Bedeutung von "とび‐はなれる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とび‐はなれる AUF JAPANISCH

とび	‐	はなれる
tobi		hanareru

WAS BEDEUTET とび‐はなれる AUF JAPANISCH

Definition von とび‐はなれる im Wörterbuch Japanisch

Springen und weggehen 【Wegfliegen】 [Bewegen im Wind] [Satz] Springen und fallen [La Bottom 2] 1 Atem holen und fliehen. 2 Orte sind weit voneinander entfernt. 3 und so weiter werden verschont. Es ist ein Fehler.

とび‐はなれる【飛（び）離れる】 ［動ラ下一］［文］とびはな・る［ラ下二］１ 身をおどらせてとびのく。２ 場所が遠く隔たる。３ 程度などがかけはなれている。段違いである。

ÜBERSETZUNG VON とび‐はなれる

Erfahre, wie die Übersetzung von とび‐はなれる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とび‐はなれる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とび‐はなれる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 客场跳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salto de distancia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Away jump
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दूर कूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إجازة القفز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отпрыгнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: salto de distância
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে লাফ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: saut de distance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lompat jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auswärtssprung
• Japanisch: とび‐はなれる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 토비 떠나
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langsung Away
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhảy xa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவே ஜம்ப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दूर जा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Deplasman atlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: salto di distanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyjazd skok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отпригнуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Salt departe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μακριά άλμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlof spring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bort zum
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: borte hopp

10 BÜCHER, DIE MIT «とび‐はなれる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とび‐はなれる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とび‐はなれる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

角川必携国語辞典 - 991 ページ

Susumu Ōno, 田中章夫. 他の; : :政区内にとびはなれているもの。とびちが 5 【飛び違う】^ 1 ^んで^きちがう。また、人りみだれて飛ぶ。「とんばが— ,醇飛び^ ? ,もなどがかけはなれる。とびちる【飛び散る】 X 飛んで乱れちる^散す 00 「|火花』とびつく【飛び忖く】固 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

日本類語大辞典 - 51 ページ

なじりー O 詰問責問盤問戦盤詰盤がえの如きもの)。とみのを。 O あかぬりのー O 丹扉っ他(支那時言)。せめとふ(責問)。とがむ(雑合)。とびはなる「飛離』(自) (跳りて避く)。とびの一 C いはやのー O 厳扉。<はげしくー O 究追継続く(飛退。とびはなれる。とびは ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

必携季語秀句用字用例辞典 - 771 ページ

びぬける飛び抜ける 1 -けた成績。邇ずば拔ける。リゝとびのうお"の飛の魚圉三夏-動物。飛魚。とびのく跳び"退く.飛び〈退くびっ〜りして横に—。 II 飛び離れる。ヮとび? '鳶の巣藝二春-動物。邇鳥の巣。鳶の巣の森へ寝にゆく老婆ればさん秋元不死男?

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

逆引き熟語林 - 949 ページ

はなし話すはなす I な,はなし,わ錐すはなす 0 かる,かれさかる,さける,さすらう(流離う) ,はなれはなれる,り切り離すきりはなす引き離す ... はなす,はな&り世贿れるよばなれる出離れるではなれる明け雌れるあけはなれる飛び離れるとびはなれる掛け離れるかけは ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

講談社国語辞典 - 751 ページ

5 ぉ【飛び違う】(五段息 1 たがいに左右に飛ぶ。飛ぴかう。 2 かけはなれる。とびち,る(飛び散る】(五段自)飛んでちらばる。とびつ,く I 飛びつく】〔—付〕(五段自) 1 仕事などに、喜んで関係する。 2 飛びかかる。トピック(ス)〔英 105 ^ ( 5 〕〕(名)話のたね。話題。とび.

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

トム・ソーヤーの冒険

ベッキーはおずおずと身をかがめて、息がトムの巻き毛をそよがせるほどに近づけると、そっといった。「あなたがーーだい好き!」いうなり、ベッキーはとびはなれると、トムに追っかけられて、机や櫛評のまわりをぐるぐるかけまわり、とうとうすみに逃げこんでしまった ...

マーク・トウェイン／鈴木幸夫訳, 2005

日本語語彙大系: Tango taikei - 1273 ページ

飛び逮う,飛違う(とびちがう 1 [自動]飛地分合(とびちぶんごう) [サ変] 2229 結合飛瀑鼻(とびちょうばな( [固] 49 陸ヒ地形名 ... 跳箱,飛び箱,飛箱(とびばこ) [名] 921 遊び道具'運動具 1680 スボ一ッ飛び麵れる,飛離れる(とびはなれる) [自動]飛火(とびひ) [名] 2312 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1273 ページ

飛び連う,飛違う(とびちがう)ほ動]飛地分合(とびちぶんごう) [サ変] 2229 結合飛湖鼻〈とびちょうばな) [固] 49 陸ト-地形名飛び散リ ... 跳箱,飛び箱,飛箱(とびばこ) [名] 921 遊び道具'運動具 1680 スボ一ッ飛び蒙れる,飛離れる(とびはなれる) [き動]飛火(とびひ) [名] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

ポワロ登場！ 2

この部屋をはなれることはできないのですものね」そして、言いきかすように、つけくわえて、「いつもおすごしになった場所を、すくなくとも二十四時間は、は ... 愚にもつかぬことをしゃべりながら、ときどき、どきっとするような辛練な文句がとび出すというやつです。

アガサ・クリスティ／小西宏訳, 2013

アンの婚約

家からはなれると、誰でも教会行きを怠けがちになるものでね。その点大学生は罪深い人たちですよ。大学生たちが現に、 ... さんの足をすくって、上にのせたまま逃げちまったんです。マリラとわたしがドアのところに出たとき、牧師さんの帽子と杖があちこちにとび、 ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013