Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brzemienny" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRZEMIENNY AUF POLNISCH

brzemienny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BRZEMIENNY


alfabet wiezienny
alfabet wiezienny
bagienny
bagienny
bezimienny
bezimienny
beznasienny
beznasienny
bezokienny
bezokienny
bezplomienny
bezplomienny
bezpromienny
bezpromienny
bezsumienny
bezsumienny
bezwapienny
bezwapienny
bezwymienny
bezwymienny
bialopienny
bialopienny
bialoramienny
bialoramienny
bialoscienny
bialoscienny
calodzienny
calodzienny
centymetr szescienny
centymetr szescienny
chitynowo wapienny
chitynowo wapienny
cienkoscienny
cienkoscienny
cierniopromienny
cierniopromienny
ciezkonasienny
ciezkonasienny
codzienny
codzienny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BRZEMIENNY

brzekliwy
brzeknac
brzekniecie
brzekot
brzekowski
brzekulka
brzemiaczko
brzemie
brzemienna
brzemiennosc
brzemionko
brzesc
brzesc kujawski
brzesc nad bugiem
brzescianin
brzescianka
brzeski
brzesko
brzeszczanski
brzeszcze

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BRZEMIENNY

czarnopienny
czasopismienny
czek imienny
czerwienny
czerwonokamienny
czerwonopienny
czworoscienny
dlugoplomienny
dlugoramienny
dosienny
drobnonasienny
drzewostan nasienny
dwuimienny
dwuliscienny
dwumienny
dwuokienny
dwupienny
dwuramienny
dwuscienny
dzienny

Synonyme und Antonyme von brzemienny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRZEMIENNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von brzemienny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRZEMIENNY

Erfahre, wie die Übersetzung von brzemienny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von brzemienny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brzemienny» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀孕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embarazada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pregnant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्भवती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беременная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grávida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ভবতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enceinte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengandung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwanger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妊娠しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임신 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngandhut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có thai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்ப்பிணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्भवती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hamile
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incinta
65 Millionen Sprecher

Polnisch

brzemienny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вагітна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însărcinată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκυος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gravid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gravid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brzemienny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRZEMIENNY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brzemienny» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brzemienny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRZEMIENNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brzemienny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brzemienny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 85
BRZEMIENNY (XIV); tbermen-*m>, og.- słow., od tberme n, p. Brzenuę. W zasadzie tylko brzemienna/ 'będąca w ciąży' XIV-XIX (podobnie też we wsch. i płd.- -słow.), sporadycznie brzemienny żywot (1522, o brzuchu, macicy) itp.; od XIX-1 ...
Andrzej Bańkowski, 2000
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 131
Kiedy uradowani, powrócili do kraju, zastali brzemienną. 0 brze mien nośc, D-ś-ct. gwiazda zwiastująca jej brzemienność. i Wydarzenia brzemienne w skutki mają poważne isnsekwencje. -brzemienny w następstwa historyczny błąd incydent, ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
71 brzemienny/brzydota oceanside; (rzeki) riverside; (Jeziora) lakeside; linia brzegowa shoreline. brzemienny a. 1. (o kobiecie) pregnant. 2. lit. loaded, laden, burdened (czymś with sth); wozy brzemienne zbożem wagons loaded with grain; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
4
Słownik trudności językowych - Strona 30
brzdacy (Na dywanie bawilo sie trzech brzdqcy.) brzeg lp D. (z) brzegu (z) brzega fraz. pierwszy z brzegu pierwszy lepszy z brzegu brzemienny brzemienny w coá (np. postepek brzemienny w konsekwencje) brzemienny czymá (np. postepek ...
Aneta Lica, 2001
5
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 183
2,217. BRZEMIENNY, a, e, ciężarem obładowany, Carn. brej, vrej; Croat. brej; Boh. březy, téhotný; Ross. 6peMeHHbIii; bclajtct. Szczególnie o kobiecie, brzemienna, ciężarna, w ciąży, ciężka, jdmangcr; Bosn. breghja, tegotna, sbabna, otruhla, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
6
Tako rzecze Zaratustra:
do gromu z łona ciemnego gotów i do wyzwalających zarnicy lśnień, w te grzmoty brzemienny, co „tak!” głoszą, — „tak!” się śmieją, do wyzwalających gotów błyskawic: — — a błogosławion niech będzie tako brzemienny! I zaprawdę, długo ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Notatki do historyi Akuszeryi w Polsce - Strona 65
... boku na bok, a to gdy się matka Obraca, jakoby twardy kamień się tacza; czwarte:gdy żywot brzemienny ziębnieje; piąte: gdy smrodliwa wilgotność z niej wychodzi, zwłaszcza, po jakiej ostrej niemocy; szóste: gdy oczy brzemiennej wpadną, ...
Michał ZIELENIEWSKI, 1862
8
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie ... - Strona 16
Innymi słowy, jeśli Nazwa [własna — L.N.] jest znakiem, to jest to znak wielowymiarowy, gęsty, brzemienny w sens, znak, którego żadne użycie nie ograniczy, nie spłaszczy, w przeciwieństwie do nazwy pospolitej, której sens zawsze jest ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 209
•obciążony, naładowany czym; ciężki*: Wozy brzemienne zbożem. A Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)* A fraz. Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 96
Im M. brze- gowianie, DR. brzegowian {nie: brzegowia- now. brzegowianinów ) — brzezanka z III, Im D. brzezanek a. brzegowianka z III, Im D. brzegowianek — brzeski brzemienny 1. ksiqzk. «powodujacy w aine nastepstwa, skutki» □ B. w coi ...
Andrzej Markowski, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRZEMIENNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brzemienny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
To dobrze, że PiS będzie rządzić samodzielnie. Jeremi …
Zdaniem Mordasewicza, obniżenie wieku emerytalnego to najważniejszy i najbardziej brzemienny w finansowe skutki postulat, jaki zwyciężając w wyborach PiS ... «Money.pl, Okt 15»
2
Przyjaciółki 6 sezon. Inga w ciąży z Robertem. Co na to kochanek …
Jej romans z maklerem giełdowym Robertem (Krzysztof Wieszczek) okaże się brzemienny w skutkach? W 69 odcinku 6 sezonu "Przyjaciółek" Inga podejrzewa, ... «SE.pl, Okt 15»
3
Lobbing w podatkach kosztował nas co najmniej 30 mld zł
Tak było do 2004 r., czyli do momentu naszego „wuniowstąpienia”: wówczas resort finansów zawarł dziwaczny i brzemienny w skutkach sojusz z zagranicznym ... «INFOR.pl, Okt 15»
4
Na dobre i na złe. Krzysztof ukryje przed Sylwią romans jej męża z …
Ich sekretny romans okazuje się brzemienny w skutkach, bo Beata zachodzi w ciążę... Skomentuj. Patrz: Na dobre i na złe. Romans Krzysztofa z Sylwią. «SE.pl, Okt 15»
5
Terroryści dokonali najskuteczniejszego zamachu w historii? Panika …
Jak to się stało że pani Merkel mogła wystosować tak nieprzemyślany i brzemienny w skutkach apel? Z drugiej strony mamy reakcje dokładnie przeciwne. «naTemat, Okt 15»
6
Warto być fair
... oprogramowania pozwalającego na manipulowanie pomiarem zawartości szkodliwych substancji w spalinach silników dieslowskich już teraz jest brzemienny ... «Parkiet, Okt 15»
7
Nie mogę dbać o fryzurę, tatusiu, gdy wiozą nas na Sybir [ZDJĘCIA]
Brzemienny w skutki rok 1945. Do Gdańska docierają pierwsze transporty kolejowe przymusowych wysiedleńców. Każdy z nich ma swoją opowieść. «Dziennik Bałtycki, Okt 15»
8
Sensacyjna Sarsa
W 2011 roku udział w Must Be the Music, potem X Factor, a na koniec brzemienny w skutki The Voice of Poland. Mamy tu więc jedno: kariera zbudowana jest w ... «Onet.pl, Sep 15»
9
Ciekawe myśli z podziemi banku centralnego
W 1993 roku ekonomiści Alberto Alesina i Larry Summers opublikowali brzemienny w skutki tekst, w którym dowodzili, że niezależność banku centralnego ... «Obserwator Finansowy, Aug 15»
10
Referendalny pech
... krytyką opozycji – we wszystkie partie, to jednak jeden segment poświęcony PO okazał się najbardziej brzemienny w skutki. Informacja o zmieleniu podpisów, ... «Niezalezna.pl, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brzemienny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/brzemienny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż