Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lieu" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIEU AUF FRANZÖSISCH

lieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIEU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lieu ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIEU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lieu im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ort im Wörterbuch ist ein bestimmter Teil des Raumes.

La définition de lieu dans le dictionnaire est portion déterminée de l'espace.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lieu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LIEU


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
dieu
dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu
épieu
épieu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LIEU

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu de vau
lieu-dit
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LIEU

bleu
bédieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

Synonyme und Antonyme von lieu auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIEU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lieu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lieu

MIT «LIEU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lieu adresse berceau canton catégorie cause coin colin domicile emplacement endroit espace étape extraction localité maison matière merlan milieu objet occasion origine part passage pays lieu dans seul physionomie siècle dont croire archétype auguste comte villiers isle adam nbsp wiktionnaire élevé enfoncé souterrain plus beau monde délices quelque aille ennuie veuillez dire votre scène nationale nantes cirque danse musiques expositions culinaire littérature philosophie architecture université gratuit avec mediadico sûr tout appelle noms lieux saint saints palestine design paris france gouvernance parlent presse liste marchés étudie projet vous souhaitez installer aides innovation multiple création numérique mendès cherche animateur trice pour assurer atelier hebdomadaire mercredi hors vacances scolaires galerie photographie contemporaine lorient bretagne partir janvier situera chaussée hôtel gabriel enclos port dès mars

Übersetzung von lieu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIEU

Erfahre, wie die Übersetzung von lieu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lieu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lieu» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জায়গা
260 Millionen Sprecher

Französisch

lieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Platz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miejsce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sted
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lieu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIEU»

Der Begriff «lieu» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lieu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lieu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lieu».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIEU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lieu» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lieu» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lieu auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LIEU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lieu.
1
Destouches
Le mérite tient lieu des plus nobles aïeux.
2
Jacques Chardonne
Poursuivre le bonheur, au lieu de le laisser venir, n'est-ce pas courir après le reflet d'un mot ? En fait, les hommes seraient plus heureux si on leur parlait moins de bonheur !
3
Louis Scutenaire
Souvent, au lieu de penser, on se fait des idées.
4
David Herbert Lawrence
L’amour n’est qu’une forme de conversation où les mots sont mis en action au lieu d’être parlés.
5
Samuel Johnson
Nul lieu n’offre de la vanité des espérances humaines une preuve plus frappante qu’une bibliothèque publique.
6
Denis de Rougemont
La décadence d’une société commence quand l’homme se demande : “Que va-t-il arriver ?” au lieu de se demander : “Que puis-je faire ?”.
7
Friedrich Hegel
L'histoire n'est pas le lieu de la félicité. Les périodes de bonheur y sont ses pages blanches.
8
Alfred Sauvy
L'opération revient, en général, à faire payer le contribuable au lieu de l'usager.
9
Jacques Séguéla
Euro : Au lieu d’investir des millions dans des campagnes de communication, il faut donner un convertisseur à chaque Français.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Au lieu de s'inquiéter de ce qui se passera demain, les hommes feraient mieux de s'interroger sur ce qu'ils font aujourd'hui.

