一と聲は次^に高くなッて來る。「困るねえ。ぢや、僕ァ何うすりや^いんだい? .一と是は次第に低聲になる。こわわたし「新聞へ出されるのが何で怖いんです?新聞へ出 ...

興津要, 1968

酒を味わう 酒を愉しむ: うまい飲み方から知っておきたいマナーまで

... 飲むかと聞いてくる。それから周囲の客に向かって「こんなに酒の強い奴にははじめて出会った」といって、酒をストレートで片っ端から飲んで ... 酒を無理しないで楽しんで飲んでいる結果、人よりは多少多く飲めるので、酒が強いといわれるうちはよい。しかし、酒 ...

山崎武也, 2014

鏡花全集 - 第 12 巻 - 611 ページ

と目を睜って、むりざけたんとしんばいか. ^ 1 「まあな、だけれどな、無理酒おしいなえ。澤山、あの、心おする方があるのですやろ。」かたやはやかんぢや 5 「お方、八百屋の勘定は。」ていし 64 ばたあごだにようばうおもしろはんぶんみかへと亭、:土瞬きして頤を ...

泉鏡花, 1989

Shunshoku umegoyomi - 182 ページ

此方もくやしき無理酒を、呑で來りしその勢五七八九 0 はぢくひつくあだきち六よねはちげぼんのういぬさるこ、ろこまひ、たがひに恥もいとはぐこそ、喰付仇吉ひつかく米八、実に凡悩の犬と猿、心の駒げた^ "んがはあだきちたつよねはちひきこあだきち下駄掾側 ...

Shunsui Tamenaga, ‎Yukihiko Nakamura, 1962

紳士と芸者 - 49 ページ

め無理酒に酔はせて潰す奇襲法やらこししろきやこちう 6 んけんせいはう gy かみ三越白木屋の御注文で牽制砲撃女将かうだうち p うにんめいおほてましやうめんを抗道長に任して、大手真正面かのも電撃どして戦かぬゆる、魔撃を艦に艦送む衛戦務の兵部 ...

吉見蒲洲.話情柳花, ‎平山蘆江, 1912

日本の酒文化総合辞典 - 118 ページ

やんせもしど云ふても名を呼ばぬ栾しむ仲の気楽酒 I 明治小唄曬薄酒 I けいはくぎ薄つぺらな印える物腰で飲む酒。 9 面白からぬけいはく酒に 1 ^が尽きて。かぶろをかはリの人ふごく渐どはづした。參『曾我扇八丞中戮色酒 I けきぎ相手の勧めにおもねり無理 ...

荻生待也, 2005