Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selamat» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von selamat im Wörterbuch Malaysisch
überlebte 1. erhalten oder von der Katastrophe verschont, von der Gefahr losgelöst: stand nicht aufrecht in dem kleinen Boot; ~ durch einen Verkehrsunfall; 2. Sicherer Frieden, Wohlstand, keine Störung: Der Kleine fühlt sich in den Armen seiner Mutter; 3. Grüße oder Gebete in der Hoffnung, wohlhabend oder dankbar zu sein: Die drei Königinnen befähigen sie, anzubeten und ihr Leben nach der Geburt zu geben; Gebet ~; kenduri ~; 4. Ich hoffe, dass ich sicher sein kann, mit den Leuten zu sprechen, die sagen: ~ Kommt; ~ Straße; ~ Nacht usw.; Rette mich, um Abschiedsworte wie Guten Morgen oder Guten Tag jemandem zu sagen: Niemals mich ~ Morgen zu ihm; die Arche beobachtend, halten Sie ein Fest für; Sparen 1. Halten Sie sich von jemand anderem fern, arbeiten Sie hart um zu überleben: Laufen Sie und sprechen Sie über das chinesische Volk selbst; es ist sehr schwierig, das Gebäude zu verbrennen, während der starke Wind weht; 2. Sparen Sie Geld, das nicht vergeudet werden sollte: überlegen Sie, bevor Sie etwas tun, damit Zeit und Energie gespart werden können. 3. begrabe: der Körper der Toten ist gerettet worden; 4. ein Fest zu halten, zu beobachten; entkam oder vor der Katastrophe geschützt, von jedem Unfall gemieden: Ich war bereit, mich zu schlachten, solange ich von den Verrätern bin; die Feier des Festes zu sichern: bald wird es zu Hause gehalten werden; gerettet 1. Fest gehalten; 2. Die Arche spricht sicher; Sicherheit für Sicherheit, Wohlbefinden, Sicherheit: Ich behalte immer jemanden bei mir; ~ in dem Zustand; Speichern des Sparaktes; Retter des Erlösers: Jetzt bin ich seine Frau geworden, und er hat behauptet, keine Pest zu sein. selamat 1. terpelihara atau terhindar drpd bencana, terlepas drpd bahaya: tidak ~ berdiri tegak di dlm perahu yg kecil; ~ dr nahas jalan raya; 2. aman sentosa, sejahtera, tidak mendapat apa-apa gangguan: si kecil berasa ~ di dlm pelukan ibunya; 3. ucapan atau doa dgn harapan supaya sejahtera atau sbg tanda bersyukur: ketiga-tiga ratu itu pun menyuruh penggawanya membawa persembah dan memberi ~ akan baginda sesudah berputera; doa ~; kenduri ~; 4. harapansupaya aman sentosa yg diucapkan sbg tegur sapa: ~ datang; ~ jalan; ~ malam dll; berselamat mengucapkan kata-kata sapaan spt selamat pagi atau selamat petang kpd seseorang: tidak pernah aku ~ pagi kepadanya; menyelamati ark mengadakan kenduri utk; menyelamatkan 1. menjauhkan bencana drpd seseorang dll, mengusahakan supaya selamat: berlari dan berterjunanlah orang-orang Cina itu ~ diri masing- masing; sangatlah sukar hendak ~ bangunan yg terbakar manakala angin yg kencang sedang bertiup-tiup; 2. menjimatkan wang supaya tidak terbuang dgn sia-sia: berfikirlah dahulu sebelum melakukan sesuatu supaya masa dan tenaga dapat diselamatkan; 3. mengebumikan: mayat orang mati itu telah diselamatkan; 4. mengadakan kenduri utk, menyelamati; terselamat terhindar atau terpelihara drpd bencana, dijauhi drpd sebarang kecelakaan: saya sedia perhambakan diri asalkan saya ~ drpd pengkhianat-pengkhianat itu; selamatan kenduri utk mendapat selamat: tidak lama lagi ia akan mengadakan ~ di rumahnya; berselamatan 1. mengadakan kenduri; 2. ark saling mengucap selamat; keselamatan perihal selamat, kesejahteraan, keamanan: saya memang selalu menjaga ~ seseorang yg berkerabat dgn saya; ~ dlm negeri; penyelamatan perbuatan menyelamatkan; penyelamat orang yg menyelamatkan: sekarang saya telah menjadi isterinya, dan ia telah mengaku akan menjadi ~ bukan perosak.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selamat» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von selamat auf Malaysisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «SELAMAT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH MALAYSISCH
Übersetzung von selamat auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON SELAMAT
Erfahre, wie die Übersetzung von selamat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.
Die Übersetzungen von selamat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selamat» in Malaysisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «selamat» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe selamat auf Malaysisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «SELAMAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von selamat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selamat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...
Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.