10 BÜCHER, DIE MIT «LIEU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lieu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lieu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
Dans la deuxième partie l'auteur exprime sa propre position face au rapport entre espace et lieu et entre forme et matériaux, la raison utilitaire et la raison constructive n'ayant jamais suffi, à elles seules, à donner forme à la ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
2
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
3
Le couple, lieu de croissance
" La relation fructueuse entre un homme et une femme est celle qui permet de reconnaître, dans cette relation [...] les impasses et d'en sortir constamment dans la reconnaissance réciproque d'un couple ordonné par, dans et à l'unité de ...
Claude Mailloux, 2003
4
L'ontologie du lieu: Voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, Voyage au pays du "non-où" comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Rouhi Katayoun, 2010
5
Sans feu ni lieu
Pourquoi Louis Kehlweiler dit l’Allemand, Marc, Lucien et Mathias — retranchés dans leur baraque pourrie de la rue Chasle à Paris —, s’intéressent-ils à un simplet à tête d’imbécile pas franchement sympathique, dont la ...
Fred Vargas, 2012
6
La question du lieu en poésie: du surréalisme jusqu'à nos jours
Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poésie du XXe siècle, du surréalisme à nos jours, à travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu.
Christine Dupouy, 2006
7
Le nombre et le lieu
Deux opérateurs - le nombre et le lieu - se trouvent à l'origine de l'essentiel de notre culture, du devenir des sciences expérimentales, des techniques, des arts, des villes et même de la vie civile des citoyens.
François Dagognet, 1984
8
La liturgie, lieu théologique
1946-1996 Pour fêter ses quarante ans, l'Institut Supérieur de Liturgie (ISL) a choisi de centrer la réflexion sur les rapports entre la liturgie et la théologie. Le titre de l'ouvrage en résume parfaitement le contenu.
Paul De Clerck, 1999
9
L'Art dans sa relation au lieu
Cet ouvrage présente une analyse du lieu, de son importance et de son influence sur les pratiques artistiques, littéraires et sociales.
Dominique Berthet, 2012
10
L'objet et son lieu
A travers des contributions ayant trait à l'architecture, aux arts appliqués, aux arts plastiques, à l'anthropologie, à la musique et au cinéma, cet ouvrage s'énonce au carrefour de disciplines qui éclairent chacune à leur tour l ...
Claire Azéma, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIEU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lieu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mort de Yasser Arafat : le parquet requiert un non-lieu - Le Point
Le parquet a annoncé à l'AFP qu'il avait rendu un « réquisitoire définitif aux fins de non-lieu » dans ce dossier où aucune mise en examen n'a ... «Le Point, Jul 15»
2
TdC - Le Trophée des champions n'aura plus lieu à Monastir mais à …
Suite à l'attentat de Sousse, qui a eu lieu le 26 juin dernier et qui a fait 39 morts, la LNH avait remis en cause l'organisation de la compétition ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Les obsèques de Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, se sont déroulés mardi matin à Nice, en présence de nombreux pilotes, dont Alain ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Rhône | Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé … - Le Progrès
Corruption de mineur : non-lieu pour l'ex-curé de l'Immaculée Conception. Mis en examen depuis un an, le père Pépino vient d'être blanchi ... «Le Progrès, Jul 15»
5
Game of Thrones saison 6 : une théorie confirmée par un lieu de …
A quelques semaines du début des prises de vues, il se pourrait que la saison 6 de "Game of Thrones" confirme l'une des théories les plus en ... «AlloCiné, Jul 15»
6
Affaire Pistorius : Traumatisé, Le Photographe Du Lieu Du Crime …
Alors qu'on ne sait toujours pas si un nouveau procès va avoir lieu, le photographe en charge de l'affaire dévoile des détails chocs sur l'affaire ... «Public.fr, Jul 15»
7
Décharge au lieu-dit Stencia à Bonifacio: l'État dit non ! | La Provence
C'est pour ces riverains, opposés à la création d'un centre d'enfouissement de déchets ménagers au lieu-dit Stencia, sur la commune de ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Emma Watson échappe à un kidnapping sur son lieu de tournage …
La jeune actrice a échappé au pire. Comme le rapporte le Sun, Emma Watson a failli être kidnappée sur le tournage du film « La Belle et la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Un motard à 150 km/h au lieu de 90 à Nans-les-Pins | Brignoles …
Tandis que la compagnie de gendarmerie de Brignoles a fait de la sécurité routière l'une de ses priorités du moment, les militaires constatent ... «Var-Matin, Jul 15»
10
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon …
Le championnat du monde des écaillers n'aura pas lieu à Arcachon Le championnat régional des écaillers avait été organisé au Ferret par le ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lieu [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lieu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z