Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "kondukt" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KONDUKT AUF POLNISCH

kondukt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KONDUKT AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kondukt» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
kondukt

die Prozession

Kondukt

Conduct - Gefolge, eine Gruppe von Menschen in die Verschiebung des Sarges mit Leichen auf den Friedhof beteiligt. Kondukt – orszak, grupa ludzi uczestnicząca w przemieszczeniu trumny ze zwłokami na cmentarz.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «kondukt» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KONDUKT


akwadukt
akwadukt
akwedukt
akwedukt
dukt
dukt
edukt
edukt
indukt
indukt
polprodukt
polprodukt
produkt
produkt
wiadukt
wiadukt

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KONDUKT

kondorzy
kondotier
kondotierski
kondotierstwo
kondrat
kondratiuk
kondratowice
kondratowicki
konduita
konduktancja
konduktometr
konduktometria
konduktometryczny
konduktor
konduktorek
konduktorka
konduktorski
konduktus
konduktywnosc
kondurango

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KONDUKT

abstrakt
adiunkt
afekt
akt
akupunkt
amikt
antrakt
architekt
artefakt
aspekt
auftakt
benedykt
biszkokt
czterotakt
czysty akt
defekt
destrukt
flukt
frukt
konstrukt

Synonyme und Antonyme von kondukt auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KONDUKT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von kondukt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KONDUKT

Erfahre, wie die Übersetzung von kondukt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von kondukt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kondukt» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

葬礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

funeral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

funeral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंतिम संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جنازة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похороны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

funeral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জানাযা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

funérailles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenazah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beerdigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

葬儀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prosesi pemakaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đám ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுதி ஊர்வலத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेतयात्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cenaze alayı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

funerale
65 Millionen Sprecher

Polnisch

kondukt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похорон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înmormântare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηδεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begrafnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

