Lade App herunter
educalingo
dysponować

Bedeutung von "dysponować" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DYSPONOWAĆ AUF POLNISCH

dysponować


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DYSPONOWAĆ

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · komponować · kontrasygnować · kulminować · kwestionować

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DYSPONOWAĆ

dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent · dysponentka · dysponowac · dysponowanie · dysponowany · dyspozycja · dyspozycyjnosc · dyspozycyjny · dyspozytor · dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DYSPONOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

Synonyme und Antonyme von dysponować auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DYSPONOWAĆ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

dysponować ·

Übersetzung von dysponować auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DYSPONOWAĆ

Erfahre, wie die Übersetzung von dysponować auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dysponować auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dysponować» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部署
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disponer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

dispose
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निपटाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التصرف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

распорядиться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dispor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মীমাংসা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

disposer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melupuskan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsorgen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処分する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처분
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbuwang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bố trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகற்றுவதில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विल्हेवाट लावणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elden
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disporre
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

dysponować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпорядитися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απορρίπτετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontslae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avyttra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dysponować

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DYSPONOWAĆ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dysponować
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dysponować».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dysponować auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DYSPONOWAĆ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dysponować in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dysponować im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 490
~tce; Im D. — tek, forma ż. od dysponent. dysponować ndfc IV, ~nuję, ~nujesz, ~nuj, — owal, ~owany 1. «rozporządzać kimś albo czymś; mieć coś do dyspozycji*: Dysponować majątkiem, pieniędzmi. Nie dsponował wolnym czasem. 2.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Studia nad lokalizacją regionalnych portów lotniczych na ... - Strona 199
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia w sprawie szpitalnych oddziałów ratunkowych z 14 kwietnia 2007 r., każdy taki oddział powinien dysponować miejscem do lądowania dla śmigłowców. Jeżeli ze względów technicznych szpital nie ...
Tomasz Komornicki, ‎Przemysław Śleszyński, 2009
3
Emerytura reemigranta w Polsce - Strona 68
7.JAK. DYSPONOWAĆ. PIENIĘDZMI. Z. POLSKI. 7.1. W jakim banku zostawić pieniądze Wielu emerytów zleca automatyczny depozyt emerytury Social Security (czy innej) na konto w amerykańskim banku, a następnie pobiera pieniądze w ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
4
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 109
Wielu Monarchow dysponuj ;| okiem Zal II 395, 21-22 3) znaczenie i opis słownikowy: L I 576: dysponować, -al, -anie, czasownik ndkn. zadysponować dkn. 'rozporządzać' Nie w ludzkiej to naturze dysponować losem Kras Wiersz 1 7, 1 4) ...
Teodozja Rittel, 2007
5
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Zapożyczony z łaciny czasownik dysponować (łac. dispono, disponere to «ukła- dam, porządkuję») ma dokładne odpowiedniki w języku polskim: rozporządzać, zarządzać czymś, nie wnosi więc żadnego nowego odcienia znaczeniowego.
Jerzy Podracki, 1993
6
Razvitie sot︠s︡ialisticheskoĭ demokratii - Strona 271
Charakter ten przejawia się w swobodzie udziału w owych stosunkach jego uczestników, co z kolei daje im prawo swobodnego dysponowania swoimi prawami. Swoboda dysponowania prawami materialnymi wypływa z charakteru tych ...
Henryk Groszyk, 1977
7
Marzenia wykute w kamieniu:
Pozostała do ustalenia kwestia udziału rozporządzalnego – notariusz wszystko jej wyjaśnił – czyli jednej czwartej jej majątku, którą może dysponować, jak jej się podoba: albo w całości ją zapisać jednemu z dzieci, albo podzielić między ...
Blandine le Callet, 2015
8
Spór o racjonalność naukową: Od Poincarégo do Laudana - Strona 260
Wznosi je tam logika wsparta odpowiednimi decyzjami metodologicznymi. Takie decyzje są aktami o charakterze psychologicznym, a ich podejmowalność zakłada, że naszymi teoriami możemy dysponować: choć teorie są formami, w obrębie ...
Wojciech Sady, 2013
9
Krakowskie Studia Międzynarodowe 2013/4: - Strona 110
Biorąc więc pod uwagę półroczne rotacje, oznacza to, że Wojsko Polskie musi dysponować dwa razy większą liczbą żołnierzy10. Środki finansowe na prowadzenie operacji miały pochodzić z budżetu Ministerstwa Obrony. 6 Ibidem, s. 16.
Erhard Cziomer, 2012
10
Neokonserwatyzm w Stanach Zjednoczonych Od Żywotnego ...
Człowiek jest panem samego siebie i tylko on może dysponować swoją osobą. Człowiekjest panem swej własności i tylko on może nią dysponować. Te dwie prawno-naturalne zasady dają się połączyć w jedną: naturalna własność zarówno ...
Marta du Vall, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYSPONOWAĆ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dysponować im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wójtowie gmin chcą dysponować nowoczesnymi rozwiązaniami …
Jak z pomocą cyfrowych innowacji ułatwić życie mieszkańcom? To pytanie spędza sen z powiek prezydentom Krakowa, Katowic czy Poznania. Ale nie tylko. «SadyOgrody.pl, Sep 15»
2
Ambasador USA gościł najbliższych Jana Karskiego. „Medal od …
„Medal od prezydenta Obamy nadal pozostaje we władaniu MSZ, mimo że powinna nim dysponować rodzina”. opublikowano: 24 lipca · aktualizacja: 24 lipca. «wPolityce.pl, Jul 15»
3
Eksperci o propozycji ratowania "frankowiczów": Rząd nie może …
Eksperci o propozycji ratowania "frankowiczów": Rząd nie może dysponować pieniędzmi banków. x-link. Głos Pomorza. 9 lipca 2015 05:54 09.07.2015 05:54. «Głos Pomorza, Jul 15»
4
Brudziński: Gdyby Kaczyński odszedł, Prawo i Sprawiedliwość …
Mówienie o tym, że Ewa Kopacz może dysponować intelektualnymi zasobami, że może podjąć merytoryczną debatę z Jarosławem Kaczyńskim jest dla mnie ... «Telewizja Republika, Jun 15»
5
Ile kosztuje Pierwsza Komunia?
Na zorganizowanie uroczystości pierwszej komunii dziecka trzeba dysponować co najmniej tysiącem złotych. A wielu rodziców wydaje na ten cel znacznie ... «eGospodarka, Mai 15»
6
Szeroka kadra Argentyny na Copa America
Argentyna może dysponować niesamowitym potencjałem ofensywnym na tegorocznym Copa America, który w dniach 11 czerwca-4 lipca odbędzie w Chile. «Interia, Mai 15»
7
Rady osiedli w Białymstoku wracają po ośmiu latach. Radni pokłócili …
Poza tym, nie wiemy jakimi kompetencjami będą te rady dysponować - mówił Maciej Biernacki, radny PO. Na poniedziałkowej sesji, po krótkiej dyskusji, radni ... «Kurier Poranny, Apr 15»
8
5 sposobów, jak pracodawca może zakłócić twój urlop
Pracownik nie może dysponować swobodnie swoim prawem do wypoczynku - pracodawca ma prawo miedzy innymi przerwać urlop podwładnego, jak też ... «GazetaPrawna.pl, Apr 15»
9
Fuszara: Nikt nie ma wyłącznego prawa dysponowania wspólnym …
Nikt nie ma prawa wyłącznego decydowania o tym, jak dysponować wspólnymi pieniędzmi - mówiła pełnomocniczka rządu ds. równego traktowania Małgorzata ... «Onet.pl, Apr 15»
10
Brytyjscy emeryci panami swego losu. Mogą dowolnie dysponować
Brytyjscy emeryci stają się od dziś panami swego losu: nowe przepisy umożliwiają im dowolne dysponowanie całością zbieranych latami składek. reklama. «Dziennik.pl, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dysponować [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dysponowac-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE