Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falbana" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALBANA AUF POLNISCH

falbana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FALBANA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbana» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
falbana

Volant

Falbana

Falbana - eine Art Verzierung in Dessous, Schneiderei, Kurzwaren und Mode. Es ist ein Stoff von beliebiger Breite, der ausgefranst, in Falten oder Kerben geschmückt ist. Falbana - rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie. Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falbana» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE FALBANA


abana
abana
acqua tofana
acqua tofana
adriana
adriana
alana
alana
altana
altana
ana
ana
andromedy odmiana
andromedy odmiana
aniana
aniana
anilana
anilana
apadana
apadana
apage satana
apage satana
arkana
arkana
asana
asana
aureliana
aureliana
balzakiana
balzakiana
banana
banana
bandana
bandana
bardyzana
bardyzana
copacabana
copacabana
ikebana
ikebana

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE FALBANA

falangita
falanster
falansteryjny
falansteryzm
falansterzysta
falaski
falasz
falaszka
falat
falatek
falbaneczka
falbaniasty
falbanka
falbonka
falc
falcone
falconet
falcowac
falcowanie
falcowka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE FALBANA

benzyna etylizowana
bibiana
bibliografia rozumowana
biel olowiowa olowiana
biomembrana
bogdana
bohdana
bojana
botswana
brahmana
bron gwintowana
brzana
bwana
carmina burana
cavalleria rusticana
ceramika budowlana
chleb swietojanski chleb sw jana
chopiniana
choroba kielbasiana
cracoviana

Synonyme und Antonyme von falbana auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALBANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von falbana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALBANA

Erfahre, wie die Übersetzung von falbana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von falbana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falbana» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荷叶边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

volante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झालर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

babado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধড়্ফড়্ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lipatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rüsche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flounce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màmg ruột của thú vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flounce
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरीराची जोराची हालचाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırfır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balza
65 Millionen Sprecher

Polnisch

falbana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оборка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

volan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάζια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valletjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falbana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALBANA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falbana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falbana auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALBANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falbana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falbana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prace: Travaux du Service géologique de Pologne
Travaux du Service géologique de Pologne Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny. w strukturze powierzchni, które mogłyby bardziej posłużyć jako podstawa podziału gatunkowego, niż szerokość falbany, tak zmienna w wielu wypadkach, ...
Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957
2
Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 11 - Strona 33
Krój prucnika składał się więc tylko z dwu części i falbany doszytej u dołu. Późniejsze prucniki miały szwy po bokach. Krój więc składał się wtedy z trzech części, dwu przodów i pleców oraz falbany. Falbanę nazywano rojłem. „Rojty" łączono ...
Józef Gajek, 1966
3
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 118
Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany : wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
4
Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ...
Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany: wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
5
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Facolety brunalna, farba, fijatkowa. niekiedy farbowano. Paszkowski i inni pi- earze. Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzçpione u fartuszków i sukien biatogtowskich. Rozne bywaty falbany: wyeiekane, wyrzezane, wy- klóte ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Dama w siodle - Strona 38
Trzecia suknia wizytowa koloru „bordeaux" z ciężkiego faille, przybrana dwoma falbankami układanemi w kontrafałdy, nad każdą z nich plisa, nad plisą podwójny nagłówek, falbany wycięte w zęby; do stanika otwartego czworograniasto była ...
Hanna Polańska, 2003
7
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 139
'ulewa': fala 11; b. 'chmurki nad ziemią': take fale 50Z. falbana, -y 'ts.': falbana 15, falbany nom.pl. 25B. Por. falbanka, falbanka, -i 'ts.': falbanka 50, falbanka 15, 19J, 248, 34W, 43, 48, 93, falbanki nom. pl. 15, 248, 30K, falbonki 93C. falbiernia, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
8
Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 247
i z niewielkim, trójkatnym wyciçciem przybranym biala, szeroka, koronkowa, marszczona. falbana oraz w czamy, koronkowy szal o wydhizonych, zaokrajdonych koñcach, okrywajacy prawie cala. sukniç, na szyi cztery sznurki perel; stól (lub ...
Wanda Mossakowska, 1989
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
ЦРа1Ьа1а, falbana, falbanka, óbszycie "fryzowne czyli' stczçpione u fartuszkówi sukiéń bia'fogi'owskich. Hóìne- bywal'y falbany: wysiekane, “умение, `»wykl'óbe'i-szarfy trefnefz falzbauami. Za Stanis-lï'fwa Ацgusta w mochaie` byïy- falbańy i ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 145
I I.l8bi I 1.21): • deshabille (potocznie dezabil) - swobodny strój domowy z cienkich, biatych, bawełnianych tkanin, zdobiony falbankami przy wycięciu stanika i dużą falbaną u dotu spódnicy, a także kolorową szarfą w pasie; • suknia polska ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALBANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falbana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Można przymierzyć suknie dopóki... nie zwiędną [ZDJĘCIA]
Jest zielona falbana z liści i czerwona z róż. Gorset był wykończony cantadeskią, czyli kalią. Szypuły kwiatu podkreślały talię sukni - opowiadają twórczynie ... «Radioszczecin.pl, Jun 15»
2
Kim Kardashian jako chodząca falbana! Szafa gdańska to przy niej …
Ogólnie wyglądała jak chodząca falbana! ;D Nie idziesz w dobrym kierunku Kim! ... I to wcale nie jest komplement! ;] Jej wielkie falbany na jeszcze większych ... «Radio Eska, Mär 15»
3
Żelazna ręka "Git Falbany"
To wtedy "Git Falbana" oswoiła się z narkotykami - sama nigdy nie ćpała - dzieląc i ważąc kokainę. Często też była obecna przy rozliczeniach finansowych ... «Interia, Jun 13»
4
Dlaczego zegar w Gdańsku minut nie liczy
Jedna jest jakby do góry nogami? Tak! To jest bardzo podobna ta falbana, ale tak wyraźnie jest na zdjęciach, tych sprzed pożaru i dlatego tak też powtórzyliśmy. «rmf24.pl, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falbana [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/falbana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż