Bedeutung von "lenic sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LENIC SIE AUF POLNISCH

lenic sie

ÜBERSETZUNG VON LENIC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von lenic sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von lenic sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lenic sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 懒散
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: holgazanear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dilly-dally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलसी होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكاسل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бездельничать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preguiçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বসিয়া থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paresser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bermalas-malas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: faulenzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 過ごします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 게으름 피우다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: laze
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lười biếng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோம்பி காலத்தை கழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आळसात वेळ घालवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tembelleşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oziare
• Polnisch: lenic sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: байдикувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu face nimic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χασομερώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontspan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: laze

10 BÜCHER, DIE MIT «LENIC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lenic sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lenic sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 169

dN^ zobo^stwä y nienarvisci näße zäbily Chrystusa : ä iabych sie icb dopußczäc miat/vzmmibycbpanämego zabuai/ ... ä ia 0o b^ant« v vzy«ama icb lenic sie mamt >l> iakie poeepienie naße/ iefli sie « grze chäcbkochamv/ ädo smierci sie Chry ...

Piotr Skarga, 1618

Kazania na niedziele i świeta calego ruku W.ks. Piotra ...

P. Jezus tak ochotnym jest za mié do cierpie- nia i gotowania mi laski Bozej i skarbów niebieskich : a ja do brania i uzywania ich lenic sie mam ? O jakie po- tepienie nasze ! jezli sie w grzechach kochamy , a do smierci sie Chrystusowej za ...

Piotr Skarga, 1843

Tragedye - Strona 90

Przecz lenic sie? Ci, którzy do potegi przysziéj Toruja sobie droge, zrecznych chwil nie zaspia. I n n y. Ja waham sie i nie wiem, jak% tu dac rade: 13 io. K.to dzialaé chce, powinien mysleé o przyszlosci, I n n y. Podzielam to mniemanie. Trudno ...

Æschylus, 1873

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

3. od kogo ; abandonner qu. eè wirb Dabei etwas abfallen, okroi sie со przy tém; il y aura qch. à gagner. Abfällig ... Jlbfebern, v. a* piérzyé, plumer, v. n. lenic sie., wypa- dac; perdre les plumes. îlbfegen/ v- a- wyche,do/.yc, wj>. trzeé, wymiesc", ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Wszystkie dzieła polskie - Tomy 1-3 - Strona 15

Czemü mimo sic puszczam wiolkie dziesiociny. To tylko krótko powiem: dochody szczuplejszc, Ale myál bezpieczniejsza i serce wolniejsze. Tylko, jako ktos mówi, nie trzeba sie zbraniac PJuga jac czasem abo i wolki poganiac, Nie lenic sie ...

Jan Kochanowski, 1857

Kurs poezyi - Strona 223

Nic wiec innego lylko przesada w owcy mniemanéy godnosci traiczncy; niepotrzebne, powiekszaiace trudnosc, sciesnienia; odiccic prawdzíyric çoetyçznego kolorytu, a odda- lenic sie od naturalnosci greckiéy; wresz- cie wprowadzenic ...

Józef Korzeniowski, 1829

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 734

Räubern, v. n. m. Ь., odwiaczaé, zwiaczac, zwlekac^ bataniucic fcii;, mieszkac, mltrçzyc, bawic eiç, opoiniac M-;, natnyslac sic -Ihi^-i. ociqgaé i-'n;, lenic sie,) cf. guzdrac sic;} cf. $iv$i>In. Blaaiau sic, орогеш со czynic. 3aum, m.

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...

Lenic sie , -nil sic , -niç sie , tir. imp. fdiivtr unb ungern an cinc 2lrbeit geben, faul, trifle (cm ; faul uno traje werten; nie lenic sie nid't lügetn, шф! (àumen obet taubem; nie lenic sie do czego fid) etmae nidjt verbrieften laffen ; etwas unverbrolfcn ...

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications - ... - Strona 346

At this juncture it must be stressed, however, that in the analysis presented in this paper there are a number of contexts wherein na and w appear to be used interchangeably (in particular lenic sie/wylegiwac sie w/na sloncu and rosnqc w/na ...

Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 2008

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 326

Amianth. Len, Leniuch, m., 1) ein träger, fauler Mensch. ein träger Müssiggänger. der Bärenhäuter. – 2) bildl, die Trägheit, Faul: Len go napad, chwycil sie, die T. at fich feiner bemächtigt. er hat sich auf die faule Seite gelegt. Lenić sie, I) zu faul ...

Józef Kajetan Trojański, 1835