Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispensa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPENSA AUF ITALIENISCH

di · spen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPENSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dispensa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPENSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispensa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispensa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Dispensation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Dispensierung; Verbreitung: d. frei von Nahrung und Medikamenten. Eine weitere Definition von Speisekammer ist der Raum, in dem Lebensmittel gelagert werden: d. vom Hotel, vom Krankenhaus. Dispensa ist auch Befreiung, Befreiung von einer Verpflichtung, von einem Büro und sim.: Fragte der d. aus dem Amt.

La prima definizione di dispensa nel dizionario è azione e risultato del dispensare; distribuzione: d. gratuita di viveri e di medicinali. Altra definizione di dispensa è stanza adibita alla conservazione di scorte di viveri: la d. dell'albergo, dell'ospedale. Dispensa è anche esenzione, esonero da un impegno, da un ufficio e sim.: ha chiesto la d. dall'incarico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispensa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPENSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
mensa
men·sa
offensa
offensa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
tensa
ten·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPENSA

dispe rato
dispendere
dispendio
dispendiosamente
dispendioso
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPENSA

ansa
basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
rosa
salsa
sansa
sponsa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von dispensa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPENSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dispensa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dispensa

MIT «DISPENSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dispensa assegnazione buco buffet bugigattolo cambusa camerino cantina consegna controbuffet credenza deroga disbrigo distribuzione esenzione esonero fascicolo franchigia immunità puntata ripostiglio scioglimento dispensa magazine generi alimentari umani come vecchia bottega piena storie sapori profumi cibi venduti cartocci carta rapporti tempi dilatati nuovo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani canonico atto singolare quale autorità ecclesiastica esonera soggetto dall osservanza norma pani vini franciacorta ristoranti brescia osteria locale

Übersetzung von dispensa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPENSA

Erfahre, wie die Übersetzung von dispensa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dispensa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispensa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

储藏室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोठार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجرة المؤن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кладовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁড়ারঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde-manger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Speisekammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パントリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식료품 저장실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pantry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà bếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரக்கறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॉटेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dispensa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiżarnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cămară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντουλάπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skafferi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispensa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPENSA»

Der Begriff «dispensa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispensa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispensa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispensa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPENSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispensa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispensa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispensa auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISPENSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dispensa.
1
Christopher Eric Hitchens
La religione – a causa della pretesa a una speciale dispensa divina per le sue pratiche e le sue credenze – è non solo amorale, ma immorale.
2
Gian Domenico Romagnosi
Le piccole teste sono soggiogate dall'idea dell'uniformità, la quale poi è comoda perché dispensa dal pensare. I gretti ammiratori di un aspetto solo, ben ordinato crederebbero di peccare soggiungendo varietà, che senza mutare il sistema generale sarebbero un guastar l'opera loro.
3
Elsa Schiapirelli
Una buona cuoca è come una strega che dispensa felicità.
4
Antonin-Gilbert Sertillanges
La parola ha peso quando si sente in essa il silenzio, quando nasconde e lascia indovinare un tesoro, che essa dispensa a poco a poco, senza fretta e senza frivola agitazione. Il silenzio è il contenuto segreto delle parole che valgono. Un'anima vale per la ricchezza dei suoi silenzi.
5
Iginio Ugo Tarchetti
Leggo per dimenticare, per conoscere quali sono le gioie che il mondo dispensa ai felici e per goderne quasi di un eco.
6
Eugenio Scalfari
Il pilastro è l’amore. L’amore sorregge la nostra esistenza in tutte le sue pieghe, alimenta i desideri, scatena il furore delle passioni e la dolce tenerezza degli affetti. E si tinge – l’amore – di tutti i colori dell’iride. L’amore dispensa con larghezza il senso della vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPENSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispensa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispensa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
Vivere e lavorare in campagna: coltivare la terra, allevare gli animali, preparare il cibo in casa, crearsi una cantina.
Edizioni Del Baldo
2
Quale tra le pratiche usate in Italia per la dispensa delle ...
Sulla pratica Milanese per la dispensa delle acque . S. 67. Il Pecchi nella sua opera: Tractatus de Aquwductu parla della pratica decretata negli Statuti di Milano per la dispensa delle acque, e questa è quella stessa che ho riferito e che è anco ...
Vincenzo Brunacci, Gaetano Bosa, 1814
3
Osservazioni di anatomia patologica nelle sue attinenze ...
GIACINTO NAMIAS membro dell' Istituto veneto, medico primario dell' ospedale civile di Venezin. I)ISPENSA I4 \ E N E Z I A DAL muv. snu. m a. ANTONELLI mm 1864. II'À DELLE OSSERVAZIONI CONTENUTE IN QUESTA I DISPENSA III. IV.
Giacinto Namias, 1864
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
F.27, A39 150-1 a.C. 1 1 3 V. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan 1 965, f .27. A4» 150-1 a.C. 1 1 5 C. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan 1965, F.27. A4I 150-1 a.C. 1 1 i C. comune da mensa e dispensa Brocca Duncan  ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
La dispensa come negozio mortis causa, autonomo, unilaterale e revocabile. Quando la dispensa e` contenuta nel contratto di donazione, v'e` contrasto tra giudici ed interpreti in ordine alla sua autonomia o alla sua accessorieta` rispetto alla ...
Giovanni Bonilini, 2009
6
Commentario del codice civile
Art. 352 – Dispensa su domanda [1] Hanno diritto di essere dispensati su loro domanda dall'assumere o dal continuare l'esercizio della tutela: 1) i grandi ufficiali dello Stato non compresi nell'articolo precedente; 2) gli arcivescovi, i vescovi e i ...
L. Balestra, 2009
7
Studii giuridico-economico-sociali. (Prima edizione.) ...
Filippo MANDUCA-BONACCORSI. moglie come un tutore , come un locatario, scrive il Troplong; (l)qnindi egli non ha come amministratore altri diritti che quelli che gli appartengono come usufruttnario-Di conseguenza non può alienare ibeni  ...
Filippo MANDUCA-BONACCORSI, 1870
8
Nella solenne dispensa de' premii nell'imp. regio ginnasio ...
Giacomo Zanella. crepiti innanzi tempo? Quale società avremo, se i giovani non si assuefanno alle maschie virtù della temperanza, dell' ordine e dell' annegazione? se non apprendono per tempo a riverire il principio dell' autorità, eh'è il ...
Giacomo Zanella, 1862
9
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
grado e qnindi_filîum genuit, per legittimare il quale ad istanza dei snpplicanti attualmente viene dispcnsata per mezzo dell'esccntore deputato nel rescritto per poter contrarre il matrimonio: intanto, prima che si servano di questa dispensa, ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
10
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Dispensa della illegittimità. I canonisti chiamano tale dispensa dispensatio natalium, ed è un atto che abilita uno spurio a ricevere gli ordini ecclesiastici o di possedere un beneficio. Tale sorta di dispense si accordano in due maniere, aut a ...
‎1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPENSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispensa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domenica “sold out” a Collisioni - La Stampa
Mauro Corona che prende in giro i benpensanti, i moralisti e i talebani delle idee, mentre Renato Zero una piazza più in là dispensa lezioni di ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Bassano
... e la prima squadra, a conferma comunque dell'attenzione assoluta che la proprietà rivolge ai petali più rigogliosi della propria dispensa. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... dal Supermercato del Futuro di Coop: siamo lontanissimi dalle prelibatezze assolute che ogni giorno finiscono nella dispensa del Pescatore. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
“Non mangiare quella torta”. E Robert Leroy Wilson ammazza un …
Mamma e Robert stanno per uscire. E il piccolo Jack pensa alla sua torta di compleanno, caduto tre giorni prima. Apre la dispensa e ne prende ... «GQ.com, Jul 15»
5
Fisco: Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza … - Ipsoa
I giudici di appello, accogliendo il gravame, osservato previamente che l'applicazione degli studi di settore non dispensa l'ufficio dall'onere di ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
Ho scritto sul retro dello scontrino - La Stampa
Arrivare a casa, sapere benissimo che in dispensa non c'è nulla, sapere ... la dispensa come se potesse saltare fuori qualcosa di dimenticato. «La Stampa, Jul 15»
7
The Darkness e Dream Theater risvegliano il Pistoia Blues …
Lui non si ferma un attimo, gioca con il pubblico, dispensa plettri, si arrampica, passa tra la folla, fa acrobazie, i pezzi sono pochi ma corrono ... «MelodicaMente, Jul 15»
8
Gemelli - Oroscopo Gemelli della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Che poi tra vino e salumi in dispensa non ti andrebbe poi male! Insomma, il tuo lato divertente e gioviale questa settimana si nasconde nella ... «Amando.it, Jul 15»
9
(Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
... piastre a induzione e attrezzature varie, oltre che una dispensa dalla quale preleveranno, come potranno, materie prime e ingredienti con i ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Voglio essere così con Cristina Chiabotto su La5
In particolare l'ex velina è divenuta una sorta di fashion blogger: dispensa, infatti, consigli di moda sul web. La Odescalchi, invece, ha lavorato ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispensa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dispensa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z