Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "にくむ" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON にくむ AUF JAPANISCH

にくむ
nikumu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET にくむ AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «にくむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von にくむ im Wörterbuch Japanisch

Ich hasse es, weil ich Vergebung nicht als etwas akzeptieren kann, das nicht normal gemacht werden kann. Haben starke Unbehagen Gefühle für das Verhalten anderer und andere. Ich denke, es ist hasserfüllt. 2 Ich hasse es als Nachteil für mich. 3 Schuld. Um zu manipulieren. Um es zu ermöglichen にくむ【憎む/悪む】 [動マ五(四)]1 よくないこと、本来あってはいけないこととして許しがたく思って嫌う。他人の言動などに強い不快の感情をいだく。憎いと思う。2 自分に不利益をもたらすものとして嫌う。3 非難する。なじる。[可能]にくめる

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «にくむ» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE にくむ


かくむ
kakumu
くくむ
kukumu
くむ
kumu
さくむ
sakumu
さぐくむ
sagukumu
しくむ
sikumu
すくむ
sukumu
たくむ
takumu
つばくむ
tubakumu
ぬくむ
nukumu

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE にくむ

にくたいのあくま
にくたいのさんが
にくたいのもん
にくだん
にくだん‐せん
にくづき‐の‐めん
にくて‐ぐち
にくて‐らしい
にくてい‐ぐち
にくにく‐しい
にくぶとん
にくま‐れ
にくまれ‐ぐち
にくまれ‐やく
にくまれっ‐こ
にく
にくよう‐ぎゅう
にくよう‐けい
にくよう‐しゅ
にくよう‐ナイフ

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE にくむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
のり‐くむ
は‐ぐくむ
はごくむ
くむ
ふつくむ
ふみ‐くくむ
ふみ‐さくむ
くむ

Synonyme und Antonyme von にくむ auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «にくむ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von にくむ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON にくむ

Erfahre, wie die Übersetzung von にくむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von にくむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «にくむ» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我下楼到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descendí a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I descended to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं करने के लिए उतरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نزلت ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я спустился на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Desci para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je descendis à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

turun ke
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ich stieg auf
180 Millionen Sprecher

Japanisch

にくむ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팀 구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turunan kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tôi xuống đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வநதது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतरुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Scesi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zszedłem do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я спустився на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Am coborât la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κατέβηκα να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek neergedaal om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Jag ned till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Jeg kom ned til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von にくむ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «にくむ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «にくむ» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe にくむ auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «にくむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von にくむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit にくむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
論語解説 - 114 ページ
に, :單なる佾惡から積極性道德は生れない、如何なる手段で惡種を掃滅すきて自分の知とするもの、傲慢をもって勇ましいと思ってゐるもの、人の祕密をあばいて正直とすと ... 子曰く惡むあり、人の惡を稱ぐる者をにくむ、下流にゐて上爲,直者一陽货第十七二九二.
北村佳逸, 1938
2
漢文が読めるようになる - 109 ページ
それは直前の文と同じ文の構造になっているからです。違うところは「典衣」 ... このように同じ構造になっている文の組み合わせを、「対句」といいます。第一章の杜甫の ... 悪」には「わるい」という意味もありますが、「にくむ,きらう」という意味もあります。「嫌悪」や「 ...
幸重敬郎, 2008
3
福武漢和辞典 - 423 ページ
1 にくむ(悪)。いやがる。き^つ。囫愛。 2 にく, : ^。《国 88 》にくい 0 ^し) ^にくらしい(に^ . .しまい。 5 感心である。「心! ^憎に 1 い」^ 31 「にくむ」の同訓は、【憎ゾ。】心の底か 1 らろ。囫愛。「愛憎^」【悪,】広く、いやがる。囫好。「嫁悪"一」【疾さ.嫉ミ】楚みにくむ
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
4
夢之華全釈: 与謝野晶子第6歌集 - 107 ページ
相手によびかける形をとつているが、作者自身の感慨を述べたものであろう。やや理屈つぼい歌である。きぬいはるかぜさんしきみ(厉)斑にほひする衣きてありと云ひちらす春風にくむ三四の君よ〔初出〕新詩社詠草—「明星」午歳第一号"明^ , 1 , 1 ^ 5 云ひちらす春 ...
逸見久美, 1994
5
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
にくだんご肉団子[名] 고기단자 고기團子にくのスープ肉のスープ[名] 고기국물 にくむ憎む[動] 미워하다 にくむべき憎むべき[形] 증오스러운 憎惡스러운 にくらしい憎らしい[形] 역겨운 にくをやくきぐ肉を焼く器具[名] 고기 굽는 기구 고기 굽는 器具にげた逃げた[ ...
キム テーボム, 2015
6
和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語
にくだんご肉団子[名] meatball [mi:tbɔl]にくのスープ肉のスープ[名] gravy [greivi]にくむ憎む[動] detest [ditest]にくむべき憎むべき[形] abominable [əbamənəbl]にくらしい憎らしい[形] obnoxious [əbnakʃəs]にくをやくきぐ肉を焼く器具[名] broiler [brɔilər]に ...
キム テーボム, 2015
7
萬葉集古註釈集成第II期(全10巻): 近世篇 II - 113 ページ
近世篇 II 萬葉集古註釈集成編集委員会 113 ^葉^僻案杪 1 一 1 七五り 0 よりて妹の字をつまとよみ、故の字をからとよみ、吾の字をわけとよみ、想の字をからとよむは、なずらへ耿の御答とみる心あらば、いかでかかく想求めんや。もと愛べきは愛、にくむべきは ...
萬葉集古註釈集成編集委員会, 1991
8
中国敎育寶典: 尚書, 春秋左氏伝, 論語, 孟子, 中庸, 大学, 荀子, 老子, 莊子, 孝経
君子生非異也,善假於物也, (三四九べ I ジ)蓬麻中に生ずれば、抉けずして直く、白沙涅にあれば,これとともに黒し。(三四九べージ) ... 右ににくむところは、もって左に交わるなかれ,左にて後に先んずるなかれ,後ににくむところは,もって前に従うろは.もって上にっ ...
加藤常賢, 1971
9
チャタレイ夫人の恋人(上)
肉体的経験が、男にも女にも、微妙な、それでいて、みあやまることのないからだの変化をひきおこすことはふしぎなくらいで、女はます ... あいてにしてやらないと、男たちは、あいてにしてくれないといって、こちらをにくむが、あいてにしてやればやったで、どういう ...
D・H・ロレンス/羽矢謙一訳, 2013
10
デキる大人は読んでいる 芥川龍之介: 『羅生門』『蜘蛛の糸』『杜子春』『或阿呆の一生』などを収録
沙金自身さえ、関係した郷卿の名や法師の名を、何度も自慢らしくおれに話した事がある。が、おれは ... わたしはおとうさんがいやでいやでしかたがないんです」と言われれば、養父をにくむ気にはなっても、沙金をにくむ気には、どうしてもなれない。そこで、おれと ...
芥川龍之介, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «にくむ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff にくむ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
新料金メニュー「『暮らしサポート』と連携」-中部電力勝野社長 ツイート
ニーズを的確にくむことで、顧客をつなぎ止める姿勢を示した。今回発表した販売戦略については「見守りお手伝いや地域の買い物情報など、特に暮らし、地域に密着したサービスを心掛けた」と説明。使用量に応じたポイント付与に関しては「ニーズがあるのは ... «電気新聞, Sep 15»
2
警視庁、トヨタ自動車のハンプ元常務を起訴猶予で釈放
警視庁は8日、先月18日に麻薬取締法違反容疑で逮捕したトヨタ自動車 <7203> のジュリー・ハンプ元常務役員を起訴猶予で釈放 ... 体調不良に対処するのが目的で動機や経緯にくむべき事情があり、役員を辞任するなど社会的制裁を受けている」としている。 «Market Newsline, Jul 15»
3
戦前の台湾息づく 16ミリフィルム 加古川の民家で発見
家族旅行で赴いた際に撮られたもので、近代化が進むまちの様子や住民の暮らしを記録。日記からは ... 加古川市上荘町の資産家大西甚一平さん(故人)の家族らが36年5月11~30日に台湾一周を旅行。記録は ... 何よりも嘘をにくむそうである。先年の露社 ... «神戸新聞, Jun 15»
4
カジノや高級クラブで浪費 依頼者の5200万円着服した元弁護士に実刑
依頼者から預かった財産約5200万円を着服したとして、業務上横領罪に問われた元弁護士、梁英哲被告(41)=韓国籍=の判決 ... 加藤裁判官は判決理由で「カジノや高級クラブで浪費し、多額の負債を抱えて犯行に及んだ経緯にくむべき点はない」とした。 «産経ニュース, Mär 15»
5
酒田の父親殺人事件 19歳少年に懲役5~10年 「自己中心的で残忍な …
判決理由で寺沢真由美裁判長は、少年が勤務先で叱責され「このような状況になったのは自分に無関心だった父のせいだ」と感じ、殺害を考えたと指摘。「危険で残忍な犯行。自己中心的で動機にくむべき点も乏しい」と述べた。 弁護側は更生のため刑事処分 ... «産経ニュース, Feb 15»
6
「欲望の赴くままの犯行」集団強姦致傷などの男に懲役6年6月 京都地裁
帰宅途中の女性を車内に連れ込んで乱暴したなどとして、集団強姦致傷や監禁、わいせつ略取などの罪に問われた京都府向日市の内装作業員、森田慎斗被告(23) ... 欲望の赴くままに行われた身勝手極まりない犯行で、動機にくむべき点はない」と指摘した。 «Sankei News, Okt 14»
7
佐世保高1女子事件で警戒 大島優子“殺害予告”の犯人
6月にAKB48を卒業した大島優子(25)への「殺害予告」が相次いでいることがわかった。ジャニーズファン少女ら ... ツイッターには「大島優子すっごい腹立つ」「怒り狂ってます」「大島優子殺す まじでにくむ」などの書き込みが相次ぐ事態になった。 「同じキスマイの ... «リアルライブ, Aug 14»
8
投資で儲かったら確定申告もし何もしなければ「脱税」で逮捕も
年間給与2000万円以下で年末調整を受けているサラリーマンは、株式等の売却益が20万円以下で他に所得がないときは、確定 ... 納税意識が極めて低く、動機にくむべき事情はないが、脱税分は納付済みで反省もしている」と述べ、実刑だけは免れました。 «MONEYzine, Apr 10»
9
懲役18年を求刑-桜井・石材店社長殺害
... 村毛原=を殺害、遺棄した事件で、殺人と死体遺棄の罪に問われた元同店従業員中西妙子被告(52)=桜井市初瀬=の論告求刑公判が4日、奈良地裁(石川恭司裁判長)であり、検察側は「確定的な殺意があり、動機にくむべき事情はない」と懲役18年を求刑 ... «奈良新聞, Feb 09»
10
【小室哲哉被告の詐欺事件】猶予付き判決 「一から出直す」と目に涙
小室哲哉被告に猶予付き判決 「あまりにもずる賢い」と裁判長 これまでの作品約800曲の著作権譲渡をめぐる5億円の詐欺罪に問われた音楽 ... 杉田宗久裁判長は「不幸な経緯が重なり、気の毒な面もないわけではないが、経緯や動機にくむべきものはない。 «47NEWS, Jan 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. にくむ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/nikumu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf