WAS BEDEUTET TARUH AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «taruh» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von taruh im Wörterbuch Malaysisch
1. viel Geld ins Glücksspiel, die Ecken geladen: es wagt es nicht Kambodschaner gegen Chicken King Chulan, weil die Hühner so glücklich sind, dass es zu groß ist; 2. Sicherheiten für gestohlene Waren usw., Sicherung, Angehörige: gegeben sein Goldarmband als ~; 3. bp = put platzieren, platzieren, platzieren: place ~ bike; 4. bp = put save: Ich habe ~ ein Paket von Briefen, die meinem Bruder gehören; ~ Reisreis hält das Geheimnis gut; Augen beobachten, zusehen, zusehen; Es gibt Reis im Reis, es gibt eine Erinnerung daran, dass, wenn etwas wünschenswert ist, es nicht notwendig ist, den Leuten erzählt zu werden, bevor sie fertig sind; kann nicht Schande gegenüberstehen, (gesehen) Leute zu sehen; Wette 1. Ziele setzen (beim Glücksspiel), sprich: wollen die Leute ~ so klein sparen? 2. Gewährleisten (Gewährleisten): Ich bin mutig ~ sie sind noch in der Schule; ~ betel betel, um eine Hebamme zu bestellen; zu wetten 1. zu setzen (zu berechnen) mit, um sie zu setzen: sie sind Geld; 2. Sl unterziehen, um erzogen zu werden, um zu unterhalten, anzuvertrauen, anvertrauen: der Schatzmeister ist der Sohn des Königs zum Kaufmann; Wetten aufeinander (im Glücksspiel), zueinander: sie sind scherzhaft fünfundzwanzig Dollar; put 1. put, place: Es gibt ein Steinhaus wo ~ Waren; 2. Put, add: Lemang ist besser zu schmecken, wenn es viel Kokosmilch gibt; 3. Geben oder geben (Name usw.): Dann wird der Name seines Kindes von Scheich Abdul Kadir gegeben, um den Namen seines Vaters zu segnen; 4. bestimmen oder setzen (Preis): sein Preis ist zu hoch; 5. Setzen Sie eine Wette, setzen Sie: Er ist fünf Ringgit mit seinem Freund im Boxkampf; 6. Anordnen zu bewahren (zu verteidigen, zu bewahren), anzuvertrauen, zu gehen: Schüler können hier ihre Fahrräder haben; 7. Sparen (Geld usw.), sparen (Geld), investieren (Kapital): Sie werden ermutigt, Geld in der Bank zu verdienen; 8. Pflege (Tier usw.), Verteidigung: ist König Iskandar Shah ~ eine Konkubine; 9. besitzen, haben: Ihr Kind möchte ein Wirrwarr finden; 10. Behalte (im Herzen) die Dinge geheim: sie sind nicht vertrauenswürdig, weil sie nicht klug sind; 11. haben Gefühle (Liebe, Zuneigung, Liebe, Rache, Hass, etc.), haben (Interessen, Überzeugungen, etc.): Es gibt auch zwei noch gegen dieses Schicksal barmherzig; 12. benutze nicht (Güter), halte: wie ist dieser Großvater wie der Bendul, gegeben der König der Leiter gestellt? ~ besorgtes Gefühl besorgt; rachsüchtige Rache; Denkender Geist; ~ Liebesherz, Liebe; ~ Tut Mitleid; Einwand ist widerstrebend; ~ Augen sehen, sehen; ~ Aufmerksamkeit schenken; Zweifel an Verdacht (verdächtig, Horror); wirkt 1. legt (put, store, etc) ein; 2. Schluss mit: Er ist das weiße Huhn; auf Eis legen oder für andere speichern; zu riskieren, 1. anderen zu befehlen, zu bewahren (zu organisieren, zu behalten usw.), zu vertrauen (zu), zu gehen: er will seine / ihre Kinder zu mir; 2. Übergabe (Abteilung, Beruf usw.) an: Es ist an der Zeit, dass die Stelle jünger ist; 3. Verpfändung, Verpfändung: es ist genug, für diese hundert auf dem Spiel zu stehen; 4. Installieren von Wetten (beim Glücksspiel): Der König ist sein Land in Trauer; 5. um Leben zu retten, zu opfern (Leben usw.): er ist bereit, seinen guten Namen für seine Familie zu behalten; 6. = auf Lager (an der Börse): Mit ~ RM2000 auf Lager können Sie viel Gewinn erzielen; Wetten 1. = Wetten, Glücksspiel etc. beim Glücksspiel, Tag: 50 sen nur ~ i bei Nummer 21; 2. etwas zu halten (Wartung usw.), Kaution; 3. Sicherheiten, Gebühren: Verschuldung der Verschuldung, nicht ausgesetzt, keine Sicherheiten, keine Sicherheiten; 4. Einsparungen: Geld ~; 5. (Waren) nur für eine Zeremonie verwendet (wie eine Party, Trauung, etc.): Ayuhai Kembang, das ist ein Tuch ~ Beta; 6. Opfer (Leben usw.), Lebenssaccharität: zwangsläufig großen Schaden zufügt, manchmal Leben und Körper; 7. Geliebte (geliebte) Kinder: Alle Jungfrauen sind bereit, König Zainal zu sehen. Kind ~; Mädchen ~ Mädchen Streich; 8. Geschenke angeboten (für diejenigen, die Terroristen verhaften usw.); Wette 1. Wetten über Wetten; 2. = Wettplatz auf Platz, Sparen: viele Jahre später ging dann das Geld aus dem Weg, manchmal zur Schule; 3. Lagerung, Anzahlung; Die Arche ist reich, reich, reich; Wette 1. etwas auf dem Spiel (Sicherheit, Haftung usw.); 2. Kaution: wie für ~ Ich bin unser Sohn Hussain an den Schatzmeister; 3. gute Beratung (Unterricht); 4. Mandat, Ordnung, Testamente: Alles wird ausgeführt; Wettwette; eine Affäre haben 1. beraten, beraten; 2. Befehle erteilen, bezeugen: Er verbietet den Leuten strengstens, den Gegenstand zu berühren. taruh 1. wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: tidaklah berani orang Kemboja melawan ayam Raja Chulan sebab ayamnya sangat bertuah konon, lagipun ~nya terlalu besar; 2. cagaran utk barang yg digadai dll, sandaran, tanggungan: diberikannya gelang emasnya sbg ~; 3. bp = menaruh menempatkan, meletakkan, membubuh: tempat ~ basikal; 4. bp = menaruh menyimpan: saya ada ~ satu bungkusan surat kepunyaan saudara saya; ~ beras dlm padi prb menyimpan rahsia baik-baik; ~ mata melihat, memerhatikan, mengawasi; ada beras ~ dlm padi, ada ingat ~ dlm hati prb kalau ada sesuatu cita-cita yg diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kpd orang sebelum dikerjakan; tidak dapat ~ muka malu melihat (dilihat) orang; bertaruh 1. memasang taruh (dlm perjudian), bertagan: adakah orang hendak menyabung ~ begitu kecil? 2. memastikan (menjamin) dgn membubuh taruh: saya berani ~ mereka itu masih bersekolah; ~ sirih menghantar sirih utk menempah bidan; bertaruhkan 1. bertaruh (bertagan) dgn, memasang taruh dgn: mereka ~ wang; 2. sl menyerahkan supaya dididik, menyuruh memelihara, mengamanahkan, menitipkan: maka Bendahara pun ~ anak raja itu kpd saudagar itu; bertaruhan saling memasang taruh (dlm perjudian), saling bertagan: mereka secara berkelakar ~ seorang dua puluh lima ringgit; menaruh 1. meletakkan, menempatkan: ada sebuah rumah batu tempat ~ barang dagangan; 2. membubuh, menambah: lemang itu lebih sedap rasanya jikalau ditaruh banyak santan kelapa; 3. memberi atau membubuh (nama dll): maka ditaruhnya nama anaknya itu Syeikh Abdul Kadir utk mengambil berkat nama bapanya; 4. menentukan atau meletakkan (harga): harga ygditaruhnya itu terlalu tinggi; 5. memasang taruh, bertaruh: dia ~ lima ringgit dgn kawannya dlm perlawanan tinju itu; 6. menyuruh simpan (bela, pelihara), mengamanahkan, menitip: murid-murid boleh ~ basikal mereka di sini; 7. menyimpan (wang dll), menabung (wang), menanam (modal): mereka digalakkan supaya~ wang di dlm bank tersebut; 8. memelihara (binatang dll), membela: adalah Raja Iskandar Shah itu ~ seorang gundik; 9. memiliki, mempunyai: anakanda hendak mencari orang yg ~ burung borak; 10. menyimpan (dlm hati), merahsiakan sesuatu: dia itu tidak boleh dipercayai kerana tidak pandai ~ rahsia; 11. mempunyai perasaan (kasih, sayang, cinta, dendam, benci, dll), mempunyai (minat, kepercayaan, dll): ada juga seorang dua yg masih ~ belas kasihan terhadap nasibnya ini; 12. tidak menggunakan (barang-barang), menyimpan: bagaimana datuk ini bagai pak si Bendul, diberi raja usungan ditaruh?; ~ bimbang berasa bimbang; ~ dendam berperasaan dendam; ~ fikiran mempertimbangkan; ~ hati mencintai, suka kpd; ~ kasihan berasa kasihan; ~ keberatan berasa enggan; ~ mata melihat, memerhatikan; ~ perhatian memberi perhatian; ~ syak berasa syak (curiga, waswas); menaruhi 1. menaruh (meletakkan, menyimpan, dll) di; 2. memasang taruh pd: dia ~ ayam putih itu; menaruhkan menaruh atau menyimpan utk orang lain; mempertaruhkan 1. menyuruh orang lain menyimpan (menyelenggarakan, menjaga, dll), mengamanahkan (kpd), menitipkan: ia hendak ~ anak cucunya kpd aku; 2. menyerahkan (jabatan, pekerjaan, dll) kpd: sudah tiba masanya utk ~ jawatan itu kpd seorang yg lebih muda; 3. mencagarkan, menggadaikan: kerismu itu cukup utk dipertaruhkan dgn rialku seratus ini; 4. memasang sbg taruhan (dlm perjudian): raja itu ~ negerinya dlm persabungan; 5. menyabung nyawa, mengorbankan (nyawa dll): dia sanggup ~ jiwanya utk menjaga nama baik keluarganya; 6. = menaruh menanam modal (dlm pasaran saham): dgn ~ RM2000 dlm stok, kamu boleh mendapat mendapat keuntungan yg banyak; taruhan 1. = pertaruh, petaruhan wang dll yg dipasang dlm perjudian, tagan: 50 sen sahaja ~ saya pd nombor 21; 2. sesuatu yg disuruh simpan (selenggara dll), titipan; 3. cagaran, gadaian: adat orang berhutang, tiada ~ ditangguh, tiada tangguhan cagaran, tiada cagaran ikutkan; 4. simpanan: wang ~; 5. (barang) yg hanya dipakai utk sesuatu upacara (spt pesta, majlis perkahwinan, dll): ayuhai Kembang, inilah kain ~ beta; 6. pengorbanan (nyawa dll), sabungan nyawa: termakan budi besar celakanya, kadang-kadang nyawa dan badan jadi ~nya; 7. (anak) yg dicintai (dikasihi): segala anak-anak dara ~ sekaliannya berterpaan hendak melihat Raja Zainal; anak ~; gadis ~ gadis pingitan; 8. hadiah yg ditawarkan (kpd orang yg menangkap pengganas dll); pertaruhan 1. perihal bertaruh; 2. = penaruhan tempat menaruh, tabungan: bertahun-tahun kemudian, barulah wang itu keluar drpd~, kadang-kadang utk belanja ke sekolah; 3. simpanan, titipan; berpenaruhan ark berada, berharta, kaya; pertaruh 1. sesuatu yg dipertaruhkan (cagaran, tanggungan, dll); 2. titipan: adapun ~ akulah anak kita Hussain kpd Bendahara; 3. nasihat (ajaran) yg baik; 4. amanat, pesanan, wasiat: segala ~nya itu dijalankan; petaruh orang yg bertaruh; berpetaruh 1. memberi petaruh, menasihat; 2. berpesan, berwasiat: dia ~ benar melarang orang menyentuh barang itu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «taruh» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «TARUH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
taruh in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
taruh im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the Kedang Language: Kedang-Indonesian ...
... laweq taring labe taruh hadang, hadaq, hering, keran, puli, pulin taruh: menaruh barang sembarangan huqu haqa taruh: menaruh daun- daun yg baru untuk menutupi pinggiran jalan nèpèl taruh: menaruh di atas halaq (2) taruh: menaruh di ...
Ursula Samely, Robert H. Barnes, 2013
2
Lessons 1-15 - Halaman 217
Di mana saya taruh kue itu? Di mana ditaruh Mustafa kue itu? Di mana kita taruh kue itu? Di mana ditaruh ibunya kue itu? Di mana ditaruh abangnya kue itu? Di mana ditaruh kakak saya kue itu? Di mana Bapak taruh kue itu? Di mana ...
John U. Wolff, Dede Oetomo, Daniel Fietkiewicz, 1992
3
A Student's Grammar of Malay & Indonesian
Saya taruh ini di atas kerusi? - Bukan, di atas meja. I'll put this on the chair? 5. Saya taruh ini di atas kerusi, ya? - Tidak di atas kerusi. Di atas meja. I'll put this on the chair, OK? 4. Saya taruh ini di atas kursi? - Bukan, di atas meja. 5. Saya taruh ...
Malcolm Warren Mintz, 1994
4
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 564
taruh. tarikan (vp2) to perform/to be performed. Tari Srimpi kami tarikan di hadapan banyak wisatawan. We perform the Srimpi dance' in front of many tourists, [lit: The Srimpi dance was performed by us in front of many tourists.] [Ps\'kami as ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
5
Peribahasa Watafa: - Halaman 1
Awak pasti akan mendapat pekerjaan jika berpindah ke bandar nanti, bak kata peribahasa, ada batang mati, ada cendawan tumbuh. ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati Maksud: nasihat untuk menyuruh seseorang ...
6
Fisika Gasing SMP Jilid 3: Fisika Gasing SMP Jilid 3 - ... - Halaman 18
Maksudnya, kalau kamutaruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, taruh muatan lain disekitar titik tersebut, muatan itu ...
Prof. Yohanes Surya, Ph.D., 2011
7
10.000 Pribahasa Asli Indonesia: untuk SD, SMP, SMA dan ...
Ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, jangan diucapkan tapi disimpan dalam hati, 13. Ada beras taruh dalam padi. Rahasia sebaiknya dijaga baik-baik, kepercayaan orang dijaga ...
Djamaludin Nadra, Rini Widayanti, Fari Nuraeni, 2012
8
28 Hari Mendapatkan Pacar Panduan Berhenti Jomblo: - Halaman 141
Ngasihnya juga jangan direct ke dia, taruh di tasnya atau di barangnya tanpa sepengetahuan dirinya. Kalau kamu enggak bisa berpuitis ria, kamu tulis aja apa yang ada dipikiran kamu. Gebetanmu pasti bisa langsung luluh dan tahu segala ...
9
Struktur bahasa Balaesang - Halaman 97
... manimburuh ovo retuani montaras ovo-dukut lapog 4.3.1 H + T mosip taruh dekat terlalu - moluom taruh dingin terlalu - pande taruh pandai sangat - mantao taruh panah taruli malayak taruh moboat taruh malaggai taruh (L) maboijgal taruh ...
10
Madilog, materialisme, dialektika, logika - Halaman 220
Matahari : Kira-kira satu meter djauhnja dari bola listrik menjala tadi, kita taruh benda kira-kira bundar pula jang besarnja kurang dari 1/1000 dari bola listrik kita. Bola ini adalah kita andaikan bumi — hari-hari disebut bintang ! — Mercury.
