Bedeutung von "よんどころ‐ない" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON よんどころ‐ない AUF JAPANISCH

よん	どころ	‐	ない
yon	dokoro		nai

WAS BEDEUTET よんどころ‐ない AUF JAPANISCH

Definition von よんどころ‐ない im Wörterbuch Japanisch

Es gibt keine andere Wahl als zu tun [habe keine / keine Basis] [Form] [Satz] mehr als zu tun. Es ist unvermeidlich.

よんどころ‐ない【拠所無い／拠無い】 ［形］［文］よんどころな・し［ク］そうするよりしかたがない。やむをえない。

ÜBERSETZUNG VON よんどころ‐ない

Erfahre, wie die Übersetzung von よんどころ‐ない auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von よんどころ‐ない auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よんどころ‐ない» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 它不是远离冯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No está muy lejos de yon
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It is not to far from yon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह योन से दूर करने के लिए नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنها ليست بعيدة عن ل يون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Это не далеко от Йон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não é muito longe do yon
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দূরে নয় Yon থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Il est pas trop loin de yon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak jauh dari Yon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Es ist nicht zu weit von yon
• Japanisch: よんどころ‐ない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부르고 헌데 없다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gampang ketemu sampeyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nó không phải là để xa yon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெகு தொலைவில் இல்லை யோன் இருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाही लांब पलीकडे पासून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Uzakta değil Yon dan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non è lontano da yon
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie jest to zbyt daleko od yon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Це не далеко від Йон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Acesta nu este prea departe de yon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν είναι να απέχει πολύ από yon
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dit is nie te ver van yon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Det är inte långt från yon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Det er ikke langt fra yon

10 BÜCHER, DIE MIT «よんどころ‐ない» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よんどころ‐ない in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よんどころ‐ない im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

知ってるようで　知らない日本語―1: - 304 ページ

304 「よんどころのない」事情さんどころない事情もある?部長はよんどころのない事情で本日うかがえなくなりました」と秘書が得意先に伝えたところ、怒った相手が、じゃあ、三どころでも六どころでも探せばいいでしょ」と言った。言われてみると、「よんどころ」が、 ...

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 304 ページ

304 「よんどころのない」事情さんどころない事情もある?部長はよんどころのない事情で本日うかがえなくなりました」と秘書が得意先に伝えたところ、怒った相手が、じゃあ、三どころでも六どころでも探せばいいでしょ」と言った。言われてみると、「よんどころ」が、 ...

柴田武, 2015

ビジネスメール: そのまま使える全文例&言い換えフレーズ例 - 127 ページ

送付連絡問い合わせ説明^161 変更の理由を述べるフレーズ『よんどころない事情で、お約束の曰に休暇を取ることとなりました。』『よんどころない』は、やむを得ないとの意味です。忌引や病気などプライベー卜な理由で、相手に明らかにしたくない場合などに ...

スピーキングエッセイ, 2010

現代形容詞用法辞典 - 590 ページ

0 「よわい」「かよわい」「ひよわ」よんどころない〔拠ん所無い〕 42 = 1013315 一 1 「あら、新年会に出られないの?」「うん、よんどころない用事があってね」 2 彼はよんどころなくその提案を受け入れた。【解説】望まないことを消極的に受け入れる様子を表す。

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

長沼直兄と日本語教育 - 256 ページ

この点もね,一概にはたとえぱ「よんどころない」なんて言葉は使わない,というような御意見もありますね。しかし私としては全面白りには受け入れられない。若い女性の方の層ではそうだと思いますけれども,我々年寄連中の考えから言えば必ずしも同調できない。

長沼直兄, 1981

シーン別!これだけは押さえておきたい正しい敬語実例&フレーズ辞典

雷車の復旧のめどが立たないようで、何時にお伺いできるかわかりませんので... ...』いっ行けるかわからない状況に ... ば『出がけによんどころない事情ができてしまいまして』交通機関の事故以外の理由で遅れる場合です。遅刻の理由にはいろいろあるものです ...

大嶋利佳, 2006

だから、「断ること」を覚えなさい!

また、直前になって、身内に不幸が起き、出席が叶わなくなったときには「よんどころない急用ができまして」と伝えます。「よんどころない急用」と言えば、相手も何が不祝儀のことが起きたのがな、と察してくれます。その場合でも祝電を打っておくのを忘れないこと ...

神岡真司, 2010

無想庵・911基地地下病院: - 170 ページ

よんどころない事情を厳しく詮索される。ラクダ神の情けない声にほだされたのがそ猿神たちの欠席には、「あ、そう」ですんだかもしれないが、いったん出席した以上、実はよんどころない事情があってと早退する— —駄目だ。評定に優る事情などない。手立ては ...

武方圭裕, 2007

手牌が透ける!?　バビィの麻雀捨て牌読み: - 45 ページ

郵「じゃあ d 図からは関園開と落とし、『 3 』へのくっつきを狙うしかないな」こうお考えになったとしたら、それはそれで素晴らしい判断といえるでしょう。曲|邸曲|邸□ □九」闇五|霊亜。|脳雷雲 HeH3 しかし、よんどころない事情で「勝負|にとき L ・ ×〜カ>ア C で『』 ...

馬場裕一, 2008

日本語老教師、イスラムへ往く:

半因坊 楽庵. まず、女性は基本的に家庭で祈ることになっている。大モスクの中には、女性専用の祈祷場所を設けているところもあるが、例外的。イスラム教は男性優先、といわれるゆえん。病気中とか、旅行中とか、“よんどころない”事情のある人は丶モスク ...

半因坊 楽庵, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «よんどころ‐ない» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff よんどころ‐ない im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

第2回呼び出し期日の欠席について

業務序のよんどころない事情であれば許可するはずです。 > また、その変更届け出は簡裁に電話すればよろしいのでしょうか? １．先ずは電話です。 ２．裁判所から資料の提供を求められることがあります。 ３．その時は出張予定表などを出せば良いと思います。 «弁護士ドットコム, Okt 15»

「私たちがプロポーズされないのには、１０１の理由があってだな」シーズン …

佐藤二朗さんの脚本、演出なので、とてもパンチ力のある物語になったのではないでしょうか。ちょっと可笑しな2人の一生懸命さに心打たれるはずです。是非是非、ご覧頂きたいです！ ◇佐々木希◇ 『よんどころない事情もなく、実家に住み続けている。』『今の ... «産経ニュース, Aug 15»

きょうの日本語検定

拠り所（よりどころ）」から転じた、B「よんどころ」が適切である。もっぱら「よんどころない」の形で、それ以外に取るべき方法がない、やむを得ないという意味を表し、「拠所無い」「拠無い」などと表記する。A「もんどころ」は、家ごとに定めている紋章のデザイン、 ... «時事通信, Mär 15»

（ひととき）買う？買わない？

若い頃は大好きだったデパート巡りも、９０代になってからは、買う物や欲しい物もなくなり、とんとしなくなった。 ある日、よんどころない用事ができて、福岡・天神のデパートに１人で出かけた。久しぶりのデパートは華やかで、自分がお上りさんに思える。早々に用事 ... «朝日新聞, Jan 15»

【レポート】イベントレポート－徹底検証 ITエンジニアが「地方で働く」という …

もちろん、そんな妄想レベルの話ではなく、たとえば実家に残してきた両親や家族のことなど、よんどころない理由で地方に戻ることを考えて ... このトピックには、都会暮らしを捨て、郊外へと移り住んだ経験を持つモデレーターのきたみ氏も「他人事じゃないですね。 «マイナビニュース, Nov 14»

釈由美子、くびれチラリの大胆衣装披露! ブログには意味深な内容も

実際、この布がない部分からこちょこちょされたら脇腹が急所の私としてはひとたまりもないな」と冗談を交えながら、「今回は、かなり ... よんどころない事情によりブログの更新もままなりませんが目まぐるしい毎日のなかでやらなきゃいけない任務に集中させて ... «マイナビニュース, Nov 14»

【レポート】2015年は大丈夫? 期待と不安どちらも高まったAppleイベント …

私たちのライフスタイルを変えてくれるような提案に欠けたという落胆の声も聞こえてくるが、それにはよんどころない理由もある。それにキーノートを通じてライフスタイルを変えるような提案がなかったのかというと、OS X Yosemiteの登場で実現したiOS 8との ... «マイナビニュース, Okt 14»

SMAP・中居正広が2週連続で完徹生放送した、よんどころない事情とは?

番組冒頭で、総合司会の重責に「わたくし、中居はもつのでしょうか」と不安を口にし、「僕は長時間やるのが好きなタレントじゃないんですけど」と苦笑いしながら説明。いきなりの弱気発言に慌てたタッグを組む安住紳一郎アナウンサー(40)から、ハッパをかけられ ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, Aug 14»

〈お知らせ〉本紙朝刊小説、７月10日から新連載 久間十義氏の「禁断の …

彼女はよんどころない事情から東京を離れ地方の病院へ赴きますが、そこに待っていたのは中心と周縁の医療のギャップ。しかしその条件をむしろプラスへ転化せんとする先輩医師たちの情熱に触れ……。 何が禁断かは、物語が進むうちにはっきりとしてきます ... «日本経済新聞, Jul 14»

Facebook偽アカウントにみんなで100倍返しキャンペーン

スパム友人申請、エア申請を送ってくるのは出会えない系詐欺でバイトするリストラされたおっさん、やる気はないけど金だけ欲しい情報商材に引っかかるような馬鹿がメインな ... これは「よんどころない事情でFacebookを退会しておりましたが、復帰したのです。 «BLOGOS, Okt 13»