Bedeutung von "とり‐よる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とり‐よる AUF JAPANISCH

とり	‐	よる
tori		yoru

WAS BEDEUTET とり‐よる AUF JAPANISCH

Definition von とり‐よる im Wörterbuch Japanisch

Um nahe an 1 zu kommen [Maßnahmen ergreifen]. Um Freunde zu finden. 2 Als ein Beispiel.

とり‐よる【取り寄る】 ［動ラ四］１ 近くに寄る。親しくする。２ 手本としてよりどころとする。

ÜBERSETZUNG VON とり‐よる

Erfahre, wie die Übersetzung von とり‐よる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とり‐よる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とり‐よる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 根据需要
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: según tomar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: According to take
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लेने के अनुसार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ووفقا ل اتخاذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: по взять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de acordo com a tomar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিতে অনুযায়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: selon prendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menurut mengambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entsprechend nehmen
• Japanisch: とり‐よる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 따르면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Miturut njupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: theo mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எடுத்து படி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घेणे मते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: almaya göre
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: secondo prendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: według podjąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за взяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Potrivit ia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμφωνα με πάρει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: volgens neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enligt ta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ifølge ta

10 BÜCHER, DIE MIT «とり‐よる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とり‐よる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とり‐よる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 71 ページ

... く」ともいへるは、れ^にわだ也といふににわらざれば、第一の難これ 1 ?初の齄とすべし〔玉: ^の蹄は、殊に世-し多くわス物なる故に、女はまづ:れ^つ 4 しむべき- -とぞといふ^にていへる^リ。^に、とりよ: ; 'て兑れば云々とわるは、いみじき强說也。とりよる、、とを ...

永井一孝, 1929

香取群書集成 5: - 第 5 巻

には猶おとりてやあらん、こゑは篱なとにくらいとみしらさる鳥なりけれは、とひきくに、ネ迓き國よりわたりまうて來て、世にいとすくな ... あつくなりもてゆくに、ひるは涼しき風をまちとり、よるは葉分の月をめてわひ人のなつすくさんかけには、けによかめれと、それは ...

香取神宮, 1988

頭のいい子を育てるおはなし366

二人はそれをもらって帰りましたが、思いでくにあおとりくろ出の国をでたとたん、青い鳥はまっ黒にかわっていました。つぎよるくに。、、ヘやびょうきへや弛んそうへや丶こわへや、、、。、次についたのは「夜の国」「おはけの部屋」「病気の部屋」「戦争の部屋」と怖い ...

主婦の友社, 2011

近世大名文芸圏研究 - 233 ページ

湖氷すはのうみいまたなきさの薄氷いつよりうへを人やわたらん綱元吹おろす比良の山風寒る夜は氷によとむしかの浦なみ實親 ... のはま千鳥よるかたなみに立うかれつ、雪勝與津波たかしの浜に鳴ちとり夜やさむからし友やよふらん政信満汐の隈なくひたす浜 ...

渡辺憲司, 1997

廣文庫 - 第 2 巻

... ょまかせで、ぬじて行てしむるなり、一其の戴かしむるの作法ハ、小見を乳母の人、又ハ其の家の長老ムる人抱き保して諒の間へ出で、着座の人々へ含梓する風情あ b て、夫れより中央の座の上へ者座あるべし、式よ役哀の人、件の餅並よ品々とりよる手箱の ...

Takami Mozume, ‎物集高見, 1926

萬葉集: 作品の秘密 - 14 ページ

作品の秘密 鮫島正英 さらにまた、「群山を周圍にめぐらして身を固めてゐる天の香具山」という表現は「群山の取りつつめる香具山」元物語の例からである。「取り鎧 ... 帝木)またどの辞典も「とりよる」の「とり」を何の意味も表さない接頭語とするのも疑問である。

鮫島正英, 1982

日本類語大辞典 - 83 ページ

C とどまり lo 市操料影 G 雨方にまたがり lo 誇操紀』 C 占有し 10 占撮影<わる lo 積撮影 O てがたく 10 堅撮影 G 一方の地をかぎりてー O 割操記 O 群雄ごいしの如く多く諸方に o 基峠 C 土地をぬすみとりてー O 籍撮影よる(撮』(自) (所依とす、たのみとす)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

万葉集: - 第 1 巻

最振うてゐるのは、「とりよろふ天(ノ)香具山」は、とりよる天(ノ)香具山で、大和には澤山な山はあるが、其山々が中心として、寄り集る所の天(ノ)香具山、といふやうな、異説を書いて、得々としてゐたことである。一體、わたしの祖父は、大和飛鳥の神南備の飛鳥( ...

折口信夫, 2014

仲買のエッSay - 33 ページ

するのはいっも傷口や、血流すのも慯口や、直る前にカサブタとりよる」商とは宿主に対し利害の受け渡し。過去の価格、食文化を否定することから始まり、学ぶ事を忘れた、むしろ消費側の学習機能に負かされた呈があるリティル。夕暮れなかった、 とに創られる ...

中川正樹, 2000

萬葉片々

春日政治, Kazuo Kasuga 1 一七(昭和三 0 ,一,一五稿、「西南学院大学文学論集」一〈現代かなづかい〉)の歌に於て結局どんな意味にっかわれたのかまでは無論明かでない。思うから、その註釈だけは注意したいのである。しかし「とりよる也」とのみあって、 ...

春日政治, ‎Kazuo Kasuga, 1948