Definition von sayang im Wörterbuch Malaysisch
Liebe 1. Liebe, Liebe: ~ Zalina treu für ihren Mann; Welche Mutter gehörte nicht zu ihrem Sohn; 2. Mitleid, Gefühl (Wille): die Inder fühlen ~ uns zu sehen, und deshalb bringen sie uns Nahrung; 3. Liebe, Liebe: von wo kommt ~, vom Auge bis zum Herzen; Liebe ~ a) Liebe, Liebe; b) Mitgefühl; 4. Bp Schatz, Herz Herz: Warum ~ so sprechen? 5. Sich genervt fühlen (Verlust usw.): ~ Si Tuah fehlt; ~, er ist nicht gekommen; ~ will = lieben wie, wird lieben; liebe die Hand, liebe die Frau, um dem verdorbenen Kind fernzubleiben, und die immer liebende Frau ist endlich arrogant geworden; Lieben Sie Stoff, werfen Sie Kleidung, lieben Sie andere werfen Sie mich prb, um zum Ehemann zu sagen, der nach anderem Liebhaber sucht; ~ in dem Sohn eines Kindes, ~ in dem Zustand aufgegeben PRB Liebe das Kind gescholten, lieben das Land ging in ein anderes Land; liebend, liebevoll mitfühlend, einander liebend: schließlich ist es auch ein Hass auf einander; Liebe 1. Liebe Zuneigung, Liebe, Liebe: alte Frau, die du liebst, aber jung, die du liebst; er ist aufrichtig ~ seine zwei Kinder; 2. Sich fühlen wie, wird mögen: jetzt ist er gezwungen, den Ort zu verlassen, den er am meisten liebt; 3. Bedauern, Bedauern; bedauern 1. Liebe (Liebe, Liebe) wird: alle seine Kinder ignorieren, niemand ist unglücklich; 2. Bedauern über (einen Unfall, eine Katastrophe usw.): Es ist bedauerlich, dass der Vorfall eingetreten ist; Lieber 1. Es fühlt sich sehr lieb, (mein Lieber); 2. Entschuldigung für (etwas); liebte es, genervt zu sein: der König rieb sich die Hand - der Minister seines Vertrauens und der Kommandant, den er hoffte; Liebe 1. Liebe Zuneigung (Liebe usw.), Liebe: ~ Mak Wati für ihren Sohn wächst hinein; 2. mochte, Liebling: es ist ~ sie tun es; 3. Geliebte (Geliebte, Geliebte), Geliebte: Er war gezwungen, seine Frau zu verwandeln, nur um das Herz seines Vaters zu behalten; 4. Gefühle von Belästigung (Verlust usw.); Liebesaffären: dr wurde zu Haus, Staat und Land gebracht; den anderen liebend, liebend, liebend, mitfühlend: er ist unsere liebende Wirtin ~. sayang 1. mengasihi, mencintai: ~ benar Zalina kpd suaminya; ibu mana yg tidak ~ kpd anaknya; 2. kasihan, berasa belas (akan): orang- orang India itu berasa ~ melihat kami, dan sebab itulah mereka membawa makanan utk kami; 3. kasih, cinta: dr mana datangnya~, dr mata turun ke hati; kasih ~ a) kasih, cinta; b) belas kasihan; 4. bp kekasih, jantung hati: kenapa ~ bercakap begitu? 5. terasa kesal (rugi dll): ~nya Si Tuah tiada; ~, dia tidak datang; ~ akan = sayangkan suka akan, gemar akan; sayangkan anak tangan-tangankan, sayangkan bini tinggal-tinggalkan prb anak yg dimanjakan dan isteri yg diuliti selalu itu akhirnya menjadi sombong; sayangkan kain, buang baju, sayangkan lain buangkan aku prb dikatakan kpd suami yg mencari kekasih lain; ~ di anak dilecuti, ~ di negeri ditinggalkan prb sayangkan anak dimarahi, sayangkan negeri pergi merantau ke negeri lain; bersayangan, bersayang-sayangan berkasih-kasihan, saling mencurahkan kasih sayang: benci-membenci antara satu dgn lain itu akhirnya akan ~ juga; menyayangi 1. berasa sayang akan, mengasihi, mencintai: isteri yg tua engkau kasihi tetapi yg muda engkau sayangi; dia sungguh-sungguh ~ kedua-dua anaknya; 2. berasa gemar akan, suka akan: sekarang dia terpaksa meninggalkan tempat yg sangat disayanginya; 3. berasa kesal, menyesali; menyayangkan 1. sayang (kasih, cinta) akan: semua anaknya tidak dipedulikan, seorang pun tidak disayangkan; 2. menyesal akan (sesuatu kemalangan, bencana, dll): sangat disayangkan kejadian itu berlaku; tersayang 1. terasa amat sayang sekali, (yg) amat disayangi; 2. terasa menyesal akan (sesuatu hal); tersayang-sayang terasa kesal (rugi): raja itu pun menggosok- gosok tangannya ~ akan menteri kepercayaannya dan hulubalang yg diharapnya; kesayangan 1. perasaan kasih sayang (cinta dll), cinta kasih: ~ Mak Wati kpd anaknya bertambah dalam; 2. yg disukai, kesukaan: itu memang sudah ~ mereka berbuat begitu; 3. yg disayangi (dicintai, dikasihi), kekasih: baginda terpaksa membelakangi isteri ~nya kerana semata-mata hendak menjaga hati ayah bondanya; 4. perasaan kesal (rugi dll); penyayangan perbuatan menyayangi: dr situ dibawa kpd ~ rumah, kampung negeri, dan negara; penyayang orang yg kasih akan yg lain, pengasih, pencinta, bersifat belas kasihan: dia induk semang kami yg pengasih lagi ~.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «sayang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «SAYANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sayang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sayang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Gopal Baratham. ISPENT THE nexttwo daysworrying aboutmy meeting with Sigmund Lee. I couldn't help feelingIwas betraying Ri and, worse still, to anoutfit like SPL. The honourable thingwould have beento talk to her myself, tell her what ...
2
Tak Kemal Maka Tak Sayang
Nyokap: … Ho…. ngalib ngod irad idat. Gue: Oeeeekkk… oekkkkkkk…! Keooooooo… kkkeeeeooo…!!! Begitulah awal kisahnya. Kemal boleh jadi pemuda ganteng biasa, tapi jalan pikirannya yang nggak bisa ditebak bikin dia aneh bin ajaib.
Kemal Palevi, Syafial Rustama, 2013
3
Sayang Sekelip Mata: - Halaman 189
Hasreeyati Ramli. mereka berdua. Safa terdiam tidak berkata apa-apa lagi. Kepalanya juga ligat berfikir sejak tadi. Bagaimana dia hendak ke pejabat baru itu? Adakah dengan teksi? Adakah dengan komuter? Atau dihantar oleh suaminya?
4
Sayang Awak, Sayang: - Halaman 650
Kalau kau sayang kat dia, mengaku ajelah.” “Aku sorang yang sayang dia. Dia tak sayang aku pun. Nak buat apa? Buat malu adalah.” Sesuap lagi aiskrim masuk ke dalam mulut Junaira. Saat itu, sebenarnya matanya sudah bergenangan.
5
Bukan Kerana Sayang: - Halaman 476
Tentu Reen sayang pada suami Reen tu sampai Reen boleh ketepikan abang macam tu saja, kan? Reen sanggup ketepikan permintaan keluarga kita demi lelaki ni. Reen sanggup ketepikan harapan Johanis, yang abang rasa walaupun ...
6
Gaduh-Gaduh Sayang: - Halaman 607
Immaz Huda. buat begitu? “Rafiq! Berhenti... jangan baca lagi. Saya... saya malu, Rafiq!” Syazana masih cuba mencapai diarinya, namun sempat ditepis oleh Rafiqi sambil tergelak-gelak. “Kejap, Syaz... saya nak baca ayat penting ni.
7
Usah Menangis Sayang: - Halaman 93
“Sayang...” panggil Imran apabila dia sudah duduk berhadapan dengan Isma. Isma tidak menoleh. Hanya tunduk merenung permaidani berwarna biru muda. “Sayang... I'm really sorry. I didn't mean to hurt you. She's just a friend. Trust me.
8
Sayang Si Lanun: - Halaman 228
“Sayang!” Satu suara memanggil dari jauh. Mereka bertiga berpaling. Qais datang dan menghampiri Tengku Zulaikha. “Sayang, jangan buat kecoh macam ni. Malu orang nampak,” pujuknya. Dia mengusap lembut bahu Tengku Zulaikha.
9
Sayang 3 Dalam 1: - Halaman 177
Weeda Airiza, Cinta, Alaf 21. untuk keluar dan dia juga begitu. Pelik. “You macam mana sekarang, Yana? Sudah ada kekasih?” Tiba-tiba Yonghwa menyoal. Terbuntang sekejap biji mataku kerana terkejut. Maklumlah sedang mamai.
Weeda Airiza, Cinta, Alaf 21, 2012
10
Sayang Sepenuh Hati: - Halaman 506
DEDIKASIDEDIKASI. Haji Ismail dan Hajah Rokiyah Terima Kasih atas segalanya... Idrose Harun – LOVE! Sara, Diyana dan Haziq Wajah-wajah kesayangan jiwa... Sakina, Sariner, Asrul dan Wan Adik-adik yang sentiasa istimewa di hati.
