Lade App herunter
educalingo
dyspensowanie

Bedeutung von "dyspensowanie" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DYSPENSOWANIE AUF POLNISCH

dyspensowanie


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DYSPENSOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DYSPENSOWANIE

dyspartyment · dysparycja · dysparytet · dyspasza · dyspaszer · dyspeczer · dyspeczerski · dyspensa · dyspenser · dyspensowac · dyspepsja · dyspergator · dyspergowac · dyspersja · dyspersyjny · dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DYSPENSOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von dyspensowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DYSPENSOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

dyspensowanie ·

Übersetzung von dyspensowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DYSPENSOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von dyspensowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dyspensowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dyspensowanie» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配药
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dispensa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispensation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवस्था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعفاء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрешение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispensa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dispensation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dispensasi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dispensation
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

神の摂理
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분배
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dispensation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân phát
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dağıtım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dispensa
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

dyspensowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозвіл
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispensă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διανομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dispens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dispensasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dyspensowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DYSPENSOWANIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dyspensowanie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dyspensowanie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dyspensowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DYSPENSOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dyspensowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dyspensowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dokumenty duszpastersko-liturgiczne Episkopatu Polski: ... - Strona 211
... 81 DYSPENSA niemożliwa od przeszkód z prawa Bożego pozytywnego i naturalnego: 49, 2 DYSPENSOWANIE wymaga racji proporcjonalnej: 49, 1; 84,85 DYSPENSOWANIE aktem również zaufania: 87.2 DYSPENSOWANIE OD FORMY ...
Czesław Krakowiak, ‎Leszek Adamowicz, 1994
2
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Dyspensowanie od kanonicznych przeszkód małżeńskich ............. 197 6.1.5.1. Dyspensowanie w wypadku zwyczajnym ............................... 198 6.1.5.2. Dyspensowanie w niebezpieczeństwie śmierci ....................... 199 6.1.5.3. Dyspensowanie w ...
Florian Lempa, 2013
3
Z zagadnień kultury chrześcijańskiej: - Strona 336
Jeśli papież może udzielić przywileju przeciwnego prawu, który jest prawem prywatnym udzielanym zwykle na stałe i nikt nie domaga się istnienia przyczyny do ważności nadania takiego przywileju, to tym bardziej może ważnie dyspensować ...
Pope John Paul II, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1973
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
«udzielać dyspensy* dyspensowanie n 7, rzecz, od dyspensować. dyspepsja i I, DCMs. ~sji, blm, raed. (zaburzenia w czynnościach trawienia spowodowane niewłaściwym odżywianiem; niestrawność* <gr.) dyspergator m IV, D. -a, Ms. ~orze; ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 215
... El impedimiento de parentesco legał, Pamplona 1993, 155-185. Do wyłącznej kompetencji najwyższej władzy Kościoła należy dyspensowanie od przeszkody XII. MAŁŻONKOWIE, PROTAGONIŚCI PRZYMIERZA MAŁŻEŃSKIEGO 215.
Krzysztof Gryz, 2008
6
Polska i jej wschodni sąsiedi - Tom 4 - Strona 46
Dekret nadworny z 25 X 1781 r. stanowił, że biskupi mają prawo dyspensowania od przeszkód kanonicznych, nie ... ani naturalnego, a dekret z 1 1 V 1 782 r. zezwalał na dyspensowanie od przeszkody pokrewieństwa drugiego stopnia.
Andrzej Andrusiewicz, 2004
7
Archidiecezja gnieźnieńska w II Rzeczypospolitej: ... - Strona 114
papieża Plusa XI z prośbą o wyrażenie zgody na powiększenie składu personalnego kapituły, na dyspensowanie kanoników gremialnych od obowiązku rezydencji, na redukcję mszy św. funduszowych oraz o częściowe przywrócenie ...
Stanisław Wilk, 1987
8
Kosciół katolicki w tzw. okręgu Warty, 1939-1945 - Strona 97
E. van Blericq otrzymał od Kongregacji Soboru upoważnienia do dyspensowania od obowiązku aplikacji mszy św. pro populo w święta zniesione tych kapłanów, którzy są pozbawieni dochodów z beneficjum proboszczowskiego i nie ...
Kazimierz Śmigiel, 1979
9
Polska i jej wschodni sąsiedzi - Tom 4 - Strona 46
Dekret nadworny z 25 X 1781 r. stanowił, że biskupi mają prawo dyspensowania od przeszkód kanonicznych, nie ... ani naturalnego, a dekret z 11 V 1782 r. zezwalał na dyspensowanie od przeszkody pokrewieństwa drugiego stopnia.
Andrzej Andrusiewicz, 2004
10
Divina et humana: księga jubileuszowa w 65. rocznicę ... - Strona 715
Zezwala się w niej na dyspensowanie od apelacji od wyroku afirmatywnego, jeśli zdaniem ordynariusza i obrońcy węzła małżeńskiego sprawiedliwość i prawda zostały dostatecznie zabezpieczone w trybunale pierwszej instancji42. Pomimo ...
Henryk Misztal, ‎Antoni Dębiński, ‎Wiesław Bar, 2001

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYSPENSOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dyspensowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
radioem.pl » Uroczystość w piątek. Jemy mięso?
... już Konferencji Episkopatu - tylko na wniosek Rzymu. Dyspensowanie biednego ludu Bożego z byle powodu doprowadzi do wyrugowania tego przykazania. «Radio eM 107,6 FM, Mai 15»
2
Pigułka „dzień po” to wczesnoporonna trucizna
Jeśli farmaceuci i lekarze zgodzą się na dyspensowanie bez ograniczeń produktu EllaOne – i jemu podobnych – tym samym przekreślą zasadność wydawania ... «PCh24.pl, Jan 15»
3
Wiara chrześcijańska przestaje być stylem życia
... zewnętrznej korekty, a "dogadanie się" z nią (według sloganu: "Ja to mogę pogodzić z moim sumieniem") usprawiedliwia dyspensowanie się od tych zasad. «Niedzela, Feb 14»
4
Jaka jest religijność młodych Polaków?
... deklaracje większego zainteresowania udziałem we mszy, niż wśród młodzieży męskiej, której o wiele łatwiej przychodzi dyspensowanie się od tej praktyki. «Katolicka Agencia Informacyjna, Okt 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dyspensowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dyspensowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE