Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALZA AUF ITALIENISCH

bal · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Balza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von balza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprüngen im Wörterbuch ist place, spec. felsig, steil und zerklüftet. Eine andere Definition von Rüschen ist ein Streifen aus plissiertem oder gewelltem Stoff, der als ein Kleidungsstück am unteren Rand der Röcke oder um den Ausschnitt der Blusen oder an den Rändern von Zelten, Vorhängen, Teppichen und dergleichen angeordnet ist. Balza ist auch ein Stück heller, fast weißer Haare an den Füßen einiger Pferde über dem Huf.

La prima definizione di balza nel dizionario è luogo, spec. roccioso, scosceso e dirupato. Altra definizione di balza è striscia di stoffa pieghettata o arricciata posta come guarnizione in fondo alle gonne o intorno alla scollatura delle camicette o ai bordi di tendoni, cortine, tappeti e sim. Balza è anche macchia di peli più chiari, quasi bianchi, sul piede di alcuni cavalli, sopra lo zoccolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALZA


calza
cal·za
colza
col·za
filza
fil·za
milza
mil·za
sfilza
sfil·za
sopraccalza
so·prac·cal·za
sottocalza
sot·to·cal·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALZA

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
danza
distanza
esperienza
finanza
forza
licenza
piazza
pizza
potenza
presenza
previdenza
ragazza
senza
sicurezza
vacanza
za

Synonyme und Antonyme von balza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «balza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von balza

MIT «BALZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

balza abbassamento banda bordo burrone canalone dirupo erta falpalà fascia frappa gala lista orlo pianoro striscia terrazzo volant youtube rachele dell abito andrea pagante massimo testo balza treccani baltea plur balteum cintura recinzione anfiteatro parete monte cade perpendicolo fondovalle ripida wikizionario balze bisbiglio fievole gorgoglio rumore giù vedete tutta scote cenisio alla scilla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera montana balzo significato termine sugherificio fratelli tappi sughero enologia generazioni selezionatori tradizione qualità come imperativo tracciabilità

Übersetzung von balza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALZA

Erfahre, wie die Übersetzung von balza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von balza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猛冲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flounce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flounce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फड़फड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

folho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধড়্ফড়্ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

volant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lipatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Volant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラウンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름 장식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flounce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flounce
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शरीराची जोराची हालचाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırfır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

balza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

falbanka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оборка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smucitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράσπεδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

volang
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flounce
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALZA»

Der Begriff «balza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort balza.
1
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
2
Paolo Mantegazza
Dove appare una bella donna, tutte le energie umane zampillano dalle loro fonti schierate in battaglia: tutto ciò che l'uomo ha di meglio e di peggio balza per portarle omaggio o per oltraggiarla con invidia.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di Piacer Mi Balza Il Cor, Cavatina: Nell'Opera della Gazza ...
Nell'Opera della Gazza ladra Gioacchino Rossini. ä* * c - x 4*-..47 f4."__7. 1,-?- ? l * ?+- * X11. 11.1.' |1 1. ".- ..jn &ppm-u ' .Z c't-k _ - _ mx' mit» po_ FR /4 x R /_ - - z / 5 ' - 1- N ZY-c'Z-,y-:äx _Ö : »Ä - _-* * .'*fj**7*:**' 7] ;'*-*„ „"- :x-.*.* - x „IM-3:27!, ...
Gioacchino Rossini, 1820
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Anguill. (Ivid. Mrtam. 12, 173: Come balza la grandine sul tetto, Qual l' enfiato pallon balza su i marmi. Allegr. Rim. Lett. 264: E sciocco è chi non dà al pallon che balza. Dottor. Lea. Trem. 32: Non essendo la terra gran fatto dotata di quella virtù ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
balza. Dante paria d' un « balzo che ei dismonla II ; la balza non par che abbia luogo da cul smontare cosi fácilmente (1). Veggano gli scrittori se questa differenza paia loro da doversl osservare. V uso qui non ha dato sentenza ; e gioverebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ooid. Mstam. 12, 173: Come balzala grandine snl tetto, Qnal l' enfiato palimi balza su i marmi. Allegr. Rim. Lett. 264 : E sciocco è chi non dà al pallon che balza. Bottar. Lez. Trem. 32 : Non essendo la terra gran fetto dotata di quella virtù che fa ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
V. Balzana per Balza, Luogo scosceso. E perchè s' accostaro alla balzana . Pucc. Centil. (A) BALZANO. Che ha un segno o macchia bianca. G. V. 87. 8. 2. Erano al suo tempo venti gonfaloni, che n'era un balzano. 5 . 1. Balzano dicesi de' ...
6
Ad Gallinas Albas: Villa di Livia
362-3, pl. 232/c. 20. Vano 45 (fig. 97) Mosaico bicromo in tessere di calcare cubiformi (cm 1-1.1), geometrico. Mutilo. Ampia balza marginale nera (spessore massimo cm 26) ad ordito obliquo, ad eccezione dei tre filari precedenti la cornice.
Gaetano Messineo, 2001
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
MAClGNO, Masso, Scocuo, Rara, Pranoaa, BALzo, BALZA, Buaaoua, Bono, Bono, Boaaose, Fomta, ROGGIA, Rocca, Guerre, Diaero. Macigno, Masso, Pietrone. Del macigno è propria la durezza, la grandezza, e certa intrattabilità negli usi ...
‎1852
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[altrise roccia scoscesa lungo il mare , la qual V. il Gattel trae dal gr. phatos roccia che s' innalza sul mare. E nota l'affinità del B e della F. I Turchi han pure balza nel nostro senso.] - 2. E balza dicesi a quella Parte di cortinaggio o di carrozza, ...
‎1846
9
Vocabolario della lingua italiana
Cintura pr. militare per sospendervi la spada; poet., anche BaltIo. BALI ÀRDO. «» ., Bastione, Terrapieno; — dim., BalvasaLtto. BALUGINARE, inir.. Vederci male; Far latto di cbi guarda e mal vede, BLUSANTE , add.. Di corta vista. BALZA . sf.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
... fcofccfo, dirupato.- rupe. 'L.mfes.§.E Balza, dicefi a Quella parte di cortinaggio.o carrozza, o furiili, che fta pendente dal cielo . 6. E Balza ali' Eftrenia parte della vette femminile. BALZA' MA. Guarnizione, o fornitura, che s'interpone verfo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google: trimestrale oltre attese, utile balza a 3, 93 mld dollari - Agi
(AGI) - San Francisco, 17 lug. - Volano dell'11% i titoli Google nell'after-hours, dopo la diffusione di una trimestrale oltre le attese. Il colosso ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
2
PD scende ancora, al 32%. M5S balza al 26%. Cresce astensione
Ma a vincere sarebbe 'partito dei non votanti': 20 milioni, contro i 27 milioni che si recherebbero oggi alle urne. Lega al 16%, Forza Italia all'11 ... «Wall Street Italia, Jul 15»
3
Wall Street: titolo Micron Technology balza del 9% su possibile …
Wall Street: titolo Micron Technology balza del 9% su possibile offerta di Tsinghua. Inviato da Daniela La Cava il Mar, 14/07/2015 - 16:01. Quotazione: MICRON ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
4
Nuovo record per il debito pubblico dell'Italia, a maggio balza a …
Roma, 14 lug. (LaPresse) - Nuovo record per il debito pubblico italiano, che sale a maggio di 23,4 miliardi di euro, attestandosi a 2.218,2 ... «LaPresse, Jul 15»
5
Borsa Milano chiude in rialzo dopo accordo Grecia, balza il lusso
MILANO (Reuters) - Piazza Affari ha chiuso in rialzo dell'1% sulla scia dell'accordo sulla Grecia, al termine della maratona negoziale del fine ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Borsa Milano parte positiva su accordo Grecia, bene banche, balza
In particolare FERRAGAMO balza del 3,7% dopo che Goldman Sachs ha alzato il prezzo obiettivo a 35,10 da 35 euro, con rating "buy", mentre ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Bond: rendimento Bund balza vicino soglia 1% (0979%) su accordo …
Bond: rendimento Bund balza vicino soglia 1% (0,979%) su accordo Grecia per riforme - Flash. rss · Dillo su Twitter! Mi piace ... «Finanza.com, Jul 15»
8
Produzione industriale balza del 3% annuo a maggio, record dal 2011
produzione industriale Scatto in avanti della produzione industriale in Italia. Secondo i dati pubblicati dall'Istat, a maggio l'indice ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
E Donald Trump balza al secondo posto in classifica
Sembrava che la candidatura di Donald Trump (nella foto) fosse un semplice scherzo, una scusa per dare sfogo ai suoi eccessi di personalità. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Peugeot balza insieme al settore automotive europeo
La casa d'auto francese beneficia del clima positivo del settore automotive europeo, al momento miglior benchmark di comparto con un rialzo ... «Teleborsa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/balza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z