Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "butonierka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTONIERKA AUF POLNISCH

butonierka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BUTONIERKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butonierka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
butonierka

Knopfloch

Butonierka

Knopfloch - kleine Öffnung für einen Knopf in der linken Reversjacke oder Mantel in der Höhe des Schlüsselbeins. Früher als Butternut bekannt, wurde es verwendet, um den oberen Knopf zu befestigen. Er befestigte die Jacke unter seiner Jacke. Der Flasche wird eine kleine, lebende Blume hinzugefügt, die auf dem Bouquet des Partners basiert, und ihr Schaft ist auf der anderen Seite der Klappe an einer speziell genähten Schleife befestigt. Der Mantel wird oft für den Bastard und den Bastard gehalten. Butonierka – niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka. Dawniej zwany butonierą, służył do zapinania najwyższego guzika. Służył on zapinaniu pod szyję klap marynarki. Do butonierki wkłada się niewielki żywy kwiat, który nawiązuje do bukietu partnerki, a jego łodygę mocuje po drugiej stronie klapy do specjalnie wszytej szlufki. Butonierka często mylona jest zarówno z brustaszą, jak i z poszetką.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butonierka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BUTONIERKA


algierka
algierka
bankierka
bankierka
barierka
barierka
bierka
bierka
blagierka
blagierka
blokierka
blokierka
bombonierka
bombonierka
brygadierka
brygadierka
bunkierka
bunkierka
dunkierka
dunkierka
ekierka
ekierka
fierka
fierka
filierka
filierka
fizylierka
fizylierka
formierka
formierka
gierka
gierka
herytierka
herytierka
iskierka
iskierka
kanonierka
kanonierka
karierka
karierka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTONIERKA

butikowy
butla
butleg
butler
butnie
butno
butnosc
butny
buton
butoniera
butor
butorowy wierch
butrymowicz
butut
butwa
butwiec
butwiel
butwienie
butwina
buty hiszpanskie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BUTONIERKA

kompotierka
krupierka
kurierka
kusnierka
kuznierka
kwakierka
limonadierka
linierka
magazynierka
magierka
manierka
nabierka
nadsiebierka
obcierka
obierka
panierka
pionierka
pobierka
podsiebierka
poniewierka

Synonyme und Antonyme von butonierka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUTONIERKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von butonierka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTONIERKA

Erfahre, wie die Übersetzung von butonierka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von butonierka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «butonierka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扣眼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buttonhole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عروة في السترة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

петля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

botoeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোতামের ঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boutonnière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knopfloch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボタンホール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단추 구멍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buttonhole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuy áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

occhiello
65 Millionen Sprecher

Polnisch

butonierka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

петля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

butonieră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουμπότρυπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knoopsgat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knapphål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knapp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von butonierka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTONIERKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «butonierka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe butonierka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTONIERKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von butonierka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit butonierka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 85
Por. bizuteria, ozdoba. butoniera z fiancuskiego boutonnière; rzeczownik r. z.; D. butoniery, C. Ms. butonierze, L ma M. B. butoniery, D. butonier; zob. butonierka. butonierka z francuskiego boutonnière; rzeczownik r. z.; D. butonierki, C. Ms.
Halina Zgółkowa, 1995
2
Przygotowania do wesela
... Bukiecik dla świadkowej - Bukiecik dla druhny/druhen (zamiast bukiecików mogą być kwiatowe stroiki na rękę, czyli tak zwane korsarze, corsage z języka angielskiego) Butonierka dla pana młodego Butonierka dla świadka Bukiety kwiatów ...
Małgorzata Michalska, 2013
3
Pisma rozproszone: 1879-1922 - Strona 623
REHABILITACJA BUTA P. Bruno Jasieński, którego metody polemiczne — to przy- [623] znam — i mnie zdemoralizowały, wezwał mnie publicznie, żebym mu wykazał w dziełach Siewierianina miejsce o „nożu w butonierce", rzekomo przez ...
Karol Irzykowski, 1998
4
Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 117
494) tak opisuja. tego tambur majora: frak granatowy, kolnierz blçkitny, obramowany galonem zlotym z butonierka takaz po obu brzegach, wylogi biale, obszyte galonem zlotym, przy kazdym guziku buto- niera z galonu zlotego z chwaácikiem, ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964
5
Słowianin, wieczny tułacz - Strona 80
Trzy guziki, klapy dłuższe i szersze, butonierka lekko ukośna, kieszenie z nakładkami, a po prawej stronie kieszeń ... stronę niż butonierka i po trzy guziki na dole rękawów tuż nad przepikowaną niby-nakładką na dolną krawędź rękawa.
Wenanty Bamburowicz, 1998
6
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 428
BUTONIERKA. daw. maleñki flakonik na kwiatki. przypinany nicgdyá do ubrania. BUTONIERKA, przeciçcie w klapie marynarki. CAJNIARNIA. w áredniowieczu - kuznia lub huta, klepamia CALKOWANIE, obliczanie calki. CANCIONERO ...
Włodzimierz Masłowski, 1995
7
Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona ... - Strona 29
Oto np. dwuwiersz z Buta w butonierce Jasieńskiego: Idę młody, genialny, niosę BUT W BUTONIERCE, Tym, co ze mną nie zdążą, echo powie: — Adieu! — 63. Idealny adresat nie może poprzestać na zastąpieniu słowa „Adieu" słowem ...
Edward Balcerzan, 1968
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 223
Butna mina. butonierka ż III, CMs. ~rce; Im D. ~rek 1. •dziura od guzika w klapie marynarki, żakietu, w którą wkłada się kwiat, miniaturkę orderu itp.»: Włożyć goździk do butonierki, w butonierkę. Nosić miniaturkę orderu w butonierce. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Bruno Jasieński: His Evolution from Futurism to Socialist ... - Strona 27
The title of jasienski's first book, But w butonierce, is a play on words; “butonierka” (buttonhole) starts with exactly the same sequence of sounds as in “but” (boot), which might suggest a semantic affinity between them. Despite phonetic ...
N Kolesnikoff, 1982
10
Juvenilia - Strona 206
Szczególnie starannie wybierał pierścienie i kwiaty do butonierki. „Pięknie zrobiona butonierka — mówił — jest jedynym węzłem, który nas łączy z naturą." Myślał o założeniu związku znużonych hedonistów, którzy mieli nosić zwiędłe róże w ...
Jan Parandowski, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTONIERKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff butonierka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wpadka resortu sprawiedliwości? Eksperci alarmują
W książce jest na przykład napisane, że butonierka, to kieszonka, do której chowa się chusteczkę. - Tymczasem butonierka, to dziurka w klapie marynarki ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
Kamionka: motocyklista wpadł na osobówkę
Ogłoszenia: Buty, ubrania i biżuteria Musznik i butonierka · Buty, ubrania i biżuteria Sprzedam torebeczke · Buty, ubrania i biżuteria Buty zimowe Boti Kids r.23. «Lubartow24, Mai 15»
3
Savoir-vivre: Poszetka i butonierka
Kiedy na swoich szkoleniach pokazuję uczestnikom zdjęcie poszetki i pytam, co to takiego, część z nich zawsze odpowiada, że to butonierka. Z kolei zawsze ... «rmf24.pl, Mär 15»
4
Jakie kreacje szykują uczniowie II LO? Sprawdź wyniki naszej sondy
Garnitur jest koloru granatowego, do tego będę miał białą koszulę z guzikami, czerwony krawat, czarne buty i pasek oraz czerwona butonierka.” Agata: „Mam już ... «info.elblag.pl, Dez 14»
5
Fotografia ślubna - etapy pracy podczas ceremonii ślubnej, cz IV
Kiedy ustawiam państwa młodych, zawsze pilnuję, aby pan młody znalazł się po lewej stronie, tak aby jego butonierka była widoczna, i by objął pannę młodą ... «ŚwiatObrazu.pl, Sep 14»
6
Matury 2014: Nie wiesz, w co się ubrać na studniówkę?
To kwiaty mogą być w kolorze sukni, jakaś butonierka. Nie muszą się tak dostosowywać do swojej dziewczyny. Może to być mała rzecz. Co będzie garniturową ... «rmf24.pl, Jan 14»
7
Targi Ślubne. Zwycięskie Narzeczone Pary [ZDJĘCIA]
W tym roku modna jest biżuteria z kwiatów dla panny młodej i butonierka na ręce jej druhny - twierdzi Halina Jujeczka, właścicielka kwiaciarni Patrycja. «Głos Wielkopolski, Jan 12»
8
Koszty ślubu i wesela, czyli co, ile i za ile
Butonierka dla Pana Młodego: 15 zł -20 zł. Butonierka dla świadka: 15 zł - 20 zł. Bukiet dla rodziców na podziękowania: 100- 300 zł. Wianuszki dla druhen: 30 zł «Gazeta.pl, Dez 11»
9
Jak nazwać to coś, co lubią mężczyźni
Butonierka to dziurka w klapie marynarki, gdzie wkłada się kwiatek - wyjaśnia Tomasz. Jednak poszetki nie udało mu się kupić, bo w polskim internecie nie było ... «Wyborcza.biz, Nov 11»
10
Sąd: koniak dla lekarza to nie łapówka
Ale zdajemy sobie sprawę, że według tych kryteriów tak samo może być odbierana butonierka czy bukiet - mówi rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Lublinie ... «TVN24, Sep 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Butonierka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/butonierka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż