Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bezsennie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BEZSENNIE AUF POLNISCH

bezsennie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BEZSENNIE


bezcennie
bezcennie
bezdennie
bezdennie
bezimiennie
bezimiennie
bezsumiennie
bezsumiennie
bezzennie
bezzennie
codziennie
codziennie
dennie
dennie
dziennie
dziennie
imiennie
imiennie
jednoimiennie
jednoimiennie
jesiennie
jesiennie
kamiennie
kamiennie
kazdodziennie
kazdodziennie
korzennie
korzennie
kryminogennie
kryminogennie
lennie
lennie
mutagennie
mutagennie
naprzemiennie
naprzemiennie
nasennie
nasennie
nie codziennie
nie codziennie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BEZSENNIE

bezsamochodowy
bezsamolubny
bezscielowy
bezsciolkowy
bezseczny
bezseki
bezsennosc
bezsenny
bezsens
bezsensownie
bezsensownosc
bezsensowny
bezsensowy
bezserdeczny
bezsiarkowy
bezsila
bezsilnie
bezsilniec
bezsilnikowy
bezsilnosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BEZSENNIE

niecodziennie
nieodmiennie
niesumiennie
niezmiennie
odmiennie
pismiennie
plennie
plomiennie
polsennie
promiennie
przedsennie
przemiennie
przestrzennie
przydennie
rdzennie
rekopismiennie
roznoimiennie
sennie
sledziennie
solennie

Synonyme und Antonyme von bezsennie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BEZSENNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von bezsennie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEZSENNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von bezsennie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von bezsennie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bezsennie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无眠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insomne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sleepless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नींद हराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذي لاينام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессонный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem dormir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগ্রত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans sommeil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlaflos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠れません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠 못 이루는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

insonne
65 Millionen Sprecher

Polnisch

bezsennie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсонний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedormit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άυπνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slapelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sömnlösa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søvnløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bezsennie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEZSENNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bezsennie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bezsennie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BEZSENNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bezsennie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bezsennie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 87
Graec. dwavześáortog. BEZSCIENNY, a, e, Eccl. 6e3crennuii; ścian nie mający; one 38änbe, nanblo3. "BEZSĘKI, a, ie, Boh. bezsuký; Sorab. 1. bezszukoyité; sęków nie mający; ftorrenlo3, fnottenlo3. BEZSENNY, a, e, BEZSENNIE adv. Ross.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. ... - Strona 113
Królewicz wierzyć mu nie chciał, ale wierny sługa, chcąc dowieść prawdę, taki na to sposób podał: aby królewicz na jego miejscu bezsennie czuwał , a on na miejscu jego przepędzi ten czas. Kiedy na czwartą noc , królewicz u drzwi salonu ...
Karol Baliński, 1842
3
Listy do rodziny, przyjaciół, wydawców
Oby to było lepsze niż ostatnie trzy bezsenne tygodnie, doszło to do granic, których w Matlarach jeszczenie dotknąłem. Jakurządzi Pan swoją przyszłość? Mieszkania jeszcze niemam, ale przy YMCA[562], jak opowiadałmi Max (który przed ...
Franz Kafka, 2012
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
Bezsenność dokucza komuś. bezsenny «spędzony bez snu*: Bezsenna noc, podróż. bezsens m IV, D. -u, Ms. ~sie; Im M. -y □brak sensu, uzasadnienia, logiczności w czymś, niedorzeczność, nonsens, absurd, bezsensowność; zwykle w Im: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Prokurator Alicja Horn: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Noc spędziła bezsennie na rozpaczliwych i przesyconych żądzą zemsty rozmyślaniach. Gdy wstała, była już całkiem spokojna i opanowana o tyle, że potrafiła prawie ciepło przywitać się z Julką. W pół godziny później była już w Sądzie.
T. Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
6
Juliana Niemcewicza pism różnych wierszem i prozą ... - Strona 190
Starościna, Tych łez słodkich, tych nocy bezsennie trawienia. SZARMANTCKI. Bezsennie? on noc ca Ki chrapie iak zabity. Starościna. Ah! bo mu serca ogień, nie pali ukryty, Ni okrutne suwniry! (płacze, ) Szarmancki. Te łzy, te rozpacze, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1805
7
Zalecenia na wypadek upałów:
Leżała bezsennie, gdy ojciec już chrapał w najlepsze niczym mozoląca się pod górę lokomotywa. Wychwytywała też wszystkie inne dźwięki: odgłos roweru jadącego nocą, furgonetki z mlekiem o szarym świcie, kota sąsiadów miauczącego u ...
Maggie O'Farrell, 2015
8
Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza
Tych łecz słodkich, tych nocy bezsennie trawienia. SZARMANTCKI. Bezsennie? on noc całą chrapie jak zabiły. STAROŚCINA. Ach! bo mu serca ogień, nie pali ukryty, Ni okrutne suwniry! (płacze). SZARMANTCKI. Te łzy, te rozpacze, Porzuć ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1838
9
Krótki rys historyi i literatury polskiey, od ... - Strona 79
... prawo zacyto^wac, Lecz tey tkliwey czuiosci, nie umie poymowac, Tych rzutow serc do siebie, tego rozrzewnienia. Star osc'in a. , Tych lez1 slodkich, tych nocy bezsennie trawienia? - Szarmantcki. Bezsennie? on nöc cala, chrapfc iak zabity.
Tomasz Szumski, 1807
10
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, ... - Strona 112
Królewicz strudzony flowami spokojnie i twardo zasnął, a wierny sługa bezsennie nad panem czuwał. Kiedy wierny sługa czuwał, u drzwi salonu leżąc bezsennie, o samej północnéj dobie, w złocistym wazonie ogień – – – – –––– zabłysnął, ...
Karol Balinski, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEZSENNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bezsennie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nowe płyty: Mika, Happy Pills i Ciemnogrody [RECENZJE]
Na płycie są jeszcze dwa trzyminutowe oryginały, w tym utwór "Bezsennie" - tego można posłuchać także w nietypowej akustycznej wersji Karola ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Dzień (bez) Dziecka w Kinie Apolonia. Trzy dni z największymi …
Żyje chwilą, bezsennie włócząc się ulicami Berlina i zachwycając się ludźmi, których spotyka na swojej drodze. Z dyskretną ciekawością obserwuje i analizuje ... «NaszeMiasto.pl, Mai 15»
3
Słowik 2015 - wyniki szkół podstawowych i gimnazjów
... Skrzypek) postanowiło nagrodzić następujące osoby: 2 pierwsze nagrody: Alicja Grabowska, uczennica Szkoły Podstawowej Nr 1, utwór pt: Bezsennie ( muz. «Lubartow24, Apr 15»
4
20 Konkurs Piosenki "Wygraj Sukces"
Karolina Kilmczak z MDK w Bartoszycach z piosenkami: "Zmień dzień na noc" i "Bezsennie". Opiekun: Elena Witkowska; - Paulina Machnacz z OKiAL w ... «Gazeta Olsztyńska, Mär 15»
5
Nosił kolczyki, używał perfum i pudrów, a nie znał wychodka i …
Noce bezsennie trawiąc, w dzień najwięcej spoczywał; wyuzdany na wszystkie rozwiązłości, nie tylko Francuzki wszetecznice do pięknego ogrodu koło ... «naTemat, Feb 15»
6
Zagraniczne debiuty na festiwalu "Młodzi i Film"
Żyje chwilą, bezsennie włóczy się ulicami Berlina i zachwyca ludźmi, których spotyka na swojej drodze. Z dyskretną ciekawością obserwuje i analizuje ich ... «stopklatka.pl, Jun 14»
7
Depresja zbiera żniwo, bo słowo "psychiatra" stygmatyzuje …
Na wielu Pucharach Świata leżałam bezsennie do czwartej nad ranem, potem się udawało zasnąć na dwie godziny. Pobudka o 6, rozruch, przygotowania, o 11 ... «Polskie Radio, Jun 14»
8
Justyna Kowalczyk: wiecie, gdzie człowiek ma wizerunek, gdy nie …
Na wielu Pucharach Świata leżałam bezsennie do czwartej nad ranem, potem się udawało zasnąć na dwie godziny. Pobudka o 6, rozruch, przygotowania, o 11 ... «Polskie Radio, Jun 14»
9
Justyna Kowalczyk chciała, by ją uczłowieczyć: nie prosi o nic, poza …
Na wielu Pucharach Świata leżałam bezsennie do czwartej nad ranem, potem się udawało zasnąć na dwie godziny. Pobudka o 6, rozruch, przygotowania, o 11 ... «Polskie Radio, Jun 14»
10
Justyna Kowalczyk walczy z depresją. "Mam już dość udawania i …
Na wielu Pucharach Świata leżałam bezsennie do czwartej nad ranem, potem się udawało zasnąć na dwie godziny. Pobudka o 6, rozruch, przygotowania, o 11 ... «Polskie Radio, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bezsennie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/bezsennie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż