Bedeutung von "ringan" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON RINGAN AUF MALAYSISCH

ringan

WAS BEDEUTET RINGAN AUF MALAYSISCH

Definition von ringan im Wörterbuch Malaysisch

geringes Gewicht 1. nicht schwer, leicht: Holz ~; Paket, das mit einer Hand angehoben wird; 2. Einfach zu machen oder zu laufen (Arbeit, Bezahlung, etc.), einfach: Sprachlehrerarbeit ist keine Arbeit; 3. nicht tief (sein Inhalt usw.), schafft keine Schwierigkeiten oder Schwierigkeiten (für Leser, Schüler, etc.): populäre Zeitungen und Zeitschriften enthalten oft Kurzgeschichten; Lesestoff ~; 4. unwichtig, unnötig, leicht, klein, trivial (Angelegenheit usw.): Feindseligkeiten zwischen den beiden Ländern sind nicht zu sehen ~; belastet steuerlich absetzbar ~; kleinere Fehler; Gespräche über belanglose Dinge; adäquate unreine Stühle werden nur mit Wasser gereinigt (Urin eines Jungen unter zwei Jahren, der nur die Milch seiner Mutter trinkt); 5. Nicht zu (sehr), harmlos (Krankheit usw.), nicht schwer: Als Ergebnis der Schlacht, einige Leute werden verletzt ~; 6. Keine Rauschmittel (Getränke, Tabak usw.): sie dienen Getränken ~; 7. Kurze und nicht füllende (nicht nahrhafte), nicht füllende Mahlzeit (ohne Abendessen): Bankett ~; 8. einfach, einfach (Kleid): es ist ~ gekleidet; 9. Langsam, leise (Stimme usw.): Dem Satz folgt eine Beschwerde ~; Er streckte sich auf das Türblatt zu; 10. klein, fein, nicht schwer (Regen): manchmal fällt der dauernde Regen aus, manchmal sogar; 11. Schnell die Frucht (Pflanze) entfernen: Reis ~; Banane ~; ~ Füße mögen besuchen (Besuch usw.); ~ Kopf leicht zu verstehen (verstehen) die Lehre; ~ Mund (Zunge) a) freundlich, fließend und fließende Rede, sagte er, sprach gern; b) Phantasie (viele Münder); ~ Hände a) mag helfen, schnell etwas tun; b) liebt es, die Rechte der Menschen zu nehmen, liebt es zu stehlen; ~ hart arbeitender Knochen, agil; Es ist wie getragen zu werden, das Gewicht ist schwer = Gewicht ist schwer, ~ zusammen in Liebe und Trauer oder Arbeit an etwas; Der schwere Knochen des Magens, der hart arbeitet, hat viel Lebensunterhalt; Leichtigkeit; Mn; ~ verliebte sich, kam herein; aufhellen 1. macht Licht, befestigen, einfach: ~ eingeschlossen; In diesem Hikayat-Versuch wird versucht, die Originalität seiner Schrift zu bewahren; 2. = heller machen - heller machen (leicht usw.): es ist sehr religiös; er hellt absichtlich das Gesetz auf; Infektionskrankheiten sollten nicht gelindert werden; Gebet kann niemals aufgeschlitzt werden; 3. Reduzierung (Strafe): Appelle an die Todesstrafe, die wegen lebenslanger Freiheitsstrafe zu erlassen ist; ~ Fuß zu kommen; Betrachten wir leichter (einfacher, weniger bedeutungsvoll, usw.): Bringe deine Anbetung nicht zu Gott; Helligkeit 1. leichte Beschreibung: es fragt nach ~, fragt nach reduzierter Last; 2. extrem leicht; Abmilderung der Erleichterung.

ringan 1. tidak berat, enteng: kayu ~; bungkusan yg ~ diangkat dgn sebelah tangan; 2. senang dilakukan atau dijalankan (pekerjaan, pembayaran, dll), mudah: pekerjaan guru bahasa bukanlah pekerjaan yg ~; 3. tidak mendalam (kandungannya dsb), tidak menimbulkan kerumitan atau kesulitan (kpd pembaca, pelajar, dsb): akhbar dan majalah yg popular sering memuatkan cerpen- cerpen yg bersifat ~; bahan-bahan bacaan ~; 4. tidak penting, tidak mustahak, enteng, kecil, remeh (perkara dll): sikap permusuhan antara kedua-dua negara itu tidak boleh dipandang~; dikenakan cukai yg ~; kesalahan ~ kesalahan yg kecil sahaja; perbualan ~ perbualan mengenai perkara-perkara remeh; najis ~ najis yg memadai disucikan dgn hanya menjirus air sahaja (kencing anak laki-laki di bawah umur dua tahun yg meminum susu ibunya sahaja); 5. tidak terlalu (sangat), tidak berbahaya (penyakit dll), tidak berat: akibat drpd pertempuran itu, beberapaorang mendapat luka ~; 6. tidak memabukkan (minuman, tembakau, dll): mereka menyajikan minuman ~; 7. ringkas dan tidak mengenyangkan (bkn makanan), hidangan makanan yg tidak begitu mengenyangkan (bkn jamuan): jamuan ~; 8. mudah, ringkas (pakaian): ia berpakaian ~; 9. perlahan, rendah (suara dll): kalimat itu diikuti oleh keluhan ~; ia melenggang ~ menuju ke daun pintu; 10. kecil-kecil, halus-halus, tidak lebat (hujan): kadang-kadang rintik-rintik hujan yg berpanjangan itu turun dgn kasarnya, kadang-kadang ~ pula; 11. cepat mengeluarkan buah (tanaman): padi ~; pisang ~; ~ kaki suka berkunjung (melawat dll); ~ kepala mudah memahami (mengerti) ajaran; ~ mulut (lidah) a) peramah, lancar, dan fasih tutur katanya, suka bercakap; b) suka cerewet (banyak mulut); ~ tangan a) suka menolong, cepat berbuat sesuatu; b) suka mengambil hak orang, gemar mencuri; ~ tulang rajin bekerja, tangkas; ~ sama dijinjing, berat sama dipikul = berat sepikul, ~ sejinjing prb bersama-sama dlm suka dan duka atau sama-sama mengerjakan sesuatu; ~ tulang berat perut prb siapa yg rajin bekerja, ia banyak beroleh rezeki; beringan-ringan sl meringankan; meringani Mn; ~ datang dgn suka hati datang, sudi datang; meringankan 1. menjadikan ringan, mengentengkan, memudahkan: ~ bebanan; dlm usaha ~ hikayat ini, diusahakan supaya keaslian penulisannya dikekalkan; 2. = meringan- ringankan menganggap ringan (mudah dll): ia sangat ~ agamanya; ia sengaja meringan-ringankan hukum; penyakit yg berjangkit tidak boleh diringan-ringankan; sembahyang tidak sekali-kali boleh diringan-ringankan; 3. ki mengurangkan(hukuman): merayu supaya hukuman mati itu diringankan kpd penjara seumur hidup sahaja; ~ kaki sudi datang; memperingan menganggap lebih ringan (lebih mudah, lebih tidak bererti, dll): jangan engkau peringan ibadatmu kpd Allah; keringanan 1. perihal ringan: ia meminta ~, meminta dikurangkan bebannya; 2. terlampau ringan; peringanan perihal meringankan.

ÜBERSETZUNG VON RINGAN

Erfahre, wie die Übersetzung von ringan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von ringan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ringan» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 光
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: luz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: light
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضوء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হালকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lumière
• Malaysisch: ringan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Licht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 光
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빛
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cahya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ánh sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: luce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: światło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легкий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ușoară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lett

4 BÜCHER, DIE MIT «RINGAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ringan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ringan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Catatan ringan

Sociocultural, political, and human conditions in Indonesia; collected articles previously published in Jayakarta.

M. Basofi Soedirman, 1993

8 Kalimat Al-Thayyibah: Ringan di Lisan, Berat di ...

Di buku ini diuraikan 8 kalimat zikir yang memiliki kedudukan istimewa dalam Islam: basmalah, tasbîh, tahmîd, tahlîl, takbîr, istighfâr, dan shalawat.

M. Fauzi Rachman, 2008

Pak Taufiq & Bu Mega: catatan ringan, lucu, dan unik dari ...

On Megawati Soekarnoputri, the fifth president of Indonesia, and Taufiq Kiemas, an Indonesian politician.

Rahmat Sahid, ‎Ayatollah Antoni, 2013

Si Degil dari Pelalawan: kisah-kisah ringan dari masa ...

Autobiography of Tengku Lukman Jaafar, former Regional Secretary of Riau Province.

Lukman Jaafar (T.), 2003