Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dziupla" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DZIUPLA AUF POLNISCH

dziupla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DZIUPLA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziupla» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dziupla

hohl

Dziupla

Hohlraum - eine leere Kammer im Inneren eines Baumstammes oder Baumes, die entsteht durch: ▪ Risse oder andere mechanische Schäden an Holz, ▪ interne Zersetzung von Holz durch Pilze oder andere Organismen, dann ist es ein Hackschnitzel. Hohlräume unterscheiden sich in der Form: Längsschlitz, Kammer mit rundem oder ovalem Eintrittsloch, unregelmäßiges Loch. In der Forstwirtschaft ist die Mulde ein Defekt des Holzes. Der Baum mit dem Hohlraum ist sowohl in Bezug auf Gesundheit als auch mechanisch schwächer. Dziupla – pusta komora wewnątrz pnia lub gałęzi drzewa, powstała w wyniku: ▪ pęknięcia lub innego rodzaju mechanicznego uszkodzenia drewna, ▪ wewnętrznego rozkładu drewna wywołanego przez grzyby lub inne organizmy, stanowi wtedy typ próchnowiska, ▪ wykucia przez dzięciołowate. Dziuple przybierają różny kształt: podłużnej szczeliny, komory z okrągłym lub owalnym otworem wejściowym, nieregularnego otworu. W leśnictwie dziupla jest wadą drewna. Drzewo z dziuplą jest słabsze zarówno pod względem zdrowotnym, jak i mechanicznym.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziupla» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DZIUPLA


ampla
ampla
apla
apla
czapla
czapla
dupla
dupla
dynamiczna teoria ciepla
dynamiczna teoria ciepla
grepla
grepla
heksapla
heksapla
hopla
hopla
kapla
kapla
krepla
krepla
kropla
kropla
kupla
kupla
kwadrupla
kwadrupla
morzypla
morzypla
papla
papla
raszpla
raszpla
trypla
trypla
wymiennik ciepla
wymiennik ciepla

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DZIUPLA

dziu
dziu dzitsu
dziuba
dziubak
dziubalkowate
dziubas
dziumdzia
dziunia
dziunka
dziupel
dziuplak
dziuplanka
dziuplasty
dziuplo
dziura
dziura ozonowa
dziura powietrzna
dziurawcowate
dziurawcowaty
dziurawic

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DZIUPLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampula
anatola
angola
anguilla

Synonyme und Antonyme von dziupla auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DZIUPLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dziupla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DZIUPLA

Erfahre, wie die Übersetzung von dziupla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dziupla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dziupla» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空洞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hueco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hollow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोखला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أجوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁপা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

creux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berongga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hohl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホロー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구멍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kothong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rỗng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोकळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oyuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vuoto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dziupla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порожнистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοίλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ihålig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hul
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dziupla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DZIUPLA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dziupla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dziupla auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DZIUPLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dziupla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dziupla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 287
dziubel, -i 'dziupla, wypróchniały otwór w pniu drzewa': zob. AGKiel mp. 497; fabel 10M, 15, 20, 97, fabel || fapla 20J, fable nom.pl. 10M. Por. jak po dziupla. dziubla, -i 'dziupla, wypróchniały otwór w pniu drzewa' : zob. AGKiel mp. 497 ; fablo ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975
2
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu
1961 r. znajdowaly з1е. w dziupli tej samej lipy (ryo. 4 i 5), w której zostaiy stwierdzone w roku 1958 [3]. Wymiary te J dziupli sq podane przez wyzej wspomnianego autora. Jedno gniazdo z roku 1961 umieszozone bylo w odlegloáoi 2 metrów ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1966
3
Osobne wydawnictwa - Wydania 62-73 - Strona 84
Plombowanie dziupli Dziuple powstają najczęściej po uciętych a nie leczonych kona- Jeżeli młody konar ucięto prawidłowo, gojenie rany przebiega normalnie przez powstawanie coraz szerszych wałków kallusa. Rany po ucięciu grubszych ...
Polska Akademia Umiejętności. Komitet Ochrony Przyrody, 1947
4
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Ale że my Krasnoludki, to tylko o niedźwiedziach wiemy. Powiadał mi raz pradziad mego prapradziadka, że jak go taki niedźwiedź wygarnął razem z pszczołami i miodem z lipowego dziupla, to go do pół zimy u siebie pokojowcem trzymał i ...
Maria Konopnicka, 2014
5
Eastern Europe - Strona 607
There's a sunlit restaurant off the foyer. Eating Bar Dziupla (%527 50 83; Rynek 9/10; mains 11-15zł; h8.30am-8pm Mon-Fri, 9am-8pm Sat, 9am-7.30pm Sun) This small place is renowned among locals for its tasty Polish food, such aspierogi.
Tom Masters, 2007
6
Jak interpretować rysunki dziecka? - Strona 62
Drzewo umieszczone jest w centralnej części posiada duże korzenie wbite głęboko w ziemię, dziupla skierowana jest w lewą stronę. Po lewej stronie jest również zachodzące słońce, wszystkie drogi zwężone są również w lewą stronę.
Hanna Wosz Tatara, 2013
7
Klechdy polskie - Strona 232
Gdzie dziewka? — zakrzyknął podniecony własnym powodzeniem kulawiec i niecałą nogą, jak kilofem, w murawę głucho uderzył. — W dziupli! — odszepnął tajemniczo Podlasiak i wysuniętą naprzód głowę podał usłużnie słuchaczom tak, ...
Bolesław Leśmian, 1959
8
Dziewczynka z parku
_. -- -- Olga zapytała Andzię, czy mogą czasami razem się bawić. – No pewnie! – odpowiedziała na długiej przerwie, gdy biegały wokół największego świerka. Na tym lekko próchniejącym drzewie była stara dziupla i Andzia pokazała ją Oldze.
Barbara Kosmowska, 2012
9
Koniec pieśni
Dziupla znajdowała się jakieś pół metra nad ziemią. Przykucnąłna śniegu iprzyglądał się jej ciekawie. Wyglądała jak pusty oczodół.Zza chmur wysunął sięksiężyc, srebrne światło zgasłona ciemnejkorze dębu iodpowiedziało złotem.
Wojciech Zembaty, 2011
10
Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza
A jednak pewnie stawiał stopy na sękach i gałęziach, popatrując w górę, gdzie w grubym pniu ukryta była opuszczona dziupla. Ciężko dysząc, zatrzymał się dobre piętnaście metrów nad ziemią. Spojrzał w dół – widać stąd było polanę usłaną ...
Joanna Olech, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DZIUPLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dziupla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dziupla zlikwidowana pod Lubinem. Złodzieje tak zajęci …
Trzy samochody marki Audi, skradzione w ubiegłym tygodniu na terenie Niemiec, znaleźli policjanci w dziupli pod Lubinem. Funkcjonariusze zatrzymali dwóch ... «Gazeta Wrocławska, Okt 15»
2
Dziupla z łupami o wartości ćwierć miliona (WIDEO)
Ponad ćwierć miliona złotych miały wartość samochody, jakie policjanci Lubina znaleźli w złodziejskiej dziupli na terenie swojego powiatu. Auta w ostatnich ... «Portal Radia Wrocław, Okt 15»
3
"Auta za 150 tys. zł". Dziupla samochodowa zlikwidowana
Zlikwidowana dziupla samochodowa, odzyskane dwie skradzione hondy i wykryta plantacji konopi - to efekt działań policjantów z Mokotowa. Zatrzymano trzech ... «TVN Warszawa, Okt 15»
4
Policjanci z Podlasia rozgromili złodziejska dziuplę!
Trzy osoby zatrzymane, zlikwidowana „dziupla” samochodowa oraz odzyskane skradzione auto. To efekt policyjnej akcji, jaką mundurowi z Białegostoku (woj. «SE.pl, Sep 15»
5
Dziupla z kradzionymi Porsche zlikwidowana w Gdańsku
Skradzione na terenie Szwecji i Niemiec trzy Porsche o łącznej wartości ok. 700 tys. zł odzyskali gdańscy policjanci. Do był dopiero początek ich pracy, bo w ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
6
Zlikwidowana dziupla z kradzionymi autami
Części samochodowe, tablice rejestracyjne i rozebrane już auta znaleźli policjanci w dziupli w Piotrkowie Trybunalskim. Zatrzymali trzech mężczyzn związanych ... «fakt.pl, Jul 15»
7
Bielsko-Biała: „dziupla" i 200 części ze skradzionych w Szwecji i …
Bielscy policjanci wspólnie z pogranicznikami podczas kontroli punktów handlujących używanymi częściami samochodowymi ujawnili ponad 200 elementów ... «Dziennik Zachodni, Jun 15»
8
Dziupla samochodowa w Maksymilianowie pod Bydgoszczą …
Kilka nie do końca pociętych luksusowych aut i mnóstwo różnych części krył hangar stojący na jednej z posesji w podbydgoskim Maksymilianowie. Kryminalni ... «Gazeta Pomorska, Jun 15»
9
Dziupla z kradzionymi częściami w warsztacie samochodowym
Co najmniej pięć skradzionych samochodów było w dziupli samochodowej znajdującej się w warsztacie w Poznaniu. Policjanci oszacowali znalezione części ... «fakt.pl, Mai 15»
10
Samochodowa dziupla w gminie Łabiszyn. Zatrzymano 4 osoby, w …
Dwa ople corsa skradzione w Niemczech znaleziono w złodziejskiej kryjówce w gminie Łabiszyn. Policjanci do sprawy zatrzymali cztery osoby. Jeden z nich ... «Express Bydgoski, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dziupla [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dziupla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż