Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "korsarz" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KORSARZ AUF POLNISCH

korsarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KORSARZ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «korsarz» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Korsar

Korsarz

Seeräuber - Pirat, der im Namen des Herrschers während des Krieges oder Friedens handelte, dessen Lohn die ganze oder die meiste Beute war. Dank der Korsaren hätte der Herrscher die Flotte des Feindes zerschlagen können, ohne Geld aus dem Gewölbe für die Marine auszugeben. Der Korsar erhielt einen Brief von seinem Monarchen, der ihm das Recht gab, die Häfen des Monarchen zu beeinflussen, was es ihm ermöglichte, die Beute zu verkaufen und möglicherweise die Einheit zu reparieren. Korsaren war der stärkste Anhänger Frankreichs, obwohl die berühmtesten Korsaren Engländer waren. 1856 verzichteten die europäischen Staaten in der Pariser Erklärung offiziell auf die Verwendung von Korsaren. ↑ Inhaber corsaro corsair; der 'Fluch' der Flüche 'laufen' aus dem currere 'laufen' Wörterbuch der Fremdwörter: Corsair; Freibeuter von lat. privater privatus von privus 'single; Eigene ': Piraten ↑ Piraten, Stoßstangen und Korsaren - Piraten FAQ. Die Briefe des Kapitäns, die von den Korsaren benutzt wurden, betrachteten gewöhnlich nur die ausstellende Partei und die Korsaren selbst. Korsarz – pirat działający na zlecenie władcy w czasie wojny lub pokoju, którego wynagrodzeniem była całość lub większość łupów. Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną. Korsarz otrzymywał od swojego monarchy list kaperski, który dawał mu prawo do wpływania do portów tego monarchy, co umożliwiało sprzedaż łupów i ewentualny remont jednostki. Korsarstwo najsilniej wspierała Francja, choć najbardziej znani korsarze byli Anglikami. W 1856 państwa europejskie w Deklaracji paryskiej oficjalnie wyrzekły się stosowania korsarstwa.
  • ↑ wł. corsaro 'korsarz; kaper' od cursus 'bieg' z currere 'biec' Słownik Wyrazów Obcych : korsarz; privateer z łac. privatus prywatny od privus 'pojedynczy; własny' tamże : prywata
  • Piraci, bukanierzy i korsarze - Pirackie FAQ. Listy kaperskie, którymi posługiwali się korsarze, uznawała zazwyczaj wyłącznie strona wydająca je oraz sami korsarze.

  • Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «korsarz» auf Polnisch zu sehen.
    Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KORSARZ


    adwersarz
    adwersarz
    aniwersarz
    aniwersarz
    anniwersarz
    anniwersarz
    antycesarz
    antycesarz
    bajkopisarz
    bajkopisarz
    bursarz
    bursarz
    cesarz
    cesarz
    dramatopisarz
    dramatopisarz
    dziejopisarz
    dziejopisarz
    ekscesarz
    ekscesarz
    farsopisarz
    farsopisarz
    fraszkopisarz
    fraszkopisarz
    gisarz
    gisarz
    groteskopisarz
    groteskopisarz
    herbopisarz
    herbopisarz
    husarz
    husarz
    klosarz
    klosarz
    koksarz
    koksarz
    komediopisarz
    komediopisarz
    komisarz
    komisarz

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KORSARZ

    korpusny
    korpusowy
    korral
    korrida
    korrobori
    korsak
    korsakowna
    korsarka
    korsarski
    korsarstwo
    korso
    korsyka
    korsykanin
    korsykanka
    korsykanski
    korsze
    korszenski
    kort
    kort tenisowy
    kortezan

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KORSARZ

    kompromisarz
    konwisarz
    kosarz
    krajopisarz
    krasopisarz
    kredensarz
    kronikopisarz
    latopisarz
    ludwisarz
    marusarz
    masarz
    nadkomisarz
    pisarz
    podkomisarz
    podpisarz
    podrozopisarz
    powiesciopisarz
    rodopisarz
    romansopisarz
    scenariopisarz

    Synonyme und Antonyme von korsarz auf Polnisch im Synonymwörterbuch

    SYNONYME

    MIT «KORSARZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

    Übersetzung von korsarz auf 25 Sprachen

    ÜBERSETZER
    online translator

    ÜBERSETZUNG VON KORSARZ

    Erfahre, wie die Übersetzung von korsarz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
    Die Übersetzungen von korsarz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «korsarz» in Polnisch ist.

    Übersetzer Deutsch - Chinesisch

    阻挠议事
    1.325 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Spanisch

    filibustero
    570 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Englisch

    filibuster
    510 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Hindi

    जलडाकू
    380 Millionen Sprecher
    ar

    Übersetzer Deutsch - Arabisch

    قرصان
    280 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Russisch

    пират
    278 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

    flibusteiro
    270 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Bengalisch

    দসু্যপোত
    260 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Französisch

    flibustier
    220 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Malaysisch

    corsair
    190 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Deutsch

    obstruieren
    180 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Japanisch

    議事妨害
    130 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Koreanisch

    해적
    85 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Javanisch

    Corsair
    85 Millionen Sprecher
    vi

    Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

    bọn giặc biển
    80 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Tamil

    கோர்சேர்
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Marathi

    चाचा
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Türkisch

    korsan
    70 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Italienisch

    filibustiere
    65 Millionen Sprecher

    Polnisch

    korsarz
    50 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

    пірат
    40 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Rumänisch

    pirat
    30 Millionen Sprecher
    el

    Übersetzer Deutsch - Griechisch

    πειρατής
    15 Millionen Sprecher
    af

    Übersetzer Deutsch - Afrikaans

    roof
    14 Millionen Sprecher
    sv

    Übersetzer Deutsch - Schwedisch

    filibuster
    10 Millionen Sprecher
    no

    Übersetzer Deutsch - Norwegisch

    filibuster
    5 Millionen Sprecher

    Tendenzen beim Gebrauch von korsarz

    TENDENZEN

    TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KORSARZ»

    0
    100%
    Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «korsarz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

    Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe korsarz auf Polnisch

    BEISPIELE

    2 BÜCHER, DIE MIT «KORSARZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

    Entdecke den Gebrauch von korsarz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit korsarz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
    1
    Poezye Lorda Byrona tłumaczone, Giaur przez Adama ... - Strona 140
    ... Wiçznia spoczynkowi, sami Wpôî 5011111 21011119 zalegli przed drzwiami. Ujrzeli р1ег5с1е11,-—п1а10 519 111011009. Kto go przynosi, gdzie idzie 1 ро 00?— хш Palrzy zdumiona-« On spi?-gdy 2 rozpacza Tylu dzìé po НО KORSARZ.
    George Gordon Byron Baron Byron, ‎Aleksander JELOWICKI, ‎Antoni Edward ODYNIEC, 1835
    2
    Opowieść o korsarzu Janie Martenie: Zielona brama - Strona 104
    Wieść o nagłej śmierci hrabiego Oliviera de Blanąuefort, który nazajutrz po nominacji na gubernatora Perigord zginął przeszyty dwiema kulami w pojedynku ze słynnym korsarzem Janem Martenem, natychmiast obiegła Bordeaux i rozeszła ...
    Janusz Meissner, 1979

    10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KORSARZ» VORKOMMT

    Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff korsarz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
    1
    KORSYNALIA 2015 w Tawernie Korsarz
    W dniach 9-11 października 2015 w warszawskiej Tawernie Korsarz odbędzie się już VI Edycja Festiwalu Korsynalia. Jest to jeden z większych festiwali w ... «Zagle, Sep 15»
    2
    Mistrzostwa Polski klasy Korsarz: Korsarze w mateczniku
    Pierwsze Korsarze zaczęły zjeżdżać do gościnnego Chojnickiego Klubu Żeglarskiego już w czwartek. Dostrajanie sprzętu, czasami drobne naprawy oraz ... «Zagle, Sep 15»
    3
    Mistrzostwa Berlina w klasie Korsarz.
    Niestety wszystko pozamykane, więc lądujemy po drugiej stronie jeziora, w klubie Ahoy, u zaprzyjaźnionego niemieckiego Korsarza Carstena (Fisch). Szybkie ... «Zagle, Sep 15»
    4
    Warszawa. Klasyki w Tawernie Korsarz
    Tawerna Korsarz na Woli po raz kolejny przygotowała coś specjalnego dla odwiedzających ją klientów. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej lubimy te piosenki, ... «SE.pl, Aug 15»
    5
    Czwarta edycja regat o Puchar Korsarza już w sobotę
    W sobotę 8 sierpnia na wodach Zatoki Gdańskiej odbędzie się czwarta edycja regat o Puchar Korsarza, swoją nazwą nawiązujących do najstarszego (1934r.) ... «Zagle, Aug 15»
    6
    Korsar Euro CUP 2015: Trwają ME klasy Korsarz!
    W gdańskich Górkach Zachodnich trwają 10 regaty Orvaldi Nord CUP 2015. W środę na wodę zeszła klasa Korsarz, która rozpoczęła Mistrzostwa Europy Korsar ... «Zagle, Jul 15»
    7
    Strach przed piratem z Wałów Chrobrego
    Mężczyzna w przebraniu pirata przyjechał z Gdańska na finał regat The Tall Ships Regatta w Szczecinie. Jest znany w Trójmieście jako Czerwony Korsarz. «Radioszczecin.pl, Jun 15»
    8
    Polski Korsarz w cieniu austriackich szczytów Alp
    W dniach 4-6 czerwca 2015 na jeziorze Attersee, niedaleko Salzburga odbyły się Międzynarodowe Mistrzostwa Austrii Klasy Korsarz. Ich organizatorem był ... «Zagle, Jun 15»
    9
    Czerwony Korsarz chciał odpracować wyrok w urzędzie. Paweł …
    Czerwony Korsarz został skazany przez sąd na pół roku prac społecznych. Chciał je wykonywać w gdańskim urzędzie miejskim. Jednak prezydent Paweł ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
    10
    Czerwony Korsarz z Gdańska napisał list do prezydenta z prośbą o …
    Słynny Czerwony Korsarz z Gdańska nie składa broni. Sąd Apelacyjny podtrzymał wcześniejszy wyrok skazujący. Mężczyzna zwrócił się o akt łaski do ... «Wirtualna Polska, Mär 15»

    REFERENZ
    « EDUCALINGO. Korsarz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/korsarz>, Mai 2024 ».
    Laden Sie die educalingo App herunter
    pl
    Wörterbuch Polnisch
    Entdecke mehr Wörter auf
    Index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż