Bedeutung von "kochaneczka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KOCHANECZKA AUF POLNISCH

kochaneczka

ÜBERSETZUNG VON KOCHANECZKA

Erfahre, wie die Übersetzung von kochaneczka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kochaneczka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kochaneczka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: novio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sweetheart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حبيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возлюбленная
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: namorada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রণয়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amoureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kekasih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schatz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恋人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gendhakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रिये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: canım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dolce cuore
• Polnisch: kochaneczka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кохана
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dragă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγαπημένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: liefling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: älskling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjæreste

10 BÜCHER, DIE MIT «KOCHANECZKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kochaneczka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kochaneczka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 384

Karazyja wyszywana, haftowana, pętliczkami, sznureczkami, kółeczkami, hafteczkami, złocistemi klapeozkami do kolusineczka, moja kochane czka. I pasiczek z białej skóry wyszywany, przeplatany rzemyczkami. wybijany goździczkami, ...

Oskar Kolberg, 1873

Lud: Krakowskie - Strona 384

Karazyja wyszywana, haftowana, pętliczkami, sznureczkami, 8. kółeczkami, hafteczkami, złocistemi klapeczkami do kolusineczka, moja kochaneczka, 9. 3. I pasiczek z białej skóry wyszywany, przeplatany rzemyczkami, wybijany goździczkami ...

Oskar Kolberg, 1873

Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 384

Karazyja wyszywana, haftowana, pętliczkami, sznureczkami, 8. kółeczkami, hafteczkami, złocistemi klapeczkami do kolusineczka, moja kochaneczka. 9. 3. I pasiczek z białej skóry wyszywany, przeplatany rzemyczkami, wybijany goździczkarai ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, ...

Karazyja wyszywana, baftowana, pgtliczkami, sznureczkami, 8. kútcczkami, hafteczkami, zlocistemi klapeczkami do kolusineczka, moja kochaneczka. 9. 3. I pasiczek z bialéj skóry wyszywany, przeplatany rzemyczkami, wybijany gozdziczkami, ...

Oskar Kolberg, 1873

Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 108

I. pasiezek zbialcj skóry wyszywany, przeplatany , rzemyczkami , wybijany gozdziezkami , zlocistemi sprza- zeczkami , do kolusieneczka, moja kochaneczka. 1 koziezek wyostrzony, i do pochewki wlozony, i fajeczka i krzesiwko , na to dokrc ...

Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833

Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 108

I pasiczek z bialéj skóry wyszywany , przeplatany , rzcmyczkami , wybijany gozdziczkami , ztocistemi sprza- zcczkami , do kolusieneczka, moja kochaneczka. I koziczek wyostrzony, □ do pochewki wlozony, í fajeczka i krzesiwko , ua to dobrc ...

Wacław Oleska, 1833

Piesni ludu polskiego w Górnym Szlasku z muzyką - Strona 154

Miałamci ja kochaneczka, Com mu bardzo przała, Niielim sie fałazywości Od niego doznała. Kiedy przyszedł, raczki ściskał A do Boga wzdychał; Gdyćby wejrzał w serce jego, Tam jest miłość licha. Skarz go, Boże, na honorze Albo cnocie ...

Juliusz Roger, 1863

Pieśni ludu polskiego w górnym szla̜sku z muzyka̜ - Strona 154

Juliusz Roger. Mógłbym ich mieć, kochaneczko, Mógłbym ich mieć tysiąc, Alem ja już moje serce Do ciebie zaprzysiągł. to-ćbym so-bie wy-pła-ka-ła cza-rne oczka z gło-wy. 300. O je - zio - ro, je - zio. Gdybym mogła ujrzeć Aby wierzchołeczek ...

Juliusz Roger, 1863

Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 217

2 I pasiczek z białej skóry, rzemyczkami wyszywany, goździkami nabijany, z kółeczkami, sprzążeczkami, do kolusineczka, moja kochaneczka. 3 I koziczek wyostrzony, i do pochewki włożony, i fajeczka i krzesiwko, kochajże mnie moja dziewko ...

Oskar Kolberg, 1961

Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki. Mam i pasik zbiaìej skóry, Tak i owak wyszywany, Przeplatany rzemyczkami , Wybijany gwoídzikamì , Zlocistemi sprzqìeczkami , Do kolusieneczka , moja kochaneczka ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KOCHANECZKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kochaneczka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Poselskie pytanie. Czy obowiązujące prawo dyskryminuje …

Wójtowniczek: Najlepszmm kandydatkiem na zastępcę wójta będzie jego dziecko ukochane zwłaszcza albo też jego najbardziej zaufana kochaneczka co ... «Polska Agencja Prasowa, Mär 15»

"Klan": Beata zostanie odnaleziona?!

... kuzyn, kuzynka, kochanka, kochanek, kochaneczka itd. można by pieprzyć bez końca. i tak każdy z was wie o co chodzi. tzw. konkursy na etaty są prawidłowo ... «aleSeriale.pl, Mai 13»

Tradycyjne tańce białoruskie na deskach Teatru Nowego

Na scenie zespół prezentuje regionalne tańce w opracowaniu Gajewaji: "Mituś", "Homelski kadryl", "Witebska polka", "Kochaneczka", "Ciareszka", "Lawinicha", ... «Dziennik Łódzki, Apr 12»