Bedeutung von "dondang sayang" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON DONDANG SAYANG AUF MALAYSISCH

dondang sayang

WAS BEDEUTET DONDANG SAYANG AUF MALAYSISCH

Dondang Sayang

Dondang sayang

Dondang Sayang ist eine Art traditionelle malaysische Liebesballade. In dem Lied der Liebe singen die Sänger unaufdringlich und manchmal komisch. Gesänge werden in der Regel von vier Musikern begleitet, bestehend aus: ▪ einem Geiger; ▪ zwei malayische Rebana-Spieler; und ▪ ein großartiger Spieler. Der regelmäßige Geiger ist der Kopf einer Musikgruppe. Er spielt eine große Rolle in der Liebe und liefert Gegenmelodien zu Vokal- oder Gesangsmelodien. Musikspieler können ihre Musikinstrumente zwischen Aufführungen austauschen, aber die Geiger tun dies selten, selbst wenn sie erlaubt sind. Bis zu fünf Dollar können verwendet werden, wenn es übermäßige Musikplayer gibt. Gelegentlich kann das Tamburin durch Trommeln oder Reifen ersetzt werden. Musikalische Besetzung kann auch mit Akkordeon hinzugefügt werden. Die Dondang-Musik ist langsam, und ein Lied besteht normalerweise aus 32 Takten, beginnend mit der Einführung einer Violine, gefolgt von einer Rebana und dann einem Gong, und schließlich von dem Lied auf dem fünften Takt.

Dondang sayang ialah sejenis balada cinta Melayu tradisional. Dalam lagu dondang sayang, penyanyi-penyanyi saling bertukar pantun tanpa persediaan dalam gaya yang riang dan kadang-kadang lucu. Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi empat orang ahli muzik yang terdiri daripada: ▪ seorang pemain biola; ▪ dua orang pemain rebana Melayu; dan ▪ seorang pemain tawak. Pemain biola biasa merupakan ketua kumpulan ahli muzik. Beliau memainkan peranan utama dalam dondang sayang, dan membekalkan melodi kaunter kepada melodi vokal atau suara. Pemain-pemain muzik boleh saling bertukar alat-alat muzik mereka antara persembahan, tetapi pemain biola jarang berbuat demikian, walaupun dibenarkan. Sehingga lima buah reban boleh digunakan, jika terdapat pemain muzik yang berlebihan. Kadang-kadang, rebana boleh digantikan dengan gendang ataupun kompang. Barisan alat muzik boleh juga ditambahkan dengan akordion. Muzik dondang sayang adalah perlahan, dan sebuah lagu biasanya terdiri daripada 32 bar, bermula dengan pengenalan biola, diikuti rebana dan kemudiannya gong, dan akhirnya oleh nyanyian pada bar kelima.

Definition von dondang sayang im Wörterbuch Malaysisch

dondang sayang sj ​​Malaiisches Lied, gesungen von zwei Sängern als Antwort auf Pantun nach einem bestimmten Musikrhythmus; langweilige Liebe 1. singen dondang Liebe: Zeitverschwendung Zeit ~ Liebe; 2. Machen Sie alles so, wie es Ihnen gefällt.

dondang sayang sj nyanyian Melayu yg dinyanyikan oleh dua orang penyanyi dgn berbalas-balas pantun mengikut irama muzik yg tertentu; berdondang sayang 1. bernyanyi dondang sayang: leka membuang masa bersuka-suka ~ sayang; 2. ki membuat sesuatu dgn sesuka hati.

ÜBERSETZUNG VON DONDANG SAYANG

Erfahre, wie die Übersetzung von dondang sayang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von dondang sayang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dondang sayang» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: dondang巢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dondang nido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dondang nest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: dondang घोंसला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: dondang العش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: dondang гнездо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dondang ninho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dondang নীড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dondang nid
• Malaysisch: dondang sayang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dondang Nest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: dondangの巣
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: dondang 둥지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nest dondang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Dondang tổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dondang கூடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dondang घरटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dondang yuva
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dondang nido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dondang gniazdo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: dondang гніздо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dondang cuib
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: dondang φωλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dondang nes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dondang boet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dondang reir

10 BÜCHER, DIE MIT «DONDANG SAYANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dondang sayang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dondang sayang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Like Tigers Around a Piece of Meat: The Baba Style of ...

With a focus on Baba Chinese contributions, Like Tigers around a Piece of Meat traces the history of Dondang Sayang and analyses through texts from Singapore and Malacca how the poets achieve works of profound meaning.

Phillip Lee Thomas, 1986

Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas ...

In the past the Peranakan Indians held Ponggal parties which included dondang sayang and ronggeng sessions in the evening as part of the day's celebrations. Dondang sayang and ronggeng were popular forms of entertainment until about ...

Samuel S. Dhoraisingam, 2006

Reframing Singapore: Memory, Identity, Trans-regionalism

Other than a few published sources, the melodious rhyming and wit found in dondang sayang have not been preserved and have all but faded away. There are early-twentieth-century limited collections of quatrains (Chan K.B. 1908), poetry ...

Derek Thiam Soon Heng, ‎Syed Muhd. Khairudin Aljunied, 2009

The Concise Garland Encyclopedia of World Music

The primary difference between asli and dondang sayang is that the text in asli is composed in advance; in dondang sayang, it is improvised. A particular melody, “Dondang Sayang” is always played as the principal melody in dondang ...

Garland Encyclopedia of World Music, 2013

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

... Chia Ah Chin CRR Cherita RampayRampay dan Panton Dondang Sayang GNB Goo Nama Batong KS Kabar II Panton III Panton IV Panton Slalu KUB Kabar UchapanBaru LCL Lee Chee Lin LET Lim Eng Teik LHC Lim Hock Choon LHL ...

Ding Choo Ming, 2014

Warisan kesenian Melaka - Halaman 7

Omar Farouk Bajunid, Asrama Zaʼba (Universiti Malaya). DONDANG SAYANG Dondang Sayang adalah suatu persembahan nyanyian tradisional tulin yang masih wujud dan dikenali hingga ke hari ini. Dondang Sayang merupakan suatu ...

Omar Farouk Bajunid, ‎Asrama Zaʼba (Universiti Malaya), 1989

Pengantar kesenian Melaka - Halaman 9

9 DONDANG SAYANG Pengenalan Dondang Sayang adalah nyanyian tradisional tulin Masyarakat Melaka yang masih wujud dan popular hingga ke hari ini. Dondang Sayang bukan sahaja terkenal di kalangan masyarakat Melayu malahan ...

Omar Farouk Bajunid, 1989

Historical Dictionary of Malaysia - Halaman 75

Dondang Sayang, or love songs, were expressions of pantun (Malay poetry) verses rendered as songs and accompanied by music from a violin, two rebana drums (hand-held frame drums), and a gong. Its heyday was in the early decades of ...

Ooi Keat Gin, 2009

A Nyonya Mosaic: Memoirs of A Peranakan Childhood - Halaman 92

As no Baba wedding of the era was complete without the Malay joget (dance) and the singing of dondang sayang (Malay repartee sung in quatrains) father had arranged for the lunchtime guests to be entertained by a troupe. This particular ...

William Gwee, 2013

Mendekati kebudayaan Melayu - Halaman 163

Cara Persembahan Dondang sayang ini dipersembahkan dalam beberapa cara: 1 . Dondang Sayang Melaka. 2. Dondang Sayang Tanjung Penyengat. 3 . Dondang Sayang Baba Peranakan. 4. Dondang Sayang Pulau Pinang. Secara am ...

Rahim Syam, ‎Norhale, 1985