Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "とおす" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON とおす AUF JAPANISCH

とおす
toosu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET とおす AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «とおす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von とおす im Wörterbuch Japanisch

Tomoyuku [Durchsichtig / Durchsichtig] [Futsala (4)] 1 \u0026 # x32 d 0, lass einen durch den anderen gehen. \u0026 # x32 d 1; Machen Sie es gleichmäßig. \u0026 # x32 d 2; Erstellen Sie einen Pfad, der zwei Punkte verbindet. \u0026 # x32 d 3; Richtige Zeilen setzen 2 \u0026 # x32d0; lassen Sie einen bestimmten Punkt hinter sich. \u0026 # x32d1; Personen führen (drinnen) und drinnen. \u0026 # x32 d 2; Ich werde das als Vermittler und mit Objekten machen. \u0026 # x32d3; Im Restaurant etc. bestellte ich Kundenbestellungen bei der Bank. 3 \u0026 # x32d0; Richter und mach es. \u0026 # x32 d 1; Lassen Sie es gewaltsam akzeptieren. 4 \u0026 # x32d0; Setzen Sie diesen Zustand bis zum Ende fort. \u0026 # x32d1; Über den gesamten Zeitraum und über das Ganze. 5 (Über kontinuierliche Formen von Verben) Weiter bis zum Ende .... Ich kann sagen [möglich] とおす【通す/徹す/透す】 [動サ五(四)]1㋐一方から他方へ突き抜けさせる。㋑まんべんなくゆきわたらせる。㋒二点間を結ぶ道筋をつくる。㋓正しい筋目をつける。2㋐ある点を過ぎて行かせる。㋑(人を)屋内や室内に導き入れる。㋒人を仲立ちとして、また、物を隔ててそのことをする。㋓料理店などで、客の注文を帳場に取り次ぐ。3㋐審査して成り立たせる。㋑無理やりに受け入れさせる。4㋐最後までその状態を続ける。㋑全期間、また、全体にわたってする。5 (動詞の連用形について)最後まで…続ける。[可能]とおせる

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «とおす» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE とおす


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE とおす

とおし‐ぎり
とおし‐けん
とおし‐げいこ
とおし‐だな
とおし‐ちがいだな
とおし‐ばしら
とおし‐ばんごう
とおし‐びきゃく
とおし‐や
とおし‐ボルト
とおせん‐ぼう
とおっ‐ぱしり
とおつおうみ
とおとうみ
とおとうみ‐の‐くに
とおどお‐しい
とお
とおの‐し
とおのものがたり
とおみ‐けみ

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE とおす

きき‐なおす
きこし‐おす
きり‐たおす
くい‐たおす
くるおす
け‐たおす
さし‐とおす
さし‐なおす
し‐なおす
すき‐とおす
そめ‐なおす
おす
たたき‐なおす
たち‐とおす
たて‐とおす
たて‐なおす
つき‐たおす
つき‐とおす
つくり‐なおす
つみ‐なおす

Synonyme und Antonyme von とおす auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «とおす» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von とおす auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON とおす

Erfahre, wie die Übersetzung von とおす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von とおす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とおす» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a través de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

através
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এর মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher

Japanisch

とおす
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuyên qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μέσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von とおす

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «とおす»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «とおす» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe とおす auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «とおす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とおす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とおす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
「モナリザ」の食卓 2: 火をとおす野菜フレンチ - 第 2 巻
野菜のおいしさ&美しさを表現したら、絶品のフレンチレストラン「モナリザ」の河野シェフの第二弾。一冊目は、スープ ...
河野透, 2007
2
激闘ワールドカップ’98: フランスから見とおす2002年
最大規模、32チームが参加した’98年W杯フランス大会で26試合を観戦した著者は、何を目撃したのか ...
後藤健生, 2002
3
Nihongo Gakkō ronshū - 第 6~8 号 - 38 ページ
本動詞の「〜とおす」射とおす,刺しとも"す.突きとおす.貫きとおす.吹きとおす/見とも、す。小屋は一尺しか^げがしてなく.前後は開け放されて.裏まで見通せた。(大岡昇平「野火」〕このグループの語の前項動詞は手段を表す。(例「刺しとおす—刺してとも、す」〕「 ...
Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1979
4
逆引き熟語林 - 849 ページ
す,とおり,とおる吹き通すふきとおす染み透るしみとおるキセル通しキセルとおし見通すみとおす濡れ透るぬれとおる切り通しきりどおし苜い通すいいとおす徹るとおる引き通しひきとおし刺し通すさしとおすひてつ兎の毛通しうのけどおし押し通すおしとおす 8 き徹る ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
5
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 613 ページ
ト I セパレート I ダ—ト I タ I フ I デザート—ドクタフル I マスタ II とおす(通す.徹す;おい—射—打ち—押し—聞き—着! "切り I 刺し I 立ち—立て—突き—引き I 吹き—打(ぶ)リ I やいとおす【^す】いいとおす【? : ,い通. ! '】きどおす【 85 通^】ききとおす【間き通す】つき ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
6
夏目漱石 - 第 11 巻 - 549 ページ
... おしよどおしとおサあざむさとおすおしとおすおとおしおもいとおすかぜとおしさとおすさりとおすさしとおすしとおすすさとおすせつめいしとおすたてとおすつさとおすなさとおすはりとおすふさとおすぷつとおすみとおすやりとおすよみとおすとおせ I はりとおせるやりとお ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
7
「自分のアタマで考える子」の育て方
大切にしたい「やりつくす」と「やりとおす」体験遊びで大切にしてあげたいのが「やりつくす」と「やりとおす」の二つの体験です。日が暮れようとも、トンネルを通して水を引くまで、砂場で山作りを続ける。近所の川に生き物採りに出かけ、大物がつかまるまであきらめ ...
高濱正伸, 2014
8
漢文が読めるようになる - 22 ページ
吾が楣の堅きこと」は「わたしの楣が頑丈であることは、」と訳します。ょクとほス「能」には「よく」読んで「—できる」という意味があります。ここは「能陥」なので「とおすことができる」ですが、その上に「莫」 4 「なし」という否定する漢字があるので、「とおすことができる ...
幸重敬郎, 2008
9
[新版]男の服装術: スーツの着こなしから靴の手入れまで
からとおす。靴を履くときは普通、靴先から 4 個めと 5 個め、つまり足入れする方の紐を緩めるもので、そのときパラレルで紐とおしがなされていれば、決して片方だけの紐が長くなったり短くなったりせず、かつ締めつけやすい。それがパラレルの長所で、英国や ...
落合正勝, 2004
10
小教ワーク啓林館版理科 5年 - 14 ページ
1 論メダカのめすとおすは,どのように見分けるてしょうか參下の図や写真を見て,あとの問いに答えましょう。ゝ'メダカの飼い方ちょくせつ水そうは,直接日光の当たらないの〔明るい暗い〉ところに置く。く水がよごれたら 2 厂一 11 2 3 をの水ととりかえる: -水草(!) ...
文理編集部, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とおす» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とおす im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
「すぐ態度を変える人と深く関わると信用を失う」と心理学者
自分の持っている能力ではなく、人の能力を借りて何とかしようとするわけですが、それには状況判断能力や先を見とおす能力が高くなければできません。 となれば、社会の中ではこの能力は必要ですし、その能力がある人は、成り上がっていけるのです。 «NEWSポストセブン, Okt 15»
2
16歳で京都の舞妓、小4から憧れ 福井県小浜出身、27日デビュー
気遣いができる舞妓さんになりとおす」とその日を心待ちにしている。 小浜市香取の通称「三丁町」で、芸妓(げいこ)をしている播磨(はりま)ももさんの次女、沙弥(さや)さん(16)。小学4年生のころ、京都へ三味線の稽古に行く母親に付いて行き、だらりの帯や ... «福井新聞, Okt 15»
3
第3次安倍改造内閣の優先課題は、ロシア、中国、韓国との関係発展
また永遠に米マフィアの支持どおりに動き、黒幕が田布施システム、天皇だということを、エイジェントは隠しとおす、 つまり、露中韓は、仮想敵で、領土の泥棒であり続ける。 アベは矛盾している、矛盾があるからこその、不思議な種、血である。 新しいコメントを読む ... «Sputnik 日本, Okt 15»
4
暴動をしても自殺をしてもシステムの外へは逃れられな…
もう78歳になるというからかなり高齢だが、しかし最近も彼の現代社会を捉える認識の方法、その先の未来社会を見とおす視点は途方もなく鋭く、圧倒させられる。 2003年にドン・デリーロが発表した「コズモポリス」という小説がある。2012年になって、デヴィッド・ ... «Newsweekjapan, Sep 15»
5
子どものだだこね対処術【前編】まずは子どもの心の内を知ろう
一つは、子どもが自分の要求をとおすために、その振る舞いが適切かどうかをまだ知らないということがあります。たとえば、自動販売機の前でジュースが欲しいと泣き叫ぶとか、信号が赤なのに早く渡りたがるとかといった場合です。また、イヤなことから逃げたい ... «Benesse 教育情報サイト, Sep 15»
6
『進撃の巨人』とコラボしたスマホゲームが多すぎる件
いや、コラボでね。 仕事柄さまざまなゲームのリリース情報に目をとおすわけですが、予想以上に多かったんです『進撃の巨人』コラボ。6月27日より劇場版『進撃の巨人』後編~自由の翼~が公開中ということもあり、今現在コラボ中のゲームもあるようですよ。 «週刊アスキー, Jul 15»
7
GACKTの人生哲学が詰まった格言集が発売
貫きとおす信念からあふれ出た揺るぎないGACKTの言葉は、いずれもシンプルだが、心に響いてくる重みと温かさを感じさせる。 恋愛にフォーカスしたパートでは、「いいんだ!誘ってしまえ!」と肉食男子的な格言もあれば、「表現が可愛くないオンナは絶対に ... «ORICON STYLE, Apr 15»
8
相羽秋夫のお笑い食べまくり 上方落語「鰻谷の由来」
付き出し・造り・魚料理・肉料理・酢の物にミニうなぎ丼とおすまし・フルーツのメニューの上に2時間飲み放題、持ち込み可の10人以上貸し切りコース(夜のみ)が1人5500円とは、家族でがんばる強みだろう。メニューは全て持ち帰り可能で「うなぎ一尾」(3500円 ... «大阪日日新聞, Apr 15»
9
真に読むに値する本とは…『パンセ』 宗教人類学者・植島啓司
やっぱり本は短いのに限る。そもそもぼくが断章やアフォリズムが好きになったのは、17歳の頃、パスカルの『パンセ』を読んでからだったと思う。それまでドストエフスキーやフローベルなどの小説を努力して読んできたけれど、当時は本を最後まで読みとおす忍耐 ... «産経ニュース, Apr 15»
10
浮気をしても「彼が思わず許してしまう」女子の言動4パターン
など、とにかく見え透いたウソでもつきとおすと、男性ってわりと『ああそうなんだ』と納得してくれますよ」(24歳・ネイリスト) ひとを観察するプロである小説家の何人もが「ウソをしれっとつきとおせるのは女性の特権である」と、著書のなかに書いてあるので、この方法 ... «エキサイト: ニュース, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. とおす [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/toosu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf