Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occhiello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCHIELLO AUF ITALIENISCH

oc · chiel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCHIELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occhiello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCCHIELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhiello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von occhiello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Öse im Wörterbuch ist ein Loch, meist rund, aus Leder, Stoff, Papier, Stoff usw., oft mit Metall verstärkt, um Seile, Schnürsenkel, Haken und Ähnliches zu führen: Ösen am Segel anbringen; die Ösen der Schuhe, der Büste, des Vorhangs. Eine andere Definition einer Öse ist ein kleiner Ring aus Metall oder einem anderen Material, das als Verstärkung in den Löchern auf Leder, Leinwand oder Karton verwendet wird. Occhiello ist auch im Layout der Zeitung, einleitender Satz einer einzigen Zeile, Körper und Gerechtigkeit niedriger als der Titel, über dem Titel selbst platziert.

La prima definizione di occhiello nel dizionario è foro, di solito rotondo, praticato su cuoio, stoffa, carta, tela ecc., spesso rinforzato di metallo, per passarvi corde, lacci, ganci e sim.: fare gli occhielli alla vela; gli occhielli delle scarpe, del busto, della tenda. Altra definizione di occhiello è anellino di metallo o di altro materiale che si mette come rinforzo nei fori praticati su cuoio, tela, cartone. Occhiello è anche nell'impaginazione del giornale, frase introduttiva di un solo rigo, di corpo e giustezza inferiore al titolo, collocata sopra il titolo stesso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhiello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCHIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
femminiello
fem·mi·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCHIELLO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhiolino
occhione
occhiuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCHIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Synonyme und Antonyme von occhiello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCCHIELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «occhiello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von occhiello

MIT «OCCHIELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occhiello asola buco mezzo titolo sommario giornale esempio struttura articolo occhielli teloni catenaccio porta blindata significato giornalistico occhiello treccani occhièllo occhio foro spesso orlato rinforzato anello metallico viene praticato tessuti cuoi cartoni allo scopo potervi dizionari corriere della sera varia forma finitura usato farvi passare lacci legature termine wikizionario quotidiani riviste solito formato frase senso compiuto supera lunghezza riga posta sopra fiore fiori noleggio allestimenti cerimonie wedding location partecipazioni repubblica chièl rotondo cuoio stoffa carta tela metallo passarvi corde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum volta mantovana organizzazione eventi piace persone parlano sono state floreali torino spettacoli abbonati acquistano

Übersetzung von occhiello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCHIELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von occhiello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occhiello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occhiello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ojete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

eyelet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुराख़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العيينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ушко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গবাক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

œillet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

eyelet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Öse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アイレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 구멍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eyelet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lổ trên vải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு துவாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बारीक भोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occhiello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oczko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вушко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικρή οπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ogies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eyelet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occhiello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCHIELLO»

Der Begriff «occhiello» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occhiello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occhiello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occhiello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCHIELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occhiello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occhiello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occhiello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCHIELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occhiello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occhiello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scuola di Maglia
Giunti, AA. VV. ,j OCCHIELLI i -Eseguire prima il lato senza occhielli per calcolare esattamente la posizione. Ogni volta che si esegue un occhiello marcare il ferro in modo da poterli disporre a distanze regolari. 1 . Occhiello orizzontale: ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
«Sulle tracce del Dio nascosto» [occhiello: L'ultimo libro di Carlo Bo; su C. Bo, Sulle tracce del Dio nascosto, Mondadori, Milano 1984], «L'Osservatore Romano », 17 novembre 1984 [cfr. n. 380. pp. 83-85]. 299. Serra: un critico con luce di ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
RIAPIA BONANATE, Marchesa Colombi: una scrittrice di ieri per i lettori contemporanei [occhiello: La scoperta narrativa dell'anno], in “Il nostro tempo”, 26 agosto 1973, poi con il titolo Storia d'amore (ma con ironia) [occhiello: Un matrimonio in ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
16v il sistema normale è in questi casi abbandonato e si ha e sulla parola italiana e sul suo corrispondente ebraico nel margine destro l'occhiello verso destra (ess. alle cc. 17\ 40\ 41 \ 42r e \ 43\ 44\ 45\ 46v [qui non solo su nove parole italiane ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
49), il quale attraversando la stoffa, afi'erra il filo BC in B, e poi risalendo al dissopra forma un occhiello, annodando ad un tempo quello fatto precedentemente; ovvero per mezzo di un ago A (fig. 50), e di un uncinetto B; la cruna di quest'ago è ...
‎1870
6
La grafologia strutturale
L'occhiello ovalizzato in seguito alla pendenza è diverso dall'occhiello stretto (è inscritto in un rombo, non in un quadrato o rettangolo); anzi più la scrittura si fa pendente, più l'occhiello si dilata, in quanto l'ellisse tende all'orizzontalità.
Paolo Bruni, 2009
7
Supplemento à vocabularj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, qatila medicina), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in un Pialo;... io, quando l'ho volulo ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far la bocca d'occhiello. Stringere la bocca, e quasi ridurla in forma d'un occhiello da abiti. - Quando viene quel beverone (cioè, quelli mtJicim), bisogna serrare li ocelli, aprir la bocca, e insaccarlo tulio in tin fiato;... io, quando Ilio voluto pigliar ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Cucito facile e divertente
L'occhiello orizzontale e quello verticale sono simili eccetto che per la rifinitura delle estremità: quello verticale molto spesso si rifinisce con due sbarrette, mentre quello orizzontale ha la sbarretta su un lato soltanto e l'altro è rifinito a “ goccia” ...
Giunti, 2011
10
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
zolla 126 I tratto 2, al quinto occhiello e al nono o tratto 2, iniziale e dopo i cinque occhielli III tratto 1, dopo il secondo anello IV tratto 1 zolla 127 I tratto 3, forse dopo il secondo occhiello, al terzo occhiello, al quinto occhiello II tratto 3 forse 4 ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCHIELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occhiello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Financial Times diventa giapponese
... le ramificazioni del Financial Times) e di aggiungere un fiore all'occhiello al suo portafogli: l'intero gruppo Ft, con alcune altre testate satelliti ... «La Stampa, Jul 15»
2
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
Alcuni salumi tipici italiani, fiore all'occhiello della nostra produzione alimentare, molto penalizzati dal divieto di utilizzare l'intestino bovino, ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
3
Da Modena a Wall Street, Ferrari story
Ecco la storia a tappe del Cavallino Rampante, uno dei fiori all'occhiello del Made in Italy. Enzo Ferrari nel suo ufficio (©GettyImages). «Lettera43, Jul 15»
4
New York. Malata di leucemia, Abby a 4 anni "sposa" il suo …
Lo sposo indossava una maglietta smoking con un fiore all'occhiello. La particolarità della situazione era che la sposa, Abby, ha solo 4 anni ed ... «Notizie Free, Jul 15»
5
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
... prodotti enogastronomici soprattutto del nostro territorio andriese, fiore all'occhiello di importanti prodotti derivanti dalla lavorazione del latte, ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Da Palermo A Sassuolo Passando Per Verona Come Giocheranno …
Potrebbe essere proprio il 23enne mediano ex Brescia il nuovo fiore all'occhiello del centrocampo rosanero: nelle ultime due stagioni al ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
A Expo il Grana prende forma
In un video la creazione del pregiato formaggio fiore all'occhiello del made in Italy. E sul tema del latte in polvere nei prodotti lattiero-caseari ... «Agronotizie, Jul 15»
8
Mario Monti: la Grecia è un grande successo dell'euro!
... anni fa aveva sentenziato, con il sussiego e la supponenza che gli erano e tuttora sono propri, che il fiore all'occhiello dell'euro era la Grecia, ... «Italia Oggi, Jul 15»
9
Un colpo alle Istituzioni: chiude lo Smistausato di Roccalumera, che …
Mostre di pittura, presentazioni libri, eventi di ogni genere sono stati anno dopo anno il fiore all'occhiello di “E Berta filava”. Due anni fa la ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
10
Un fiore all'occhiello
Questa sarà il fiore all'occhiello per tutto l'Altopolesine, serviva dopo le vicende che hanno toccato i nostri comuni”. La realizzazione di questa ... «RovigoOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occhiello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occhiello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z