Bedeutung von "うち‐こぼる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うち‐こぼる AUF JAPANISCH

うち	‐	こ	ぼる
uti		ko	boru

ÜBERSETZUNG VON うち‐こぼる

Erfahre, wie die Übersetzung von うち‐こぼる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うち‐こぼる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うち‐こぼる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 的COBOL
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de Cobol
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Of Cobol
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोबोल के
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من كوبول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Из Cobol
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de Cobol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যবসায়িক কাজে ব্যবহৃত এক বিশেষ ধরনের কম্পিউটার ভাষা এর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de Cobol
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: of Cobol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von Cobol
• Japanisch: うち‐こぼる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집 코볼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka Cobol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: của Cobol
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोबोल ऑफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dökülmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di Cobol
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z Cobol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з Cobol
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de Cobol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: της Cobol
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van Cobol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: av Cobol
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av Cobol

10 BÜCHER, DIE MIT «うち‐こぼる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うち‐こぼる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うち‐こぼる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 360 ページ

く」朝鎮ラ七 3 "「ごほごほと引きて、錠の、いといたくさびにければ、あかずと憂ふるを」&ぼす【零〕(他動四) (こぼるノ他動詞形)こぼるる ... 帝木つ 3 づ| |ー「しのぶれど、涙こぼれそめぬれば」朝お一一ズ 0 ノー一「忍び給へど、いかがうちこぼるる(涙が也)折もな ...

北山谿太, 1957

源氏物語:

いさら川などもなれなれしや」とて、せちにうちささめき語らひたまへど、何ごとにかあらむ。人びとも、「あな、かたじけな。あながちに情けおくれても、 ... 院に夜離れ重ねたまふを、女君は、たはぶれにくくのみ思す。忍びたまへど、いかがうちこぼるる折もなからむ。

紫式部, 2015

紫武部日記新釈

こぼる」という自動詞形でいうことが多い。「忍びたまへど、いかがうちこぼるる折もなからむ。」(源氏、,避しようとしているというのである。いふ人「あへしらふ」人。うちこぽしつべかめり「こぼす」は、涙をこぼ.る。単に「几帳をへだててゐる」の意ではない。筑前の命婦 ...

紫式部, ‎曾澤太吉, ‎森重敏, 1966

蕪村・一茶その周辺 - 12 ページ

気配横溢しているさまがうかがわれる。「さてしも臥したる妻はいづち行きけん見えず」「呆自れて足の踏所さへ失埋れて、秋ならねども野らなる宿なりけり」。 I ! "の上ではまだ秋になってはいないけれども、夏長けてすでに秋のり、荻.薄高く生出で、、朝露うちこぼる ...

大礒義雄, 1998

Kokugo no kyūshitsu - 200 ページ

面にひや/ \と物のこぼる」を、雨や漏りぬるかと見れば、屋根は風にまくられてあれば、有明月のしらみて殘りたるも見ゆ。家は扉もあるやなすがきく^ /すひまお; ;すすきし、黉垣朽ち額れたる間より荻薄高く生ひ出でて、朝露うちこぽるるに、袖濕ぢてし.ぼるばかり ...

Ryōhei Shioda, 1955

Kiyō--Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku Bunka - 第 30～33 号 - 184 ページ

1 方,參 3 の光の中に男君の! ! ;姿を見 XI る紫の上の 0 , 1 : 2 ^直麻には,「うち背きて臥したまへる」女君の械拓のいじらしさを、一見 ... (朝顔四七九頁)右の箇所は、夜難れを重ねる源氏に、紫の上の涙が「いかがうちこぼるるをりもなか」ろうことかと記したのに統く ...

Kyōritsu Joshi Tanki Daigaku. Bunka, 1987

増鏡:

いかばかりの怠りにて、かかる憂目を見るらんと、前の世のみつらく思し知らるるにも、いかで其の事をも報ひてんと思して、うちたへ ... 志す方を問はばや浪の上に浮きてただよふ海士の釣舟「浦漕ぐ船のかぢをたえ」とうち誦して、御涙のこぼるるを、何と無くまぎら ...

フォーク, 2015

蜻蛉日記の心と表現 - 335 ページ

りがたいのですが、まず、第三と第四の独認歌、「夜のうちは」(一○一)「うぐひすも」(一○二)の一一首については、述懐歌と呼ぷには ... 地の文にょれば、これも「うちこぼる、涙のあつくてか、る」という現象に触発されて認まれた歌であり、こぼれる自分の涙にふと ...

篠塚純子, ‎道綱母, 1995

蜻蛉日記解釈大成 - 232 ページ

二三四歌合八一七六九八・七七〇うたがはしほかにわたせる文見ればこゝやとだえにならむとすらむ一. ... ずなむ覚えけるうちきてうち屈したるさまにてうちこぼるゝ涙の熱くてかゝるにうちさわぎてうちしはぶきてうち捨てたりければうち叩き鳴らし宇治ちかき所にて ...

Etsuko Uemura, 1995

平安和歌文学表現論 - 198 ページ

佐藤和喜 よよにこぼるる」と歌とは、まず、「さて」によって分断され、歌自身も、その悲哀を共有すべき「焉」の不在ここでも歌は ... 0 思ひせく胸のほむらはつれなくて涙をわかす物にざりけると言ふにつけてぞ、うちこぼるる涙の熱くてかかるに、おぼゆるやう、年 ...

佐藤和喜, 1993