Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "via" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIA AUF ITALIENISCH

vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Via kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET VIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «via» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von via im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Straße im Wörterbuch ist ein Landstreifen mit unterschiedlicher Breite, Länge und Verlauf, der es Passanten und Fahrzeugen ermöglicht, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen: v. überfüllt, verlassen; v. asphaltiert, gepflastert, unbefestigt; v. öffentlich, privat. Eine andere Definition der Route ist Spur, Pfad, Passage: nehmen v. der Felder; öffne ein v. in den Wäldern. Via ist auch eine Route, Route: verlieren v. von zu Hause; wähle v. kürzer; markiere ein v. auf der Karte.

La prima definizione di via nel dizionario è striscia di terreno di varia larghezza, lunghezza e andamento, che consente a pedoni e veicoli di spostarsi da un luogo all'altro: v. affollata, deserta; v. asfaltata, lastricata, sterrata; v. pubblica, privata. Altra definizione di via è pista, sentiero, passaggio: prendere la v. dei campi; aprirsi una v. nel bosco. Via è anche percorso, itinerario: smarrire la v. di casa; scegliere la v. più breve; segnare una v. sulla mappa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «via» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIA


Asia
Asia
Italia
Italia
Maria
Maria
categoria
ca·te·go·ri·a
dacia
da·cia
feria
fe·ria
maia
ma·ia
media
me·dia
memoria
me·mo·ria
mongolia
mon·go·lia
multimedia
multimedia
pioggia
piog·gia
provincia
pro·vin·cia
sia
si·a
silvia
sil·via
sofia
so·fi·a
storia
sto·ria
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
victoria
victoria
virginia
vir·gi·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIA

vi
Via Crucis
via d´uscita
via di qui
via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIA

academia
alessia
claudia
economia
energia
familia
fotografia
gloria
industria
lucia
lumia
macedonia
mania
materia
nostalgia
pizzeria
pria
ria
sophia
telefonia

Synonyme und Antonyme von via auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «via» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von via
abitudine · accesso · accettazione · alé · alternativa · altrove · ammissione · ancora · andamento · andazzo · animo · apertura · apparenza · approvazione · architettura · area · aria · arma · arteria · assenso · attacco · attività · attraverso · aut aut · autorizzazione · autostrada · avanti · avvio · basta · beh · beneplacito · benestare · binario · bocca · cammino · canale · capacità · capo · carreggiata · carriera · carrozzabile · carta · chiave · cifra · circolazione · comodità · comportamento · concessione · condotta · condotto · conduzione · consenso · consuetudine · coraggio · corrente · corsa · dilemma · dimostrazione · direzione · distanza · dubbio · durata · entrata · espressione · facoltà · fascia · felicità · figura · filosofia · forca · forma · formula · fortuna · forza · funzione · fuori · galleria · genere · germe · giro · grondaia · immagine · industria · ingresso · inizio · ipotesi · istituzione · itinerario · lasciapassare · licenza · licet · linea · logica · lontano · luce · maniera · materia · media · metodo · mezzo · mezzo di comunicazione · misura · modo · morale · nascita · norma · nulla osta · occasione · opera · operazione · opportunità · ora basta · orientamento · orsù · parola · partenza · passaggio · passo · per · percorrenza · percorso · permesso · piega · pista · placet · possibilità · pratica · presa · principio · probabilità · procedimento · procedura · professione · prospettiva · ragionamento · regola · rete · risorsa · ritirata · rivolta · rotta · routine · sbocco · scelta · scuola · segnale di partenza · seme · senso · sentiero · · silenzio · sistema · spazio · specie · speranza · spostamento · sss · start · stazione · stile · strada · stradina · stradone · strumento · struttura · su · superficie · suvvia · sveglia · svolta · tecnica · televisione · tendenza · tenore · teoria · traccia · tragitto · traiettoria · tramite · tran tran · trasmissione · tromba · trovata · uff · ultimo · uscita · valico · varco · veicolo · verso · viaggio · viale · vialone · vicolo · vita · voce · volta · zona

ANTONYME VON «VIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «via» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von via

MIT «VIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

via abitudine accesso accettazione alé alternativa altrove ammissione ancora andamento andazzo animo apertura apparenza approvazione architettura area aria arma arteria assenso attacco attività attraverso autorizzazione autostrada viamichelin percorsi mappe ristoranti traffico alberghi calcolo itinerario italia estero piantine città michelin prenotazione albergo stradale meteo fino giorni technologies total silicon platform provider offers broad spectrum imaginative solutions that redefining size shape scope computers know rail canada train travel national passenger network full schedule fares with booking ministero dell ambiente home entra portale valutazioni ambientali tweet ultima

Übersetzung von via auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIA

Erfahre, wie die Übersetzung von via auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von via auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «via» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Street
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بواسطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

via
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

via
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

経由
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 통해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzerinden
70 Millionen Sprecher

Italienisch

via
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

via
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

via
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

via
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von via

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIA»

Der Begriff «via» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «via» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von via
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «via».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «via» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «via» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe via auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort via.
1
Robert Bernard Altman
Se hai un figlio che è alto più di due metri, non tagliargli via la testa o le gambe. Compragli un letto più grande e spera che giochi a basket.
2
Óscar Arias
La crescita dei paesi in via di sviluppo è legata alla demilitarizzazione.
3
William Bolitho
L'avventura deve iniziare con lo scappare via di casa.
4
Emma Bonino
Il diritto a manifestare in maniera non violenta è un pilastro irrinunciabile della democrazia, come lo sono il pluralismo e la tolleranza. Non ci può essere alternativa alla via del dialogo e del confronto. Il dialogo è, in realtà, lo strumento dei forti. Il ricorso alla forza o alla violenza è spesso espressione di debolezza.
5
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
6
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
7
Deepak Chopra
Una via di accesso al campo della potenzialità pura consiste nell’astenersi dal formulare giudizi.
8
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
9
Jean Danielou
Un cristiano non è che un pagano sulla via della conversione.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von via in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit via im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I ragazzi della via Pál
Due bande rivali di ragazzi danno vita a una piccola guerra per il possesso di un campo abbandonato che si affaccia sulla periferica via Pal.
Ferenc Molnár, 2011
2
Sulla Via Appia da Roma a Brindisi: le fotografie di Thomas ...
Exhibition held in Rome, British School at Rome, c2003.
Susanna Le Pera Buranelli, Rita Turchetti, 2003
3
L’angelo della notte. La via delle tenebre
Brent Weeks è nato e cresciuto in Montana.
Brent Weeks, 2010
4
Via Gemito
E' la storia di un uomo che se non avesse avuto una famiglia sarebbe diventato un grande pittore.
Domenico Starnone, 2003
5
La via Appia: iniziative e interventi per la conoscenza e la ...
LA VALORIZZAZIONE DELLA VIA APPIA AL VALICO DI ITRI La sede stradale non è stata sempre la stes- e. Uno dei tratti più suggestivi della via Appia antica è quello del valico di Itri, tra Fondi e Formia, nel Lazio meridionale. Il percorso della  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
6
Via di qua: Imparare a morire
Una strategia che il filosofo Umberto Curi non condivide affatto.
Umberto Curi, 2011
7
Vieni via con me
Esempi su cui possiamo ancora contare per risollevarci e costruire un'Italia diversa.Ideato e condotto da Roberto Saviano e Fabio Fazio, Vieni via con me è stato l'evento televisivo dell'anno, più seguito delle partite di Champions League ...
Roberto Saviano, 2013
8
Alla ricerca della via più breve: Un'avventura matematica
Il lettore è così guidato, con Rut, alla scoperta di quel settore della matematica discreta che affronta, specialmente nell ambito della teoria dei grafi, l eterno problema della ricerca della 'via maestra', ossia di quel percorso che, ...
Peter Gritzmann, Stefano Ruggerini, Rene Brandenberg, 2009
9
Via gli uomini di troppo!
Zoe Strimpel è giunta alla conclusione che questo fast food dei sentimenti è il principale ostacolo che impedisce alle donne single di essere felici, e ha messo a punto una «dieta» anti amore spazzatura: basta sesso senza impegno, basta ...
Zoe Strimpel, 2013
10
I misteri di via dell'Amorino
Chi vuole morto Cristiano Lobbia, reo di avere spinto la Camera a indagare sullo scandalo dei tabacchi?
Gian Antonio Stella, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff via im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
scoperto autobus di linea abusivo: 15 euro da via Marsala a Castel …
Il mezzo svolgeva un vero e proprio servizio di linea non autorizzato da Via Marsala al centro commerciale di Castel Romano. Un vero e proprio business che ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Milano Expo, inaugurata la pista ciclabile che costeggia la Via d …
Oltre 700 ciclisti hanno percorso in bicicletta gli 8 chilometri di tragitto che dal canale Villoresi attraversa il Parco delle Groane fino a raggiungere il sito di Expo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Rivoluzione camion bar, "il 10 luglio via dal centro". E Marino invita …
Via i camion bar dal Colosseo, dai Fori imperiali, dal Pantheon e da piazza di Spagna. E' fissata al 10 luglio la deadline della rivoluzione attesa da anni, con 76 ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Montoggio, arriva l'Alta Via Stage Race
Genova - Un po' gara, un po' trekking, un po' avventura, da temerari della bici e della montagna. Tutti ingredienti dell'Alta Via Stage Race, competizione in ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Incidente sul Gra Roma, code in carreggiata interna tra via
L'Anas comunica che sul Grande Raccordo Anulare di Roma si registra traffico rallentato con code, in carreggiata interna, dal km 41,200 al km 43,700, tra lo ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Zaia scrive ai prefetti: «Via subito
VENEZIA Via subito i profughi collocati nelle località turistiche del Veneto e basta nuove allocazioni: a chiederlo il presidente del Veneto Luca Zaia in una lettera ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
Lungoirno, inaugurato il tratto di collegamento tra via Vinciprova e …
E' stato realizzato il sottopasso pedonale e veicolare di collegamento tra via Torrione e via Vinciprova. Conclusi, infatti, i lavori per l'attraversamento del ponte ... «SalernoToday, Mai 15»
8
Si schianta con lo scooter su via Ardeatina: motociclista muore in …
Il sinistro alle 12.30 all'altezza del civico 306. L'uomo è morto al San Giovanni a seguito delle lesioni riportate. Ardeatina chiusa da via dell'Annunziatella a via ... «RomaToday, Mai 15»
9
Roma: via camion bar da Colosseo e Fori
(ANSA) - ROMA, 7 MAG - Via i camion dai salotti del centro di Roma: dal Tridente al Colosseo ai Fori imperiali fino al Circo Massimo, passando per Torre ... «ANSA.it, Mai 15»
10
Roma, parte lo sgombero dei campi rom: vigili in via di Salone
È iniziata questa mattina l'operazione condotta dalla polizia locale di Roma per lo sgombero di 102 persone dal campo nomadi autorizzato di Via di Salone. «Il Messaggero, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Via [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/via>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z