Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "halsowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HALSOWANIE AUF POLNISCH

halsowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET HALSOWANIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «halsowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anheften

Halsowanie

Treten - eine Methode, um ein Segelschiff zu navigieren, in der Regel in der Richtung, aus der der Wind weht. Da es keine Möglichkeit gibt, direkt in den Wind zu segeln, wird ein Manöver, das als Zweikampf bezeichnet wird, verwendet. Es kommt auf die fließenden Schwaden an - eine linke und eine rechte Heftung, die mehrere Umdrehungen ausführen. Halsowanie – metoda poruszania się jednostką pływającą o napędzie żaglowym, w ogólnie pojętym kierunku, z którego wieje wiatr. Ponieważ nie ma możliwości, aby żeglować wprost na wiatr, stosuje się manewr zwany halsowaniem. Polega on na płynięciu zakosami – raz lewym, a raz prawym halsem, wykonując wielokrotne zwroty.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «halsowanie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE HALSOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE HALSOWANIE

halotron
halotronowy
halotrychit
halowaks
halowy
hals
halsbant
halslina
halsowac
halsować
halsowy
halszka
halsztacki
halsztuch
halsztuczek
halsztuk
halucynacja
halucynacyjny
halucynatyk
halucynogen

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE HALSOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von halsowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HALSOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von halsowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HALSOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von halsowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von halsowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «halsowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

套结
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viradas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tacking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टैकिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغير اتجاهها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прихватка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aderência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tacking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vireur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tacking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anheften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮縫い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tacking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ dính bám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்தினால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गहाण जोडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teyel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

virata
65 Millionen Sprecher

Polnisch

halsowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прихватка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tacking
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στερέωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hefting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von halsowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HALSOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «halsowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe halsowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HALSOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von halsowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit halsowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 384
Taktyka halsowania przy zmianach wiatru wynikających z czynników meteo, ale i konfiguracji obiektów na trasie jest zagadnieniem znacznie bardziej złożonym, aż do sytuacji regatowych, gdzie właściwa taktyka halsówki, |w obecności ...
Adam Woźniak, 2013
2
Alan w Krainie Skanlandii - Strona 311
Poruszali się powoli, gdyż prąd był silny, wiatr przeciwny, statek musiał wciąż halsować 24. Szczęśliwy stał na pokładzie, trzymając ster, słuchał wiatru grającego swą melodię na wantach 25 i linach. Karia w stroju majtka wyszła na pokład.
Krzysztof Dmowski, 2013
3
Z dziejów żeglugi - Strona 194
Legenda wiąże właśnie z Sagers i osobą księcia Henryka sztukę halsowania. Tak jak wiele legend i ta może kryć jakieś racjonalne jądro. Halsować jednak potrafili już Arabowie, Polinezyjczycy i chyba portugalscy rybacy. W ich warunkach ...
Marian Mickiewicz, 1971
4
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 136
длинными галсами prynac dtugimi halsami - короткими галсами prynac krótkimi halsami лавировка ж halsowanie, lawirowanie iegl. лавр м: олимпийский - laur olimpijski лавровый laurowy, wawrzynowy лавры мн: - победителя laury ...
Zbigniew Fedus, 2005
5
Na morze po chleb i przygodę - Strona 526
My także podnieśliśmy zaraz kotwicę i rozpoczęli halsowanie * po Morzu Irlandzkim. Do Liverpoolu wieźliśmy z Gdańska drzewo. Z Cherbourga do Gdańska — amunicję, którą wyładowywano przy północnym nabrzeżu wolnej strefy, przy ...
Wincenty Bartosiak, 1972
6
Gra o wszystko - Strona 15
Stąd halsowanie polityki gospodarczej rządu dokonywane pod wiatr między Scyllą niehumanitaryz- mu a Charybdą niewydajności, stąd owe „do przodu — do tyłu" reformy. Trzeba powiedzieć, że w owym żeglowaniu zygzakiem (bo to właśnie ...
Jadwiga Łyskowa, 1984
7
Odpływam
Chcąc płynąć na żaglach pozostaje dalsze halsowanie i 41 mil na dobę, albo odbicie na południe i rejs wzdłuż wybrzeża Wenezueli. Niestety, lokalni żeglarze i pracownicy kapitanatu odradzili mi takie rozwiązanie, ze względu na zagrożenie ...
Jacek Jerzy Trenkner, 2014
8
Powstanie i upadek wielkich cywilizacji: antropologia ... - Strona 76
Stanowiły one jednnak głównie jednostki rybackie i dopiero Henryk Żeglarz wykorzystał je w wyprawach do Afryki Zachodniej, jako żaglowce nadające się do halsowania ze względu na stale wiejące tam północno-wschodnie pasaty. Zresztą ...
Krzysztof Jarosław Brozi, 1996
9
Zły duch Zatoki Jamesa - Strona 153
Wkrótce korytarz zwęził się i nie można było w nim halsować, zrzuciliśmy, więc żagle i zapuściliśmy motor. Świat lodu, w którym się znaleźliśmy, był światem fantazji - piękny i wprost nierealny; wszystkie mijane kry, szczególnie te nieco już ...
Les Dmowski, 2002
10
Na linii życia i śmierci - Strona 309
Jeżeli wiatr wieje w lewą burtę, to statek „idzie lewym halsem” i odwrotnie; 2. przy halsowaniu (patrz: halsowanle) odcinek drogi między jednym a drugim zwrotem halsowanie _ lawirowanie; sposób płynięcia' pod wiatr lub prawie pod wiatr, ...
Marian Bielski, 1968

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HALSOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff halsowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wybory prezydenckie 2015. Wyborcy antysystemowi żyją w …
Wniosek z tego dalej idący być może jest taki, że nie opłaca się między pierwszą a drugą turą takie nagłe i rozpaczliwe halsowanie, bo to czyni polityka kimś ... «Dziennik Bałtycki, Mai 15»
2
Halsowanie między łaską a wolnością
Nie tylko alkoholicy, ale i wszyscy „chorujący” na jakiekolwiek uzależnienie, ulegają tak zwanemu „myśleniu magicznemu” czy inaczej „myśleniu życzeniowemu” ... «Opoka, Apr 15»
3
Żeglarski Puchar Trójmiasta przyznany po raz drugi
Halsowanie zastąpiła prawdziwa żegluga. - W związku z tym, że zapowiadano rozładowania atmosferyczne, zapadła decyzja, aby zrobić wyścig Sopot-Gdańsk. «trojmiasto.pl, Mai 14»
4
ORP "Iskra" -​ niezwykły żaglowiec na służbie Marynarki Wojennej …
Po pierwsze: halsowanie. Okręt w poszukiwaniu optymalnego wiatru był zmuszony często zmieniać kierunek. Dla załogi oznaczało to jedno - pracę przy żaglach ... «Wirtualna Polska, Okt 13»
5
Kurs żeglarski Giżycko - żeglarstwo dla niepełnosprawnych
I tak rozpoczęło się „studiowanie” wiedzy żeglarskiej, kursowanie w bejdewindzie, halsowanie, dryfowanie od rana do późnego popołudnia, czyli zdobywanie ... «Zagle, Sep 13»
6
Energa Sailing Camp. Z dziennika pokładowego małego żeglarza
Pod okiem jednego z trenerów od godziny 7 rano w ujściu Wisły Śmiałej ćwiczą zwroty, starty regatowe, pływanie po trójkącie, halsowanie. Trening trwa około ... «Sport.pl, Aug 13»
7
Bałtycki rejs... plażowy
Wiatr nadal dmucha z południowego zachodu co oznacza albo mozolne halsowanie pod wiatr albo pagaje... Cóż, czasu mamy coraz mniej musimy dojść ... «Zagle, Aug 11»
8
HURAGAN AC '79
Przy samym Fastnet ciągłe halsowanie, aż wreszcie około pierwszej, 14 sierpnia, latarnia na lewym trawersie. Rozpoczyna się jazda z wiatrem i falą. Do domu. «Zagle, Aug 09»
9
Bałtyk oczami żółtodzioba
Gdy wiatr zmienił kierunek na północno-wschodni oraz wzmógł na sile, musieliśmy rozpocząć halsowanie. Od tej pory rufa praktycznie cały czas była w wodzie. «Zagle, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Halsowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/halsowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż