Bedeutung von "おもい‐はばかる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おもい‐はばかる AUF JAPANISCH

おもい	‐	はばかる
omoi		habakaru

ÜBERSETZUNG VON おもい‐はばかる

Erfahre, wie die Übersetzung von おもい‐はばかる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おもい‐はばかる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おもい‐はばかる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犹豫重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dude pesada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Hesitate heavy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भारी संकोच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتردد ثقيلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Hesitate тяжелых
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: hesite pesado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Habakaru ভারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hésitez lourde
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Habakaru berat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zögern schwer
• Japanisch: おもい‐はばかる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오모 거침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku bakal ngurus kowe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngần ngại nặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கனரக Habakaru
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Habakaru जड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağır Habakaru
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esitare pesante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wahaj ciężkie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Hesitate важких
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ezitati grele
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διστάσετε βαριά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: huiwer swaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hesitate tung
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nøl med tung

10 BÜCHER, DIE MIT «おもい‐はばかる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おもい‐はばかる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おもい‐はばかる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1028 ページ

7 る)聞き—食い I 寝固兒薩おもいはかるおしはかるせぱがるたばかるはばかるおもいはばかるゆきはばかるみはかるくみはかるかむはかるおもんばかるひかる 4 'イビカルたかひかるつむりのひかるト 0 ビカルいぶかるけぷがるへがるまかるまかるきかまたこころ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 33 ページ

け」おぼし-のど-む【思和】 I 他マ下二】(「おもいのどむ(思和)」の尊敬語)意識して心を落ち着かせなさる,気をおしずめになる。,源氏- ... 惲】〔^ラ 811 (「おもいはばかる《思揮)」の尊& ^ 5 〕あれこれとお考えになって,遠盧なさったり心配なさったりする。,源氏,桐赍「世 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

現代語から古語を引く辞典 - 685 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 197 ページ

ぼか'わおけふあてあ一たわやすりすりんうううう'一うちうかそそそそか-まうまうういぶすますいらりうすばそほまちささ:つばうほみは ふるし履] ...ふる[溢]ぶる 197 はははははなる:おもいつづけるはりめぐらす... - 'ひきのばすにげる?かる 68 はばかるなれるきがね ...

Kimio Serifu, 1995

夢之華全釈: 与謝野晶子第6歌集 - 57 ページ

【評】雪の消え残る若草の野に立って、馬に乗っている人(男)を魅力的だなあと思いながら眺めて詠んだ歌。早春の野の ... うっきみひところおに(昍)孤美くしきかたちとともに君まちぬ人をはばかる心の鬼も〔初出〕新詩社詠草—「明星」巳歳第十一一号"明? ? . ^ .

逸見久美, 1994

新考王朝恋詞の研究 - 150 ページ

つつましとい朝敉(源氏物語,夕顔)咲く花に移るてふ名はつつめども、折らで過ぎ憂き今朝のかつて^ ^するという意味をも: ^じてくる。心の内に思いをひめるということから、つつむには人目をはばる。にこめる、恋のために人目をはばかるという意味になるので.

Tōru Nishimura, 1981

気になる「あの人」に好かれる90の恋愛法則

一〇代の子から、オバサンって呼ばれてしまう」と思いましたか?それとも「これでようやく大人の仲間入りを果たすことができた。お酒も周囲の目をはばかることなく堂々と飲める」と思いましたか?こんな質問をしたのはほかでもありません。前者のような思いが ...

植西聰, 2004

源氏物語: 下

けれど、人の命は思うようになるものでなく、生きていねばならぬことになりましたら、私は深い山へはいってしまおうと思います。ただその際に ... 引きとめることもできず、恐櫛りしたいほどに薫は思い、人が何と思うともはばかる気はなくなっていた。臨終と見て中 ...

紫式部, ‎与謝野晶子, ‎青野季吉, 1962

角川大字源 - 676 ページ

睡はばかる。動詞「はばかる」の転義、 4 名詞形に当てる。「世に惲る」「部屋いつばいに惮る! ^沢山の道具」「憚りに入る」 1 形声。意符の心( ... 〔准-脩枝〕つ憚煩】だ物事の煩わしいのを嫌いはばかる。〔孟,睢文公 ... より「激〕【丰^ ,咙】だ,おもいなげく。〔司馬相如.

尾崎雄二郎, 1992

魏志倭人伝を探る (改訂版）(電子書籍):

少し乱暴な当て字ではありますが、可能性として述べておきたいと思います。その内容を裏付けるかのように、「帯方郡の使いが常に ... そして、「諸国は、これを畏れ(おそれ)憚る(はばかる)」と言っています。怖さと丶慎み、そして、気がねがあったということです。

喜多暢之, 2012