Bedeutung von "つつ‐ぬけ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON つつ‐ぬけ AUF JAPANISCH

つつ	‐	ぬけ
tutu		nuke

WAS BEDEUTET つつ‐ぬけ AUF JAPANISCH

Definition von つつ‐ぬけ im Wörterbuch Japanisch

Während man durch den Boden des Zylinderrohrs geht "Der Boden des Zylinders fehlt, so dass das Ding hindurchgegangen ist" Eine Sache und eine sprechende Stimme können von einer anderen Person gehört werden, wie sie ist. Auch der Inhalt von Geheimnissen und anderen leckt gänzlich aus. Die Geschichte von zwei Leuten, die durchgehen, ohne im Kopf zu bleiben.

つつ‐ぬけ【筒抜け】 《筒の底が抜けていて、入れた物が素通りする意から》１ 物音や話し声が、そのまま他の人に聞こえること。また、秘密の内容などがそっくり他に漏れてしまうこと。２ 人の話などが頭の中にとどまらないで通りぬけてしまうこと。

ÜBERSETZUNG VON つつ‐ぬけ

Erfahre, wie die Übersetzung von つつ‐ぬけ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von つつ‐ぬけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «つつ‐ぬけ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 而逃生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escapar mientras
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Escape while
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जबकि भागने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الهروب بينما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Побег время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fuja enquanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যদিও পালাবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Évasion tout
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manakala melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entweichen, während
• Japanisch: つつ‐ぬけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하면서 빠짐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nalika uwal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thoát trong khi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பிக்கும் போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुटलेला असताना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçış iken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fuga mentre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ucieczka chwilę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втеча час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Escape în timp ce
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αποδράστε ενώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontsnap, terwyl
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Escape medan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flykte mens

10 BÜCHER, DIE MIT «つつ‐ぬけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von つつ‐ぬけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit つつ‐ぬけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nihon kokugo daijiten - 24 ページ

... 人に聞こえること, ,浄瑠壤.本朝三国志丄 11 「なふ声高い,御前へつつぬけ」,煤煙《森田草平 V 六「二人の話声が此処まで筒抜けに ... に他に漏れること, ,浄瑠璃.生玉心中-ヒ「惚られ自慢でもう其事を触れ歩く、それであいつが名をつつぬけと付て置」, 5&榴璃, ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 24 ページ

筒漏り。^ ^食ァ〉回^ァ〉^つつ-ぬ.ける【筒抜】【自力下一 3 0 筒の底が抜ける。また、そのようにさえぎるものがなく抜け通る, ,赤痢《石川啄木 V 「松太郎は筒抜けた様な驚軎の声を放つた」,機関車に^喰ふ"能胆寺雄 V 「東京市の夜の灯(あか)りが赤く空へつつ抜( ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

ケータイでばれる会社のレベル

また電話では、どうしても声が大きくなりがちです。駅などで会社名や個人名などをあげながら要件を話している営業マンがいますが、ライバル会社が聞いていたら、重要情報がつつぬけになってしまいます。先日も電車の中で不動産の商談をしている営業マンが ...

All About 編集部, ‎水谷哲也, 2013

いまさら聞けない　実用漢字辞典:

... 【つくばい】噤む【つぐむ】繕う【つくろう】付焼刃【つけやきば】晦【つごもり】辻褄【つじつま】蔦蔓・蔦葛【つたかずら】培う【つちかう】土埃【つちぼこり】筒先【つつさき】慎む・謹む・恭む【つつしむ】筒袖【つつそで】筒抜け【つつぬけ】堤【つつみ】 鼓【つづみ】葛籠【つづら】

ISMPublishingLab., 2014

漢字源 - 60 ページ

き) "江靠眛 1 ^一. ? ?か( ^か)。知审)の,がにぶい。まぬけ。解字厶 81 ^ ^。舂は、きねでうすの中の物をつくこと。つき通す、つつぬけの意をムさ。蓉、,心十音巧舂 1 」で、心中がつつぬけであること。.患ハュ(のろま)とは、別の宇だが、のち混用された。摩&家族 3 !

Akiyasu Tōdō, ‎松本昭, ‎竹田晃, 1994

織田信長: - 28 ページ

しかしそのうち、信長はがまんできなくなり、スパイとして、夫の家の様子を伝えるのが、妻の役割とされていたからだ。それも当然のことだった。なぜなら、このころの政略結婚では、実家のと冷静になって、話すのを思いとどまった。(きっと、道三につつぬけだろう ...

オフィス・イディオム, 2010

江戸ことば・東京ことば辞典 - 258 ページ

つつがな〜むらみとり「これより、ぉ邑は家に帰り、母の看病をなしけるが、母も、もとよりお邑が行くへを案じ苦しみの病なれば、つつがなくして帰るをよろこび」これは『清談松の調』三編巻之下 ... がなくて、入れたものが素通りするというまうことを「筒抜け」という。

松村明, 1993

アメリカの深謀: レーガンは最後に何を狙っているのか

地中海からインド洋に急速回航された、作戦の旗艦空母二三ツツの士気はたるみきっていた。 ... なぜそうしなかったかについて一つ考えられるのは、作戦が当時選挙戦を闘っていたレーガン側につつぬけになるのをおそれたカーター政権が、作戦の内容を詳しく ...

日高義樹, 2014

明日泥棒

いまだにこのなっかしい一人称をつかつていた)知つたところによると、随衛序内の機癖は、某国に対して、二六時中、つつぬけになつている。この点を随衛局長はどう思うか? .」「随衛序内の、機衝保持は、随衛機語保護法によつてたもたれている。従来から、若干 ...

小松左京, 2009

小松左京全集完全版: 明日泥棒 ; ゴエモンのニッポン日記 - 93 ページ

もし、そのような事実が確実で外国に対して二六時中、つつぬけになっている、というよとくにやかましくいっている。— —しかし、防衛機密が、実は、報告されており、防諜綱紀の弛緩については、最近たれている。従来から、若干の機密漏洩があったという事「防衛 ...

小松左京, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «つつ‐ぬけ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff つつ‐ぬけ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

彼氏がいるときの男友達とのつきあい方、セーフなのはどこまで？【漫画 …

今は放っておいてもSNSで行動がつつぬけになる時代。「信頼してるから大丈夫」と特に何も報告することもなく、お互いが自由に異性の友達と会うような関係もありますが（インターネットもない時代の筆者はこれでした）、どちらかというと少数派なのかなと思い ... «エキサイト: ニュース, Okt 15»

ニッケイ俳壇（８４８）＝星野瞳 選

朝寒や時計見つつも起きしぶりみかん皮部屋にほんのり蚊遺り香空高し身に沁む冷気や冬近かしさやに咲く垣根にしるきあやめかな ... つつぬけに聞こゆ笑声家小春折鶴の舞ふお祝ひの小春宴老幹のねじれも風情冬大樹お祝ひのご馳走のある日小春句座 ... «ニッケイ新聞, Jul 15»

ネット上の行動はつつぬけ…そんな時代に入れておきたいプライバシーを …

別のエントリーで「ネット上の行動はつつぬけ」であることを裏付ける記事をまとました。FacebookやTwitter、で「匿名」にしていたとしても、基本的には接続したサーバやIPアドレスをたどることで、個人の特定はある程度可能です。2チャンネルでもIPアドレスや ... «BLOGOS, Apr 15»

身に覚えが……!! 「名古屋のはずが京都！」「起きたら車庫！」「座席争奪 …

全部つつぬけだったわけですねぇ。イヤホンからもれる音も気になるけれど、音そのものは ... 普通のマフラーだったらスーッと抜けたかもしれないけれど、ボンボンつきっていうのが運の尽きでしたね。その光景を思いうかべると……失礼ながら笑っちゃいます！ «Pouch［ポーチ］, Mär 15»

「ネット上の行動は全部つつぬけ」ってのがどうしても信じがたい人が読ん …

2014年、世界を最も揺るがした事件のひとつにエドワード・スノーデンによるNSAの諜報活動の暴露があげられます。それでもいまいち「ネット上の行動が全部つつぬけってホントか？」って思う人も多いと思うんで、あっちこっちから記事をひっぱってきました。 «ハフィントンポスト, Jan 15»

スウェーデンの総選挙が若い理由：「僕も候補者です。19歳です。25歳 …

18歳で投票できる＝ 若者が社会に関わるようになる、ではない。 教育における政治：「文部科学省の通達から46年ぶりの改正」ってもっと議論されてもいいのでは？ ネット上の行動はつつぬけ…そんな時代に入れておきたいプライバシーを高めるツールとアプリ ... «BLOGOS, Nov 14»

海老蔵ブログの人気の裏に関東連合残党の監視説

海老蔵さんのブログは、関東連合の残党が24時間体制でチェックしているらしいんですよ」 こう教えてくれたのは、2010年の「海老蔵灰皿テキーラ事件」を取材していた週刊誌の記者だ。 「海老蔵さんはなんでもブログで報告してしまうため、個人情報がつつぬけ。 «okmusic UP's, Mai 14»

「うつ」ではなかった娘の心のうごめき（後編）

活気が落ち、感情の抑揚が乏しく、一つ一つの話の内容につながりを欠いた。自分の考えが察知され、周囲に伝わり、心の内が暴かれる「つつぬけ体験」、事実に反し、嫌がらせを受けていると確信してしまう「被害妄想」、「殺してしまえ」と、まことしやかに聞こえて ... «読売新聞, Apr 14»

FB離れは加速する一方？ “もういいや”という海外の声が気になる……

将来のマーケット動向を占うのに、10代など若い世代の意見は大いに参考になります。親がFBを使いこなして、自分のプライバシーもつつぬけになるのが嫌だ、それならFBはいらないという意見が目立ちます。また仲間はずれや悪口が発覚するなど“いじめ”の ... «女子力アップCafe Googirl, Feb 14»

永田町騒然！安倍首相側近と民主女性議員が再婚

まさか林氏を介して、民主党につつぬけになってはいないだろうな・・・」 実際、世耕氏は安倍晋三首相の側近として知られ、９月４日と５日にペテルブルグで開かれたG20首脳会議にも同行している。安倍首相が熱心に取り組む拉致問題にも、深くコミットしている。 «NET-IB NEWS, Sep 13»