Bedeutung von "しゃば‐ふさぎ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しゃば‐ふさぎ AUF JAPANISCH

しゃば	‐	ふさぎ
syaba		husagi

WAS BEDEUTET しゃば‐ふさぎ AUF JAPANISCH

Definition von しゃば‐ふさぎ im Wörterbuch Japanisch

Shaba Fujiki 【Clumsy Clothes】 Es ist nicht nützlich für alles, nur um am Leben zu sein. Auch diese Person. Shabusaga.

しゃば‐ふさぎ【娑婆塞ぎ】 生きているというだけで、なんの役にも立たないこと。また、その人。しゃばふさげ。

ÜBERSETZUNG VON しゃば‐ふさぎ

Erfahre, wie die Übersetzung von しゃば‐ふさぎ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しゃば‐ふさぎ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しゃば‐ふさぎ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斑节巴闭塞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ocluye Kuruma - ba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kuruma-ba occludes
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Kuruma बा occludes
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسبب انسداد Kuruma -BA
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Курума -BA закупоривает
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Obstrui Kuruma -BA
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Kurumaba প্রচেষ্টা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Occlut Kuruma - ba
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ditutup Kurumaba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kuruma -ba verschließt
• Japanisch: しゃば‐ふさぎ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차마 막아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kurumaba nutup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Occludes Kuruma -ba
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Kurumaba முடிவடைவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Kurumaba बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Shaba Fukagi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Occlude Kuruma - ba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Okluduje Kuruma - ba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Курума -BA закупорює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ocluzionează Kuruma - ba
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Kuruma - βα φράσσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kuruma -ba occludes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kuruma - BA täpper
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kuruma - ba okkluderer

10 BÜCHER, DIE MIT «しゃば‐ふさぎ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しゃば‐ふさぎ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しゃば‐ふさぎ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 192 ページ

5 気《シャパプキ)と同じく、劇烈には来ない」 1 食ァ〉^しキぱゥ-け【娑婆気】【名】「しゃばけ(娑婆気)」の変化した語。,日本橘《泉鍵花 V 七「でもね、娑婆気《シャパプケ)だの,洒落だの、見得だの」圍食ァ〉^しキぱつ-ぶさぎ【娑婆塞】【名 3 「しゃばふさぎ(娑篓塞)」の ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 69 ページ

... 7 【堂杖】どうづえ【堂社】どうやしろ,【堂供養】どうく^【堂舎】どうしゃ【堂舍造】どうしゃづくり【豐免】どうめん【堂具】どうぐ【堂押】どう .... 【場都合】ばつごう^【場割】ぱわり【場跃】じょうけい【#晴】ばはれる【場转】ぱがえ【場褸】じょうり【場越】ぱごし 2 【場塞】ばふさぎ.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

出水方言: カゴシマ語の一特異分野 - 191 ページ

しゃまぎる(遮間断る? )。出しやばる。「しや分泌物。ろうそくのたれ下った臘。しゃね(し脂)。「し」未考。「やね」はやに、しゃばふたぎ(娑婆塞ぎ)。しやばふさぎ。くの人に迷惑をかける。移入語。しゃばとる(娑婆取る)。世間を狭くする、多参照。-と首った感じでなく、身 ...

井島六助, 1979

現代国語例解辞典 - 570 ページ

し一一一 51 一一一しゃに-むに(遮二無二)】 3 】他のことは考えないで#引にするさま,「しゃにむに纖く」じや-ねい邪,佞】〔名-形動〕不正 ... また, 8 本^ 1 ンャパ二 I ズスマイル」しやば-ふさぎ, ^婆ふさぎ( ,娑婆,塞ぎ)】何の役にも立たないで 1 生さていることが地人の ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

日本俗語大辞典 - 1820 ページ

米川明彦, 2003

単語大系 - 第 3 巻 - 844 ページ

酒吞(しゃちのみ) [固] 27 人字(その他) ! .... 研究苦 209 主義者娑婆塞ぎ,娑婆来(しゃばふさぎ( [ど' ] 200 怠け者ジャバミ[固] 84 神仏名(女) 27 大字(その他)蛇喰〈じやばみ) [固] 27 大字(その他)蛇場見(じやばみ) [固] 67 姓蛇腹,じゃばら(じゃばら) [名] 975 カメラ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 844 ページ

酒吞(しゃちのみ) [固] 27 人卞(その他)續,しゃちほこ(しゃちほこ) [名] 939 飾り物(その他) 222 魔物,化け物 543 魚麟だち( .... 学科ジャパノロジスト[名] 239 学者,研究者 209 卞義者娑婆塞ぎ,娑篓塞(しゃばふさぎ) [名] 200 怠け者ジャバミ[固] 84 神仏名(女) 27 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

古典にみる仏教語解說辞典

倉部豊逸 になること、即ち無用の長生きのことをいう。なきていても何の益にもならず、かえって人の邪魔娑婆塞ぎとは、「しゃばふさげ」ともいい、生しやばふさ生の深い罪業のことである。があることをいい、娑婆の業因は娑婆で造った衆娑婆の妄執とは娑婆 ...

倉部豊逸, 1994

小林一茶 - 143 ページ

娑婆塞.白化などがメモしてあり、それをここで使用した篇塞」という語は、西鶴から借りて来たもので、句帖の前年八月の部の余白 ... 歳且吟で、「遊民遊民とかしこき人に叱られても、今更せんすべなく」という又ことし娑婆塞ぞよ艸の家ぉ體 I 」正驟しゃばふさぎくさ.

丸山一彦, 1971

雑学編 - 52 ページ

この親爺が、ぼっりと;曳らす科白に、「あっしゃ今じや、シャバの穴ふさぎで、何の役にも... ...」と言うのがあって気に入っている。もとより、「穴ふさぎ」は「場所ふさぎ」と同義で、「た、'生きてこの世の一角を占めているだけ」と言う程の意味で、世間の役にたって ...

神宮寺冗, 2002