begravning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begravelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von kondukt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KONDUKT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «kondukt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe kondukt auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KONDUKT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kondukt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kondukt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Koronacja Władysława IV w roku 1633 - Strona 22
O decyzji podjętej przez Władysława nie zostali zawiadomieni w odpowiednim czasie przebywający w Piasecznie Jan Kazimierz i Aleksander, którzy 8 stycznia oczekiwali konduktu żałobnego. Dopiero wieczorem dotarły do nich informacje z ...
Włodzimierz Kaczorowski, 1992
2
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
Dziesięcioosobowy kondukt rusza na znajdujący się tuZ za blokami cmentarz. Jaka9 kobieta, chyba sąsiadka, podtrzymuje córkę zabitej. W ręku trzyma bukiecik biaych sztucznych kwiatów. Podnios a je z podogi sponiewieranego eksplozją ...
Krzysztof Miller, 2013
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 122
Bliskoznaczne: prowadzenie się, sprawowanie się, zachowanie się. kondukt z łacińskiego conductus; rzecz. r. m.; D. konduktu, Ms. kondukcie, /. mn. M. B. kondukty, D. konduktów; „grono osób uczestniczących w eksportacji zwłok na miejsce ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
Bez cenzury 1976-1989: literatura, ruch wydawniczy, teatr ...
Z cyklu „Numa wypowiada wojnç": Kondukt wtajemniczonych i dota.d nie zabra- nych. Kondukt najmniejszego powodu. Kondukt by- cia. Kondukt zycia nieosobistego (). Kasprowi). Kondukt, który zda.zyi (H. Grynbergowi). Kondukt zaga- stego ...
Zyta Szymańska, ‎Krystyna Tokarzówna, 1999
5
Studia z kultury ludowej Beskidu Sądeckiego - Strona 67
kiedy kondukt przechodzi przez most na Dunajcu (rzeka dzieli Obidzę od parafialnego kościoła i cmentarza w Jazowsku), śpiewy milkną i idzie się w zupełnej ciszy. Informatorzy nie umieją wytłumaczyć przyczyny takiego postępowania.
Anna Kowalska-Lewicka, ‎Polska Akademia Nauk. Komisja Etnograficzna, 1985
6
Zamknięte pokoje:
Jedni uczestnicząc w pochówku w poświęconej ziemi, a inni obserwując kondukt żałobny i odmawiając modlitwę za duszę nieboszczki. O dziesiątej rano przed domem przy pasaje Domingo, gdzie o świcie pierwszego dnia świąt miała ...
Care Santos, 2015
7
Wyrzeczysko: - Strona 305
Kondukt może być zmotoryzowany i pieszy. Kondukt zmotoryzowany organizować należy w przypadkach: — bezpośredniego eksportowania zwłok z domu żałoby lub kostnicy szpitalnej na cmentarzu do grobu, — eksportowanie zwłok z domu ...
Tadeusz Maciej Ciołek, ‎Jacek Olędzki, ‎Anna Zadrożyńska, 1976
8
Dynastia Wazów w Polsce - Strona 231
Kondukt pogrzebowy wyruszył z kościoła Wizytek i szedł aż do granic miasta. Otwierały go cechy rzemieślnicze, po nich biskupi, poznański i płocki w szatach pontyfikalnych, duchowieństwo, muzyka królewska. Za nimi jechał karawan ze ...
Stefania Ochmann-Staniszewska, 2006
9
Zabić arcyksięcia
Yonierze. zanie9li trumnydo dwóch przeszklonych karawanów przykrytych li9ćmi palmyiz Konaku wyruszy posępny kondukt pogrzebowy, który okrąZy cesarski meczet i skierowa się w stronę dworca53. Potiorek zape niulice ...
Greg King, ‎Sue Woolmans, 2014
10
Przemyślny ból
kondukt,. lekarzy wyruszy z Londynu. Mają oni przejechać przez ParyZ, a potem Berlin w drodze do Sankt Petersburga, gdzie jeden z nich nie9miertelno9ć zdobędzie, przeciw ospie szczepiąc Carycę. Reguy (znam je od pana F.) są ...
Andrew Miller, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KONDUKT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kondukt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
19-letni kierowca wjechał w kondukt cmentarny
Kilkanaście osób zostało rannych w wypadku do którego doszło w miejscowości Bejdy na Mazowszu. 19-letni kierowca volkswagena golfa wjechał w grupę ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Mazowsze: auto wjechało w kondukt pogrzebowy, kilkanaście osób …
Osiem osób trafiło do szpitala, pozostałym pomocy udzielono na miejscu (fot. tvp.info/Paweł Chrabąszcz). Kierowca Volkswagena Golfa z nieustalonych ... «TVP Info, Nov 15»
3
Kondukt prezydencki wyjeżdżając spod TVN o mało nie staranował …
Kondukt prezydencki wyjeżdżając spod TVN o mało nie staranował inwalidki na wózku. Tej samej, którą przytulał pan prezydent na polecenie pani Jowity. «wPolityce.pl, Mai 15»
4
Południe Europy sparaliżowane śniegiem. W zaspach utknął nawet …
Zasypane autostrady, zamknięte szkoły i porty, a wszystko spowodowane atakiem zimy na południu Europy. W zaspach utknęli nawet uczestnicy konduktu ... «Polskie Radio, Feb 15»
5
Miller: "Już widzę kondukt Urbana. To będzie chwila satysfakcji …
Już widzę ten kondukt, skromniutki oczywiście, który odprowadza pana Urbana na miejsce zasłużonego odpoczynku - stwierdził w "Super Ekspressie" Leszek ... «Gazeta.pl, Nov 14»
6
Ukraina: separatyści ostrzelali kondukt żałobny. Są zabici i ranni
Siedem osób cywilnych zginęło, a 15 zostało rannych w ostrzale miejscowości Sartana koło Mariupola na wschodniej Ukrainie. Miejscowość została ... «Polskie Radio, Okt 14»
7
Kondukt tancerzy-żałobników z Polskiego Teatru Tańca u marszałka …
Tancerze PTT nie mają czego świętować. I dlatego w Międzynarodowym Dniu Teatru udali się do marszałka z kwiatami i listą próśb... O co prosili Marka ... «Głos Wielkopolski, Mär 14»
8
Pogrzeb zimy w Poznaniu: Wesoły kondukt i topienie marzanny …
Prawdopodobnie najweselszy kondukt w Polsce przeszedł w niedzielę ulicami Poznania. Na czwarty już Pogrzeb Zimy wybrało się około 150 poznaniaków. «Głos Wielkopolski, Mär 14»
9
Umarł parafianin. Kazanie było poruszające
Kondukt żałobny musiał niemal biec, bo ksiądz jechał samochodem (nie chciał iść, mimo, że większość ludzi podążała na cmentarz piechotą). Na cmentarzu ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 14»
10
Żałobnik sam musi zadbać o swoje bezpieczeństwo
Na przemarsz konduktu pogrzebowego po drodze publicznej niepotrzebne jest zezwolenie. Prawo drogowe nie czyni też nikogo odpowiedzialnym za ... «Rzeczpospolita, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Kondukt [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/kondukt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż