Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dywagacja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DYWAGACJA AUF POLNISCH

dywagacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DYWAGACJA


abnegacja
abnegacja
abrogacja
abrogacja
aeronawigacja
aeronawigacja
agregacja
agregacja
alegacja
alegacja
aligacja
aligacja
astronawigacja
astronawigacja
deemulgacja
deemulgacja
delegacja
delegacja
demulgacja
demulgacja
derogacja
derogacja
desegregacja
desegregacja
elongacja
elongacja
euroobligacja
euroobligacja
fatygacja
fatygacja
fumigacja
fumigacja
homologacja
homologacja
indagacja
indagacja
instygacja
instygacja
interrogacja
interrogacja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DYWAGACJA

dytyrambik
dywagowac
dywagować
dywan
dywaniarka
dywaniarski
dywaniarz
dywanik
dywanowy
dywdyk
dywergencja
dywergencyjne myślenie
dywergentny
dywersant
dywersantka
dywersja
dywersyfikacja
dywersyfikacja portfela papierow wartosciowych
dywersyfikowac
dywersyfikowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DYWAGACJA

inwestygacja
irygacja
koligacja
kongregacja
koniugacja
legacja
meteonawigacja
nawigacja
negacja
obligacja
obrogacja
pelengacja
prolongacja
promulgacja
propagacja
prorogacja
radionawigacja
radiopelengacja
relegacja
renegacja

Synonyme und Antonyme von dywagacja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DYWAGACJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dywagacja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DYWAGACJA

Erfahre, wie die Übersetzung von dywagacja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dywagacja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dywagacja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

语言错乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

divagación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

divagation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесцельное хождение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

divagação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

divagation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

divagation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

divagation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

divagation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さまよい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

divagation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vơ vẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடர்பற்ற பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विषयांतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başıboş dolaşma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

divagazione
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dywagacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безцільне ходіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

divagare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

divagation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swakheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

divagation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

divagation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dywagacja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DYWAGACJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dywagacja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dywagacja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DYWAGACJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dywagacja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dywagacja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polszczyzna płata nam figle: poradnik językowy dla każdego
Wydaje mi się, że nie ma co teraz dywagować na temat składu personalnego zespołu, popr.: rozmawiać, rozmyślać, mówić. — Kongres Intelektualistów poprzedziło spotkanie w Jabłonnie, tam spotkali się filozofowie i dyskutowali na ten temat ...
Jerzy Podracki, 1993
2
Poradnik językowy - Strona 68
Ktoś z prestiżowych nadawców użył kiedyś jako pierwszy leksemu dywagacje. W cytowanym wyżej słowniku leksem ten ma kwalifikator książkowy. Jest to zapożyczenie łacińskie, które oznacza rozwlekłe pisanie lub mówienie nie na temat' [!].
Roman Zawliński, 1996
3
Prosto od krowy - Strona 75
Dygresja i dywagacja!... Jeszcze jeden przykład na różnicowanie się słów, które, przyjęte do polskiego domu, już po pewnym czasie odwdzięczają się podjęciem zróżnicowanych znaczeń. Dywagacja — □ jest to dygresja bez dyscypliny.
Melchior Wańkowicz, 1965
4
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 519
Do tej samej rodziny wyrazowej należy modny dziś wyraz dywagacja (XIX w., SW) 'pisanie, mówienie bezładne, rozwlekłe, nie na temat, od rzeczy', zapożyczony z łac. divagatio 'błądzenie, chodzenie na manowce' [por. łac. divaga- ri 'błąkać ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
5
Leksykalno-stylistyczne cechy prozy Melchiora Wańkowicza: ...
SJPD jako daw., dziá ksiqzk.; ISJP i USJP brak; <lac. dimensio>. dywagacja 'rozwlekle mówienie, odbieganie od tematu': „Dywagacja jest to dygresja bez dyscypliny" POK 75; „Nie pozwoli stoczyé sic jej na poziom dywagacji" POK 75.
Urszula Sokólska, 2005
6
Filozofia "końca filozofii": dekonstrukcja Jacquesa Derridy - Strona 106
Toteż, jak się wydaje, lepszym określeniem byłby termin Barthesa, „wycieczka", albo „dywagacja"84, bo Derridiańska wersja interpretacji, dezorganizując linearny kształt dyskursu, istotnie, przybiera postać swobodnej dywagacji, jednolitego ...
Bogdan Banasiak, 1995
7
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
Polit 46/1988. dysydentka* 'opozycjonistka w państwie o systemie monopartyjnym': Do Sofii przybyła Rumiana Usunova, bułgarska dysydentka, która opuściła kraj w 1980 r. i pracowała w bułgarskiej sekcji RWE. EW 204/1989. dywagacja* ...
Teresa Smółkowa, 1998
8
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 47
Zresztą z obserwacji współczesnej polszczyzny wynika, że pasjonat częściej chyba jest już używany w tym drugim znaczeniu niż w znaczeniu tradycyjnym. Trochę książkowe zabarwienie mają wyrazy dywagacja (częściej w lm.) i dywagować.
Jerzy Podracki, 1993
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 102
'rozwazanie, wywód, komentarz, roztrzasaniejakiejs kwestii', np. nie: Senatorowie uwazali, ze *dywagacje na temat uchwalonej ustawy sa przed- wczesne. dywagowac - czas. niedok.; 'mowic, pisaó rozwlekle, nie na temat, odbiegaó od ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 75
Dywagacje o c z y m albo na temat czego: Dywagacje aktorki o sukcesach zagranicznych zmienily temat rozmowy. Bledne w znaczeniu 'uwagi, spo- strzezenia' , np. Byly to interesujace dywagacje, czy moglaby je pani powtórzyé?
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYWAGACJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dywagacja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sławomir Jastrzębowski: No niestety, Jürgen Roth to nie jest oszołom
Pnie redaktorze, dywagacja kto to zrobil jest zbedna bo tego nie wiemy - nie zlapalismy za reke, a nawet jesli ktos ma twarde dowody to one sa i beda dobrze ... «SE.pl, Apr 15»
2
Jacek Kurski: "Nikt w Europie nie słyszał o reprymendzie Kopacz …
Na pewno Andrzej Duda, jeżeli by przegrał, zostanie zagospodarowany. Natomiast dywagacja o jego premierostwie nie ma sensu, bo widzę wielką szansę, ... «wPolityce.pl, Feb 15»
3
Marcin Wikło o Ewie Kopacz: Koleżanki zakończyły z nią znajomość …
To jest taka dywagacja. W „SE” jest na ten temat rozmowa z prof.. Bugajem, ekonomistą i on jest zdziwiony, że ten projekt w ogóle był przygotowywany i mówi:” ... «wPolityce.pl, Okt 14»
4
Red Bull Battle Grounds Waszyngton - relacja z dnia pierwszego …
Skąd w ogóle taka dywagacja w relacji? Wzięła się z emocji, których było pełni w Lincoln Theather. Uwierzcie mi na słowo - nikt nie potrafi budować takiego ... «gram.pl, Sep 14»
5
Xbox One zadebiutuje w Polsce we wrześniu
To czysta dywagacja oczywiście. Co do Twojej dugiej wypowiedzi to mnie najwidoczniej nie do końca zrozumiałeś - chodziło mi o to, że micro$oft wycofał się ... «gry-online.pl, Mär 14»
6
Mały motocykl? Chyba żartujesz...
Cała ta dywagacja może brzmieć mniej więcej tak, że w przyszłości siłą rzeczy wszyscy będą jeździli małymi jednośladami, a sprzęty takie jak Yamaha V-Max, ... «scigacz.pl, Jun 11»
7
Lustracja: internet i społeczeństwo informacyjne we wniosku RPO …
To oczywiście taka moja dywagacja, a przywołane przepisy to tylko przykłady, których niestety jest więcej w polskim ustawodawstwie. Każdy z nich można by ... «VaGala.pl, Mai 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dywagacja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dywagacja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż