Bedeutung von "そめ‐わけ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そめ‐わけ AUF JAPANISCH

そめ	‐	わけ
some		wake

WAS BEDEUTET そめ‐わけ AUF JAPANISCH

Definition von そめ‐わけ im Wörterbuch Japanisch

Unterscheidung 【Division】 Division】 [Name] (durch) um es zu färben. Auch dieser Stoff.

そめ‐わけ【染（め）分け】 ［名］(スル)染め分けること。また、その布地。

ÜBERSETZUNG VON そめ‐わけ

Erfahre, wie die Übersetzung von そめ‐わけ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そめ‐わけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そめ‐わけ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 染色分
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: teñido dividida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dyed divided
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रंगे विभाजित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصبوغ تقسيم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Окрашенная разделить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tingido dividido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রঙ্গিন বিভক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: teints divisée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dicelup dibahagikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gefärbt geteilt
• Japanisch: そめ‐わけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 염색 이유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dicelup dipérang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhuộm chia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாயம் ஏற்றப்பட்ட பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रंगविलेली मेंढ्याची कातडी वाटून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyalı bölünmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tinti diviso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barwione podzielone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пофарбована розділити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vopsit împărțit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαμμένα διαιρεμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekleur verdeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: färgat uppdelad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: farget delt

10 BÜCHER, DIE MIT «そめ‐わけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そめ‐わけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そめ‐わけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

国書読み方辞典 - 840 ページ

... 十郎兵衛名残の立髮そめかわじゆうろべえなごりのたてがみ 5 , 341—4 染井草花簿そめいそうかば 5 , 341-3 染分紅地江戸褸そめわけてもみじのえどづま 5 , 342-4 染分宮古鎳そめわけみやこのにしき 5 - 342-4 染分お:彩色そめわけてしのぶのいろざし 5 ...

植月博, 1996

東洲斎写楽と役者絵の世界 - 56 ページ

13 三世大谷鬼次の奴江戸兵衝東洲^ ^楽^大判綿絵こいにようぱうそめわけたづなわし- 1 か—恋女房染分丁.辆」に取材する。由留木家の悪^ 18 塚八、卩-次(図 15 〉らと組み、伊達^作(図 11 〉から用金を奪い取る。与作の下僕一平(図い)に! !いかかる場面で、 ...

東洲斎写楽, ‎大橋俊雄, 1995

近代歌舞伎年表京都篇 1: 明治元年~明治17年 - 75 ページ

... 代】大八木徳治郎【典拠】番付。【狂言作者】松市造奈河高助 0 三月吉日〜和泉式部芝居ながらてうしやうくひす^ I 【前狂言】長柄長者黄鳥^続五冊こいに口うほうそめわけたつな【次狂言】恋女房染分手網子別れのたんそめもやういも口のかと一〕【切狂言】染 ...

国立劇場近代歌舞伎年表編纂室, 1995

日本國語大辞典 - 464 ページ

主^「国史眼」「 5 :史踪^稿」など,文政一〇〜明治四二:年二八二七〜一九一〇》しげのいしげのゐ【^井,滋野并】浄瑠璃「丹波与作待夜小室節」およびそれを增補した「恋女房染分手網《こいにょうぽうそめわけたづな」にな場する人物,由 88 木《ゆるぎ)家の乳人(め ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

和英・英和総合水産辞典 - 486 ページ

全長 12 体色は,前半が带靑黒色で,後半が黄色.三宅島-和歌山県田辺湾以南,西部太平洋に分布. 801116 冒 811 6 ^ 111 ^そめわけぐり〔長〕" - 5 づ 0 8 000 "も 01 ^ ) ^ ^0 "^1^1 〔)1 3 1 ^ 0 たまきがい科の卷貝.九州南部以南の太平洋に広〈分布. 807116^8 ) ...

金田禎之, 1999

現代国語例解辞典 - 748 ページ

す染め出す】〔動 5 染めて色や模搛などを表わし出す,フー名】染め出し\【そめ-つけ染め付け】田色を染める:と。 ... を^くする, ^つど雉|を染める」 3 先練などが,あたりの色を変える,「夕日が空を染める」【そめ-わけ染め分け】 1 種々の色に染め分けること,「染め分け ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

現代国語表記辞典 - 393 ページ

其文字 そもう 1 抹毛梳毛糸# ; 831 そ毛そめわけ染め分け染め分け絞り初める恋に藩ちる,初めるはじめる咲き初める見 2 そめる染める色(顔丫を染めるし染め物國染物屋^そめもの染物染物をする染物の色 1 はそめぬく染め抜く紋を染め抜く|そめつける染め ...

武部良明, 1985

近代歌舞伎年表京都篇: - 234 ページ

伊達娘(達娘) I 〈新派劇以外〉辠〔八百屋お七もの〕俠娘昔八丈辠〔お駒才三もの〕恋娘昔八丈達者の寄合ひ 43 伊達模様糸若丸〈浪曲〉辠糸若丸伊達模様江戸の花籠辠江戸の花籠伊達模様女臈金辠〔臈金五人男もの〕だてもようこいのそめわけ伊達写恋情染 ...

国立劇場, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 45 ページ

そめあげる【染上絞】そめあげもん【染小袖】そめこそで【染川】そめかわ【染ェ】せんこう,【染井】そめい【染井吉野】そめいよしの【染井墓地】そめいばち【染仏供】そめぶつぐ【染分】そめわけ.そめわける【染分手綱】そめわけたづな【染分衣】そめわけざぬ【染分足袋】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

新編国歌大観 - 第 6 巻 - 556 ページ

そめつくしぬるそめてけ 5 そめぬたもとはそめますものはそめしかすかころ一ころも一ころもすゑ一のはもろもベもとそそめしとそおもふそめしなこりそめしみとりのレも .... 8 八十浦^二そめわけて; :雲葉集四づ;そめわけて 8 新一一一井二;八そめわけてお新明 ...

国歌大観, 1983

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «そめ‐わけ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff そめ‐わけ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

＜歌舞伎＞松尾塾 子供歌舞伎に幕 来月、東京・大阪で最終公演

白井権八、幡随院長兵衛（ばんずいいんちょうべえ）が出会う「御存（ごぞんじ）鈴ケ森」、馬子に母親だと名乗れない悲劇「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）～重（しげ）の井（い）子別れ」。最後は華やかで格調高い昌出子塾長作詞の舞踊「父母子（ ... «東京新聞, Jul 15»

女性向けに浄瑠璃ＰＲ 阿波農村舞台の会など、解説冊子５０００部発行

Ａ５判、３２ページで５千部発行。「伊達娘－」のほか「曽根崎心中」「生写朝顔話（しょううつしあさがおばなし）」「絵本太功記」「伽羅先代萩（めいぼくせんだいはぎ）」「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）」を取り上げた。原文と現代語訳を交えて、愛に ... «徳島新聞, Mär 15»

兵庫）「歌舞伎っておもしろい」 養父で小学生ら公演

演目は葛畑三番叟（かずらはたさんばそう）と口上、歌舞伎「恋女房染分手綱（そめわけたづな）重の井子別れの場」。松竹の演出家、水口一夫さんが振り付けなどを担当し、地元の関宮や豊岡市、朝来市などの小学生７人が出演した。 水口さんは「子どもたちに ... «朝日新聞, Dez 14»

文楽の人間国宝・七世竹本住大夫が引退 68年の大夫人生に幕

締めくくりに住大夫が語った演目は「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）・沓掛村（くつかけむら）の段」。実は、養父の六世住大夫が引退の際に語ったのもこの狂言だった。 お家追放となった主人の子を武家の子として立派に育てようとしている馬方。 «THE PAGE 大阪, Aug 14»

国立劇場「七世竹本住大夫引退公演」

さて、その住大夫が昼の部の引退公演で語るのは沓掛村（くつかけむら）だ。18世紀半ばの作「恋女房染分手綱（こいにょうぼうそめわけたづな）」の一段。歌舞伎でも文楽でも母子の情愛を描きこむ重の井子別れの段ばかり上演されるが、渋い沓掛村はそうそう ... «日本経済新聞, Mai 14»

あの戦国セレブが身にまとった着物!? 豪華極まる慶長小袖を完全復元 …

... 小袖の傑作「染分綸子地御所車花鳥文様繍箔小袖（そめわけりんずじごしょぐるまかちょうもんようぬいはくこそで）」を色鮮やかに復元。さらに、これまで豊臣秀吉の側室・淀君のものではないかと言われていたこの着物の真の持ち主を大胆に推理していく。 «PR TIMES, Nov 11»