Bedeutung von "baszta" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BASZTA AUF POLNISCH

baszta

WAS BEDEUTET BASZTA AUF POLNISCH

Turm

Baszta

Tower - eine Verteidigungsstruktur, die Teil der antiken und mittelalterlichen Verteidigungsmauer ist, in der Form, dass sie ihr Fragment vor dem Gesicht verschiebt und sich über ihr Niveau erhebt. Der Turm ist immer von der Innenseite der Verteidigungsanlage aus offen, die ihn vom Turm unterscheidet - das Gebäude ist von allen Seiten geschlossen. Die Benennung des Turmes eines jeden mittelalterlichen Turms im Umkreis der Mauer ist ein häufiger Fehler, der in den Turmnamen festgelegt ist, die ihnen oft gegeben werden. Türme wurden auf einem Kreis, Rechteck oder Polygon gebaut. Es war ein Ort, an dem man die Mauerabschnitte zwischen ihnen verteidigen konnte. Sie wurden ursprünglich aus Holz, dann aus Stein und Ziegel errichtet. Sie wurden gewöhnlich mit Wirbelstürmen oder Machikills gekrönt. Das Innere des Turms war in mehrere Stockwerke aufgeteilt, die durch Treppen oder Leitern miteinander verbunden waren. Auf jedem Stockwerk waren Schusslöcher. Die unterste, unterirdische Ebene wurde normalerweise einem Gefängnis zugewiesen. Die Schilde verloren ihre Rolle nach der Erfindung von Schusswaffen und wurden durch Bastionen und Bastionen ersetzt.

Baszta – budowla obronna, stanowiąca element starożytnego i średniowiecznego muru obronnego w postaci wysunięcia jego fragmentu przed lico i wzniesienia ponad jego poziom. Baszta zawsze jest otwarta od strony wewnętrznej obwodu obronnego, co odróżnia ją od wieży – budowli ze wszystkich stron zamkniętej. Nazywanie basztą każdej średniowiecznej wieży w obwodzie murów jest powszechnym błędem, utrwalonym w nadawanych często wieżom nazwach własnych. Baszty były budowane na planie koła, prostokąta lub wielokąta. Stanowiły miejsce, skąd możliwa była obrona odcinków muru między nimi. Wznoszono je początkowo z drewna, a następnie z kamienia i cegły. Zazwyczaj były zwieńczone blankami z hurdycjami lub machikułami. Wnętrze baszty podzielone było na kilka kondygnacji, połączonych ze sobą schodami lub drabinami. Na poszczególnych kondygnacjach umieszczano otwory strzelnicze. Najniższa, podziemna kondygnacja była zazwyczaj przeznaczona na więzienie. Baszty jako element obronny straciły rolę po wynalezieniu broni palnej i zostały zastąpione bastejami i bastionami.

ÜBERSETZUNG VON BASZTA

Erfahre, wie die Übersetzung von baszta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von baszta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baszta» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 塔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: torre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीनार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: برج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: башня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: torre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিনার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Turm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タワー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: menara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபுரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टॉवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kule
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: torre
• Polnisch: baszta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вежа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: turn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πύργος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tårn

6 BÜCHER, DIE MIT «BASZTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baszta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baszta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Powstanie na Mokotowie: relacje dowodców ; warszawskie ...

relacje dowodców ; warszawskie Termopile 1944 Jerzy Kłoczowski. KRYPTONIMY PUŁKU „BASZTA" 1939-1944* „Bałtyk" - I batalion pułku „Baszta"; „B" - skrót kryptonimu „Bałtyk"; „B-1", „B-2", „B-3"- kolejne trzy kompanie batalionu „Bałtyk"; ...

Jerzy Kłoczowski, 2009

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 73

w XVI wieku dokonano przebudowy baszt, przystosowując je do celów obronnych. W wyniku najazdu moskiewskiego w 1655 r. Zamek Górny uległ poważnym zniszczeniom i nie został już odbudowany. Zrekonstruowano jedynie tzw. Basztę ...

Józef Krajewski, 2013

W szeregach "Baszty" - Strona 127

Wraz z pancernym baonem kapitana „Gol- skiego" — Stefana Golędzinowskiego miała „Baszta" uformować w przyszłości Warszawską Dywizję Pancerną im. gen. „Grota" — Roweckiego. Według oświadczenia pułkownika „Kuczaby" „Baszta" ...

Tadeusz Kubalski, 1969

Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 248

W następnych okresach katedrę z rozległym dziedzińcem otoczono fortyfikacjami z cegły na kamiennych fundamentach, tj. murami obronnymi z jedenastoma kilkukondygnacyjnymi wieżami, basztami i bramami. Warownia miała kształt ...

Janusz Bieszk, 2010

Kraków i jego okolice - Strona 321

22) Baszta cechu rymarskiego. 23) — ośmioboczna (r. 1626 przeznaczona na skład prochów miejskich.) 24) — półokrągła, c. iglarskiego. 25) — czworoboczna, c. malarskiego. 26) Brama wiślna, c. ślósarskiego i kotlarskiego. 27) Baszta c.

Ambroźy Grabowski, 1866

Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym ...

Osobliwie jedna jego baszta, która ocalała pomiędzy innemi, jakie się wznosiły przy wałach zamkowych, godna jest szczególnej uwagi. Dotąd ją nazywają basztą czarnej księżniczki. O przyczynie takiego nazwania różne podania utrzymują ...

Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BASZTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baszta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Baszta Czarownic będzie chroniona przed ptakami

Kończy się remont Baszty Czarownic. Gotyckie cegły będą zabezpieczone. W galerii bez przeszkód można jednak oglądać wystawy. «Głos Pomorza, Sep 15»

Baszta jak nowa, a katedra z WI-FI [ZDJĘCIA]

Zabytki. Odwiedzający wzgórze wawelskie znajdą tu teraz nowości. Można zobaczyć efekty zakończonego już, dwuletniego remontu średniowiecznej Baszty ... «Dziennik Polski, Aug 15»

Ewa Kopacz: powstańcy warszawscy pokazali, że ojczyzna to świętość

W uroczystościach wzięli udział m.in. marszałek Sejmu Małgorzata Kidawa-Błońska, prezes Środowiska Żołnierzy Pułku AK "Baszta" Wojciech Milic oraz Anna ... «Polskie Radio, Aug 15»

Zniszczona baszta w klasztorze Sióstr Benedyktynek wymaga …

Pożar zabytkowej baszty wybuchł w piątek. W akcji gaśniczej brało udział osiem zastępów straży pożarnej. Z ustaleń policji wynika, że zniszczeniu uległy: ... «Nowiny24, Jul 15»

Toszek: baszta i podziemia zapraszają

Zakończył się remont wieży toszeckiego zamku wraz z podziemiami. Cały obiekt zyskał nową aranżację, która teraz jest rzeczywiście turystyczną atrakcją. «Dziennik Zachodni, Jul 15»

Leśna Baszta w Dolinie Kluczwody – topo rejonu

O Leśnej Baszcie w Dolinie Kluczwody informowaliśmy w tym roku już kilka razy. Zrobił się z tego nawet mały cykl. A postarał się o to Tomek Ślusarczyk, który ... «Wspinanie.pl, Jun 15»

Baszta Jacek przejdzie remont

Baszta Jacek – jedna z najbardziej charakterystycznych zabytkowych budowli usytuowanych na terenie Głównego Miasta w Gdańsku, przejdzie remont. «Onet.pl, Jun 15»

Leśna Baszta i kolejne nowości

O nowościach na Leśnej Baszcie w Dolinie Kluczwody pisaliśmy w kwietniu tego roku. Jako że prace eksploratorsko – ekiperskie w rejonie cały czas trwają, ... «Wspinanie.pl, Mai 15»

Zabytkowa baszta może się zawalić! (ZOBACZ ZDJĘCIA)

Jedna ze ścian zabytkowej Baszty grodzkiej w Jeleniej Górze grozi zawaleniem. Chodzi o ścianę z „muru pruskiego". Prezydent Jeleniej Góry, Marcin Zawiła ... «Portal Radia Wrocław, Mai 15»

Andrzej Kasiura będzie walczyć o basztę w Krapkowicach

Krapkowicka Baszta będzie od czwartku nieczynna dla zwiedzających, bo Wytwórnia Papierów Czerpanych "Czerpuś", która oprowadzała tam turystów, właśnie ... «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»