Bedeutung von "つながる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つながる AUF JAPANISCH

つながる

tunagaru

WAS BEDEUTET つながる AUF JAPANISCH

Definition von つながる im Wörterbuch Japanisch

Anschließen 【Verbinden】 [Dynamische Runde (4)] 1 Etwas ist verbunden und es wird eins nach dem anderen. Zwei geht weiter. Auch weiter. 3 Es gibt eine Beziehung. Verbunden werden 4 Die Blutlinie ist gleich. Es gibt eine Blutsverwandtschaft. 5 Sie werden gezeichnet. Gezupft werden.

つながる【繋がる】 ［動ラ五（四）］１ 離れているものが結ばれて、ひと続きになる。２ つらなり続く。また、継続する。３ 関係がある。結びつく。４ 血筋が同じである。血縁関係がある。５ ひかされる。ほだされる。

ÜBERSETZUNG VON つながる

Erfahre, wie die Übersetzung von つながる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つながる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つながる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 铅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dirigir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लीड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قيادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вести
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Liderar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিড
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plomb
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lead
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Führung
• Japanisch: つながる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연결
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo nyambungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लीड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bağlanmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piombo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Prowadzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вести
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plumb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μόλυβδος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lood
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lead

10 BÜCHER, DIE MIT «つながる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つながる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つながる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

幸せな結婚につながる社内恋愛へのステップ

社内恋愛アンケートでは約半数の人が経験済みで、「結婚相手との出会い」は職場が1/3を占めます。上手に恋を育めば幸せな結婚につながる職場での恋愛。このたび、本格的にリ ...

All About 編集部, ‎石田陽子, 2013

運命の相手とつながる瞬間に感じることは?

「私はいつ運命の人と出会うんだろう?」なんて考えている人は少なくありません。結婚していく女性が、どのようにして運命のパートナーと出会い、その出会った瞬間に何を感 ...

All About 編集部, ‎久野浩司, 2013

つながる脳

脳科学はヒトを幸せにできるか。「脳と社会」の関係性から、脳の解明を目指す。

藤井直敬, 2009

つながる技術:

人やモノとのつながり方、かかわり方を磨く本。

小山薫堂, 2010

つながる日本海: 新しい環日本海文明圏を築くために

武藤誠, ‎北川フラム, 2007

斎藤一人 天とつながる「思考が現実になる法則」

私たちは潜在意識を通じて、色々なものとつながることができます。神様とつながることもできれば、親しい人の意識とつながることもできます。ある人のことを「元気にしているかなあ」と考えていると、その人から電話がかかってくるような「シンクロニシティ(共時性・ ...

柴村恵美子, 2015

出会った相手と緩くつながる恋愛人脈培養術

All About 編集部. 船った相手と緩くつながる恋愛脈培識(ー)船った相手と緩くつなかる恋愛柳増誠(2)雌った相手と緩くつながる恋志含目底士音節(3)雄 出会った相手と緩くつながる恋愛人脈培養術.

All About 編集部, 2013

宇宙の根っこにつながる瞑想法

天外伺朗. 本名,土井利忠。 1942 年兵庫県生まれ。ソニー'ィンテリジェンス'ダイナミクス研究所所長。大学で電子工学を専攻したのち、ソニー研究所で先端技術の研究開発に携わる。フィリップスと組んだ〔 0 の共同開発者、ワークステーション 1 \ ^ゅ 5 ...

天外伺朗, 2005

慣れた生活からの脱却が成功につながる

慣れた生活からの脱却が成功につながる(ー)一発屋のタレントとそうでないタレントの違いは“・一発屋でないタレントから学べることとは・・・一発屋のタレントと、幅を広げて生き残っていくタレントの違いは何だろう、と考えたことはないでしょうか。になるので、あえて ...

All About 編集部, 2012

いい結婚につながる恋愛

All About 編集部. 不倫ではなく、誰も傷つけない状態ものですね。ク」杯、一緒に考えます! (いただし' /。ー h 。 nne / entry -ー 06 ー 7976 788 ・ h 七 m ーはでくーー正ご詳址(著者ごひかり、記事更新日二 20 ーー年 05 月 26 日) 良い恋愛・結婚につながる“ ...

All About 編集部, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «つながる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff つながる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「予想外の事故につながる」…現役機長が危惧 2015年10月13日 06時 …

ある国内航空会社の現役機長は「グルービングが滑り止めの効果を発揮しなければ、機長の判断に狂いが生じかねず、予想外の事故にもつながる」と話す。 元全日空機長の前根明さんは、摩擦係数が基準値を下回りながら１年以上も補修が遅れたケース ... «読売新聞, Okt 15»

DeNA、趣味や興味でつながるマッチングアプリ「Pinnote」

ディー・エヌ・エーはこのたび、チェックインを通じて趣味や興味の近い人とつながることができるマッチングアプリ「Pinnote (ピンノート)」をiPhone向けに提供開始した。 「Pinnote」は、ユーザーのチェックイン情報を元に、近しい趣味/興味をもつユーザー同士を ... «マイナビニュース, Okt 15»

「つながる世界のセーフティ＆セキュリティ設計入門」を発行

IPAは、これからのIoT時代における製品やサービスには、つながることによって発生するリスクをあらかじめ想定し、設計段階から対処する「セーフティ設計」・「セキュリティ設計」や、異なる製品やサービスをつなげるために、つながる相手先の開発者など第三者に ... «情報処理振興事業協会, Okt 15»

Ｇ大阪長谷川監督スタンド観戦「次につながる」

Ｇ大阪が貴重なアウェーゴールを挙げ、決勝進出への希望をつないだ。広州恒大（中国）との第１戦は逆転負け。前半１３分にオウンゴールで先制したが、逆転を許した。それでも優勝候補の猛攻を全員で耐え、長谷川健太監督（５０）がベンチ入り停止の中で１ ... «日刊スポーツ, Sep 15»

学テ公表「達成感につながる」…山形県知事が前向き

吉村知事は、「公表することで自治体の達成感につながるのではないか。全市町村ではなくても、上位市町村の結果を公表するのが良いのではないか」と述べた。 委員からは「ある程度の競争は学力向上のために必要」「対策を考えるためにはもっと調査結果を ... «読売新聞, Sep 15»

ECLIPSE（イクリプス）“つながるナビ”など9機種発売

富士通テン（株）（本社：兵庫県神戸市 代表取締役社長：山中 明）は、つながる車載情報機器・サービス「Future Link(R)（フューチャー リンク）」のコンセプトを具現化した“つながるナビ”など、「ECLIPSE（イクリプス）」カーナビゲーションシステム「AVN」の新商品9 ... «産経ニュース, Sep 15»

2015文教施設セミナー「未来につながる学校づくりセミナー」の開催について

2015文教施設セミナー「未来につながる学校づくりセミナー」の開催について ... 文部科学省では、こうした取組への理解を深め、未来へつながる学校づくりが更に推進されることを目的に、文教施設施策の説明、有識者による講演や実践事例の紹介を行います。 «文部科学省, Sep 15»

大手生保の買収、利便性向上につながることが重要＝麻生金融相

東京 ２８日 ロイター］ - 麻生太郎財務・金融担当相は２８日の閣議後会見で、大手生命保険会社による国内外の生保の買収が続いていることについて、顧客の利便性向上につながることが重要だと述べた。 生保のガバナンス形態に関しては、経営者の判断に ... «ロイター, Aug 15»

Facebookで上司とつながるメリットとデメリットを復習

Facebook上でつながることによって仕事のチャンスが増えているとしても、まだ個人的な情報を交換したり、友だちや家族とつながるために使っている人の方が多いのではないでしょうか。上司との関係がいくら良好でも、仲の良い友だちになる必要はないでしょう ... «ライフハッカー［日本版］, Aug 15»

「第8回 介護 作文・フォトコンテスト～つながる気持ち～」作品募集のご案内

公益社団法人 全国老人福祉施設協議会（会長：石川 憲）は、今年で8回目になる「介護 作文・フォトコンテスト～つながる気持ち～」を開催し、一般の方、学生の方、介護従事者を問わず、介護に携わる方の「喜び」「感謝」「命の尊さ」「やりがい」が伝わる作品を ... «共同通信PRワイヤー, Jul 15»