Bedeutung von "うつくしむ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うつくしむ AUF JAPANISCH

うつくし	む
utukusi	mu

ÜBERSETZUNG VON うつくしむ

Erfahre, wie die Übersetzung von うつくしむ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うつくしむ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うつくしむ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Utsukushimu
• Japanisch: うつくしむ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: うつくしむ
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Utsukushimu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Utsukushimu

10 BÜCHER, DIE MIT «うつくしむ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うつくしむ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うつくしむ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語を中心としたうつくし・おもしろし攷 - 76 ページ

やうだいいとうつくしげ(力ワイラシゲ)に、もてなし心にくく(^:" 8 , 9 〔道^ハ)若宮抱き出で奉りて、例のことども(片言ノ挨拶 ... 3 能因本うつくし^うつくしがる 1 うつくしげなり 2 うつくしむ 2 心うつくし 0 (計お例)わ三卷本うつくし; 3 うつくしがる 1 うつくしげなり 4 ...

松尾聡, 1976

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

雛の調度。蓮のうき葉のいとちひさきを、池よりとりあげて見る。葵のちひさきもいとうつくし。何も何もちひさき物はいとうつくし。おほきにはあらぬ殿上わらはの、さうぞきたてられて歩くもうつくし。をかしげなる見の、あからさまに抱きてうつくしむ程に、かいつきて ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

日本語史研究の課題 - 165 ページ

日本語研究会, 2001

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - viii ページ

愛しむ】(動四)うつくし.む 0 かわいがる 1111 「あからさまにいだきて遊ばしうつくしむほどに」〈枕〉因ちょつと抱いて遊ばせたりかわいがつたりしているうちに。,つつし-ごころ|【現し心】(名) 045 ^ 4 國「その中の人、うつし心あらんゃズ方丈〉囫その中の人は、生きた ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

源氏物語辭典 - 117 ページ

桐壷つ一一つ七「あさましううつくしげさ添ひ給へり一薄^ 5 つくしみ【愛】(名)つつつくしむノ名词^〃うつくしむこと。かはゆがること。なさけをかくること。末摘花つ一一 110 ノ八「かの紫のゆかり^ね取り給ひては、そのうつくしみに心入り給ひて」明石つき?ノ 10 「深き ...

北山谿太, 1957

完訳用例古語辞典 - 127 ページ

者「いと句化ひやかに、うつくしげなる人の」園実につやつやと、いかにもかわいらしいよ-まの方が。令「げ」は接尾語。うつくし.ぶ【慈しぶ-愛しぶ】他動詞-バ上ニ^るび. ^ "し「うつくしむ」に同じ。令漢文訓読調の文章で用いられる。うつくし-み【慈しみ- ...

小久保崇明, 1998

枕冊子三十五年 - 18 ページ

田中重太郎 くし夫」「うつくし妻」などの語もそれが元来「美貌の母」「美しい夫」の義ではなかつたことをっまつま「うつくしむ」に共通の義である。例えば、万葉集に見える「うつくし母」「うつくし妹」「うつ若き子を置きてか行かむ」(斎明天皇四年冬十月の条)をはじめ ...

田中重太郎, 1975

源氏物語を中心とした語意の紛れ易い中古語攷: 続篇 - 173 ページ

柏木〔タダシコレハ「心うつくしからず」ノ用例〕)お歳(雲; 5 雁)以下^歳^例であって「うつくし」とあまり変わらない。 ... の意と見て,それらしい訳語を当てればよいであろう,なお「うつくし」属の語として動詞「うつくしむ」の用例が名詞形の「うつくしみ」を含めて^例あるが、 ...

松尾聰, 1991

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 676 ページ

といふは此方のうつくしづく、胸のわりいことだらけだから」うつくし-づま【愛夫,愛妻】(名 3 いとしい. ^また妻 ... うつくしむ」は連用形と終止形しか見当たらず,上二段活用の可能性もあるが、「かなしむ」「くるしむ」「たのしむ」などに準じて、四段活用とみとめる。

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 425 ページ

平安時代に多い用い方,「心ばへなどあてやかにうつくしかりつる事を見ならひて、恋しからむことの耐へがたく」〔竹取〕「うつくしきもの。瓜に害 ... マ行に活用する「うつくしむ」は平安時代に四段活用を示すので、これと対比すれば、後に四段化したかもしれない ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999