Bedeutung von "bezpowrotny" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BEZPOWROTNY AUF POLNISCH

bezpowrotny

ÜBERSETZUNG VON BEZPOWROTNY

Erfahre, wie die Übersetzung von bezpowrotny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von bezpowrotny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezpowrotny» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不可挽回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: irreparable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: irretrievable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असाध्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متعذر إصلاحه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невосполнимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irrecuperável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: irrémédiable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg tak dpt ditebus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unwiederbringlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り返しのつかない
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회복 할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irretrievable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vĩnh viễn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீட்க இயலாதவையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: telafi edilemez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrimediabile
• Polnisch: bezpowrotny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: непоправний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: irecuperabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανεπανόρθωτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onherstelbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ohjälplig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uopprettelig

8 BÜCHER, DIE MIT «BEZPOWROTNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezpowrotny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezpowrotny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zwiedzam wszechświat: wybór wierszy - Strona 224

Zmierzch. bezpowrotny. Rózowieje o zmierzchu twój splowialy liscik... Wóz turkocze za oknem. Moze sen mój wlasnie Tak odjezdza w zl^ ciemnosc — spiewnie i kolasnie... W niebie — drobnych obloków napuszysty wyscig! Reszta Boga — w ...

Bolesław Leśmian (pseud.), ‎Włodzimierz Bolecki, 1996

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148

1): Coś mija bezpowrotnie. Stracić coś, kogoś bezpowrotnie. bezpowrotny 1. «taki, który przeminął i nie powróci*: Bezpowrotna przeszłość. Bezpowrotne chwile. 2. «nie dający się zastąpić, nagrodzić*: Bezpowrotna strata, krzywda. bezprawie ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 104

Istnieje wprawdzie przymiotnik bezpowrotny, nie jest on jednak znaczeniowo przeciwstawny wyrazowi powrotny choćby dlatego, że nie łączą się one z tymi samymi rzeczownikami. Powrotny może być bilet, pociąg, rejs, powrotna - droga.

Andrzej Markowski, 2004

Pasja i nuda - Strona 107

Kraina mityczna, najprawdziwsza albo najprawdziwiej przeżywana, tym bardziej upragniona, że odebrana przez czas bezpowrotny, bezpowrotny nie tylko dlatego, że zmieniony przez pamięć. A może to nie wspomnienie, lecz sen, kojący sen ...

Andrzej Werner, 1991

Wojna w eterze: 1956-1976 - Strona 351

Po podpisaniu układu o ograniczeniu zbrojeń, SALT I, Nixon obwieścił bezpowrotny koniec ery konfrontacji i początek nowej ery negocjacji. W sloganie Nucona zwiastującego „pokój całemu pokoleniu" odezwało się echo słów Nevilla ...

Jan Nowak, 1988

Wybór poezji - Strona 183

Bolesław Leśmian Ryszard Matuszewski. Zmierzch bezpowrotny Różowieje o zmierzchu twój spłowiały liścik... Wóz turkocze za oknem. Może sen mój właśnie Tak odjeżdża w złą ciemność - śpiewnie i kolaśnie... W niebie - drobnych obłoków ...

Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987

Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i ... - Strona 139

Asymilacja to odrzucanie „własnej identyczności kulturowej i włączeniu się do grupy reprezentującej kulturę nowego kraju osiedlenia”, jednak skutkiem asymilacji jest zniszczenie związków z kulturą pochodzenia w sposób bezpowrotny ...

Mikołaj Pawlak, 2013

Leksykon ortograficzny - Strona 99

... mnie bez po- trzeby. bezpowrotny 'nieodwolalny': bezpowrotna strata bez prawie -wia; -wi, -wiom bezprawny bezpreceden sowy ksiazk taki. który sie wczesniej nie zdarzyl': bezprecedensowa decy- zja, sprawa bez preceden su: wydarzenie ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZPOWROTNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bezpowrotny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gdzie się podziały budki telefoniczne?

Przemyśl. Gdzie się podziały budki telefoniczne? - W Przemyślu nadszedł chyba bezpowrotny kres ery budek telefonicznych. Obecnie została w mieście tylko ... «Życie Podkarpackie, Sep 15»

Polskie banknoty

W dodatku bez stuprocentowej pewności, że utrata miała charakter bezpowrotny. Otóż w 1920 r. podczas załadunku wydrukowanej partii banknotów na statek ... «Nowiny24, Sep 15»

Zapiski z wygnania. Rozmowa z autorką

Nie miałam zielonej karty, wyjazd ze Stanów też byłby bezpowrotny. Absurdalna myśl -- zostawię rodziców i będziemy z Jackiem mieszkali w Bułgarii?! Pisałam ... «naTemat, Aug 15»

Nowy pomnik na Bulwarze. Upamiętnią kapitana Mączkę

30 stycznia 2006 r. odpłynął w swój najdłuższy, bezpowrotny rejs, na morza niebieskie, nieodgadnione. Przez przyjaciół zwany był Ludkiem lub Ludojadem. «gs24.pl, Mai 15»

Wspominamy i odsłaniamy Ludka - Ślady na ziemi i wodzie, pomnik …

... to przynajmniej do Świnoujścia albo Wolina. Odpłynął w swój najdłuższy bezpowrotny rejs, na morza niebieskie, nieodgadnione, dnia 30 stycznia 2006 roku. «Zagle, Mai 15»

Autorzy ''Antologii Polskiego Rapu'': Mamy nadzieję, że ta książka …

Pezet nawinął kiedyś, że „hip-hop to bezpowrotny bilet”. Ten metaforyczny bilet w jedną stronę przez ostatnie dwie dekady wykupiło setki tysięcy ludzi. Nie mogli ... «Gazeta.pl, Feb 15»

Pawłowicz przekonała radnych Ostrołęki do uchwały chroniącej …

... w szkolach,przedszkolach,uszkodzenie mozgu dziecka,trwale okaleczenie psychiki,POtem trwale okaleczenia przez uciecie genitali i cale zycie bezpowrotny ... «GazetaPrawna.pl, Jan 14»

Diablo III z nową funkcjonalnością na PS4

Zabawę będziemy mogli kontynuować postacią stworzoną w wersji na PS3 jednak jej import będzie bezpowrotny. Twórcy uważają jednak, że grając na PS4 ... «CHIP, Nov 13»

Amber Gold - brak winnych afery

Podkreśliła, że błędy popełnione w tej sprawie nie doprowadziły do tego, że Skarb Państwa został w „sposób bezpowrotny” pozbawiony należności od firm ... «Nowoczesna Firma, Okt 13»

Umorzenie ws. Amber Gold

Według prokuratury nieprawidłowości urzędów podatkowych nie spowodowały, że Skarb Państwa został w „sposób bezpowrotny” pozbawiony należności ... «Niezalezna.pl, Aug 13»