10 BÜCHER, DIE MIT «DUBBINGOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dubbingowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dubbingowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego
tych filmów z tłumaczeniem w napisach, a następnie zetknęli się z ich telewizyjną namiastką w postaci angielskiego opracowania dubbingowego. Toporne innojęzyczne udźwiękowienie głęboko uprościło i zmieniło" oba utwory. Nie zawsze ...
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 465
dubbingować [wym. dabingować a. dubingo- wać] ndk IV, i — guję, — gujesz, ^guj, ~ował, — owany «opracowywać dialogi danego filmu w innym języku niż dialogi oryginalne; dokonywać dubbingu*: Film dubbingowany. dubbingowanie ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 172
Był to film z doskonałym dubbingiem. DUBBINGOWAĆ (czytaj: dabingować) 'dokonywać dubbingu': Ten film dubbingowano w specjalnym studiu w Łodzi. DUBBINGOWY (czytaj: dabingowy) 'związany z dubbingiem': Studio dubbingowe.
Andrzej Markowski, Radosław Pawelec,
2002
4
Służba bezpieczeństwa wobec przemian politycznych w latach ...
Aktor filmowy, teatralny i dubbingowy; absolwent PWST w Warszawie (1966); aktor Teatru Dramatycznego w Warszawie (1966-1984, 1985-1986); wg zachowanych dokumentów TW „Bliźniak" (1973-1989), zarejestrowany przez KS MO w ...
Sebastian Pilarski, Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu,
2009
5
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... dub. dubbingować ipf. film dub; film dubbingowany dubbed movie. dubbingowy a. film dub, dubbing, dubbed; film dubbingowy dubbed movie. dubeltowy a. przest. double; dubeltowe piwo (double) strong beer. dubeltówka/! Gen.pl.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
6
Angielskie elementy leksykalne w języku polskim - Strona 44
... 3. połączenie dźwięków -ować czas. ndk, z- + -ować czas. dk, -owy przym. ♢ *Film z dubbingiem. zdubbingować fdm, film dubbingowy, rola dubbingowa duffle-coat [dafelkowt] rzecz. m. ( ang. duffle-coat II dujfel-coat od Duffel; nazwa miejsc, ...
Elżbieta Mańczak-Wohlfeld,
1994
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
... przeciwko perfidii władzy i własnej słabości. Riccardo Cucciolla, nagrodzony za tę kreację w Cannes, dawno wprawdzie przestał być nowicjuszem, a nawet osiągnął już dużą popularność – ale jako aktor radiowy i dubbingowy, natomiast w ...
8
W życiu jak w teatrze - Strona 214
Felietonik dubbingowy Nie dyskutuje się dubbingowania gdzie indziej, tylko się po prostu dubbinguje. Podkłada się niemiecki pod angielski, francuski pod włoski, włoski pod rosyjski i uważa się to za coś naturalnego, zresztą robione to jest tak ...
9
Polscy Rezyserzy Dubbingu: Jaroslaw Boberek, Wojciech ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, Zródlo: Wikipedia,
2011
10
O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 105
... dobiegowy drugoobiegowy dwubiegowy dwuszeregowy dlugozasiçgowy dwuksiçgowy drugoligowy dzwigowy dwurangowy dubbingowy dancingowy dumpingowy dopingowy dansingowy dyftongowy dialogowy dekalogowy dwuodnogowy ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUBBINGOWY» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dubbingowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Top Model: Karolina Pisarek w najlepszej dziesiątce
Gościem specjalnym, który towarzyszył jej na planie, był aktor filmowy, telewizyjny i dubbingowy Marcin Perchuć. Na koniec jurorzy zaprosili uczestników do ... «Temat.net, Okt 15»
Robert Rietti, legendarny aktor dubbingowy z "Bondów", nie żyje
Robert Rietti, legendarny aktor dubbingowy z "Bondów", nie żyje ... Legendarny aktor dubbingowy Robert Rietti (znany także jako Robert Rietty) nie żyje. «FilmWeb, Apr 15»
"Ups! Arka odpłynęła...": Małgorzata Foremniak powraca do dubbingu
W tym roku mija dwadzieścia lat, od kiedy Małgorzata Foremniak podłożyła głos disneyowskiej „Pocahontas”. Okrągły dubbingowy jubileusz aktorka i jurorka ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
"Rechotek": Zobacz zwiastun tylko u nas!
Dla Tomasza Kammela rola w „Rechotku” to dubbingowy debiut. - To było szalenie trudne, ale jednocześnie bardzo zabawne zadanie – powiedział prezenter. «Wirtualna Polska, Apr 15»
Nowicki o sposobie na kobiety, grze w kapsle i "internetach"
Łukasz Nowicki, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, dziennikarz, prezenter, opowie o tym jakie zdolności wykorzystywał będąc uczniem, zdradzi czy w ... «Polskie Radio, Mär 15»
Pierwsze "Filmowe Walentynki" za nami
Aktor, aktor dubbingowy, lektor, konferansjer, reżyser. Widzowie obejrzeli: „Oczy otwarte” (reż. Rafał Bieńko), „Jesteś mój” (Julita Pasikowska), „Cienie ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
Marzena Rogalska i Tomasz Kammel razem ww bajce RECHOTEK!
Dla Tomasza Kammela rola w „Rechotku” to dubbingowy debiut. To było szalenie trudne, ale jednocześnie bardzo zabawne zadanie – powiedział prezenter. «Radio Eska, Feb 15»
CeZik w trasie: "Nie jestem twórcą płytowym" [wywiad]
Aktor dubbingowy? Bardzo chętnie! Parę razy nagrywałem jakieś drobne hasła, natomiast nigdy nie była to dłuższa forma. A szkoda, bo chciałbym się rozwijać ... «Wiadomosci 24, Feb 15»
Tytuł: Wędrowanie... Jednoosobowy teatr Wiesława Komasy
Jednoosobowy teatr Wiesława Komasy”, jest wybitny aktor teatralny, filmowy, dubbingowy, recytator, reżyser i pedagog – Wiesław Komasa. Wędrowanie ... «e-Teatr.pl, Jan 15»
„Mistrzowie czytają” w Teatrze Żydowskim
Włodzimierz Press – aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. Warszawską PWST (obecnie: Akademia Teatralna) ukończył w 1963 roku. Aktor teatrów ... «Senior.pl, Nov 14»