Bedeutung von "longobardowie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON LONGOBARDOWIE AUF POLNISCH

longobardowie

WAS BEDEUTET LONGOBARDOWIE AUF POLNISCH

Lombards

Longobardowie

Die Langobarden, die Langobarden - die Westdeutschen. Ihr Name kommt aus dem Lateinischen. longa barba oder langer Bart, weil sie im Gegensatz zur romanischen Bevölkerung Italiens lange Bärte trugen. Eine weitere Version von Pawel Diakon, der Ursprung des Namens Longbrodz, besagt, dass die Wannilov-Langobarden vor dem Kampf mit den Vandalen einen Trick verwendeten, um ihre zahlenmäßige Überlegenheit aufzudecken. Ihre Vorgänger - Ibor und Agio - befahlen Frauen, sich als Krieger zu verkleiden, ihre Haare aufzulösen und sie so zu binden, dass sie Bärten ähneln.

Longobardowie, Langobardowie − lud zachodniogermański. Ich nazwa pochodzi od łac. longa barba czyli długa broda, gdyż w przeciwieństwie do romańskiej ludności Italii nosili długie brody. Inna wersja pochodzenia nazwy Długobrodzi, przytoczona przez Pawła Diakona, mówi, że przed walką z Wandalami Wannilowie-Longobardowie użyli podstępu, który miał upozorować ich liczebną przewagę. Ich ówcześni wodzowie – Ibor i Agio – nakazali kobietom przebrać się za wojowników, rozpuścić włosy i spiąć je w taki sposób, by przypominały brody.

ÜBERSETZUNG VON LONGOBARDOWIE

Erfahre, wie die Übersetzung von longobardowie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von longobardowie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «longobardowie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伦巴第
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lombardos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लोम्बार्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اللومبارديون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ломбарды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lombardos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lombard
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロンゴバルド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 롬바르드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Langobardi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lombard
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lombardlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Longobardi
• Polnisch: longobardowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ломбарди
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lombards
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Λομβαρδοί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lombarde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: langobarderna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: langobardene

10 BÜCHER, DIE MIT «LONGOBARDOWIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von longobardowie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit longobardowie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słowianie--słowianie południowi - Strona 170

Italia nie była krajem nieznanym dla Longobardów. W długotrwałych walkach cesarza Justyniana o odzyskanie tej prowincji jego wodzowie wielokrotnie posługiwali się kontyngentami Longobardów. Szczególnie ostatni z nich, Narses ...

Andrzej Michałek, 2004

Zapomniane narody Europy - Strona 131

Tereny te Longobardowie zajęli w latach 547-548. W 552 r. liczący 5500 wojowników korpus longobardzki wspierał armię bizantyjską Narsesa w katastrofalnej dla Ostrogotów bitwie pod Busta Gallorum w Umbrii, a już w roku następnym ...

Jerzy Strzelczyk, 2006

Narodziny średniowiecznego świata - Strona 12

Na północnym brzegu Dunaju władają Longobardowie, mając od wschodu za sąsiadów Gepidów, a od zachodu (w okolicach dzisiejszego Wiednia) — także germański lud, Herulów. W 505 roku Longobardowie rozprawili się orężnie z ...

Jerzy Gąssowski, 1970

Frankowie a ziemie nad środkowym Dunajem: przemiany ... - Strona 198

Źródło informuje jedynie, że Alamanowie i Longobardowie odnieśli na swych odcinkach sukces, pokonując siły słowiańskie, z którymi przyszło im się zmierzyć w walce. Popularna wśród badaczy koncepcja lokalizująca władztwo Samona na ...

Krzysztof Polek, 2007

Historyja Słoẃan - Tom 2 - Strona 249

Dagobert przeciw Winidom rozkazał wystąpić Frankom z całej Austrazyi i Alamanom. Ci ostatni byli pod wodzą Chrodoberta. Przeciw Słowianom w Karantanii, czyli w windyjskim Noryku, ruszyli do boju Longobardowie i Swewowie (Bawarzy).

Edward Romuald Bogusławski, 1899

Dzieje wczesnego średniowiecza - Strona 296

I — Longobardowie. . — Zniszczenie Królestwa Gepidów. — Emigracja Longobardów. Nacisk szczepów tureckich zmusił plemię Ujgurów (pochodzenia turko-tatarskiego) do opuszczenia w połowie VI wieku środkowej Azji i do wędrówki na ...

Tadeusz Manteuffel, 1938

Słowianie w historiografii wczesnego średniowiecza od ... - Strona 151

A wiec Longobardowie działali przeciw państwu Samona zgodnie z ogólnym planem Dagoberta i na jego polecenie; w przekładzie Plezi „przepłacani przez Dagoberta"372. Pamiętajmy jednak, iż król Franków mógł też skłonić ich do działania ...

Lech A. Tyszkiewicz, 1991

Słowianie w historiografii wczesnego średniowiecza od ... - Strona 151

A więc Longobardowie działali przeciw państwu Samona zgodnie z ogólnym planem Dagoberta i na jego polecenie; w przekładzie Plezi „przepłacani przez Dagoberta"372. Pamiętajmy jednak, iż król Franków mógł też skłonić ich do działania ...

Lech A. Tyszkiewicz, 1991

Historia powszechna - Tom 3 - Strona 201

W 555 r. królestwo Ostrogotów zostało zdobyte przez Bizancjum, ale władza Cesarstwa Wschodniego nad Italią była krótkotrwała i runęła pod ciosami Longobardów, których najazdy trwały z przerwami od 568 r. do 584 r., a w niektórych ...

Evgeniĭ Mikhaĭlovich Zhukov, ‎Władysław Głuchowski, ‎Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1962

Wspólnoty komunikatywne w genezie i rozwoju języka ...

Longobardów na południe, zanotowanym przez tego pisarza, jest Golanda. Niektórzy widzą w tym Galindię w kraju Prusów. Język Longobardów wskazuje na to, iż musieli oni mieszkać przez pewien czas w pobliżu Swebów Nadłabskich i z ...

Ludwik Zabrocki, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LONGOBARDOWIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff longobardowie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

W księgarni

... kronikarzy, a właściwie jedynym z omawianych przez niego narodów, który doczekał się utrwalenia rodzimej tradycji historycznej, stali się Longobardowie. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Herb Wąż - od symbolu grzechu do heraldyki

Z podobnych przedstawień korzystali Longobardowie, a następnie książęta mediolańscy – ród Viscontich i Sforzów. Ich wąż był niebieski, poskręcany i ze złotą ... «Histmag.org, Jun 15»

Spotkanie z książką, spotkanie z historią. Targi Książki Historycznej …

To popularne wydawnictwo na targach prezentowało m.in. monografię Longobardowie. Ostatni z wielkiej wędrówki ludów. V-VIII wiek Jerzego Strzelczyka, Listy ... «Histmag.org, Nov 14»

Prowokacyjna teoria wąglowa bez przypisów

Z pewnymi zastrzeżeniami: W tym czasie nie było jeszcze Słowian na Morawach, tylko Longobardowie z Awarami, a z terenu Czech właściwych w tym czasie ... «VaGla.pl, Mär 14»

Od Cyryla do Ansgara - średniowieczni apostołowie

Longobardowie z Benewentu żywili niekłamany szacunek dla opactwa, w którym z pietyzmem zachowywano regułę św. Benedykta, a Karol Wielki zwrócił się do ... «Histmag.org, Mär 14»

Przy każdej mszy św. modlę się za Polskę

Łukasz), który był wynoszony i pokazywany publicznie tylko w momentach największych zagrożeń (m.in. w VIII w., gdy miastu zagrozili Longobardowie, w XV w. «Niezalezna.pl, Sep 13»

Lecco, czyli Como w alpejskiej oprawie (zdjęcia)

W VI wieku panowali tutaj Longobardowie, następnie Franków, który uczynił z Lecco siedzibę hrabiów... Z najnowszej historii wiadomo, że podczas II wojny ... «Gazeta Lubuska, Jun 12»

Wiedeń. Relacja z wycieczki

potem Longobardowie, Goci, Słowianie i Węgrzy. W końcu Wiedeń stał się kolonią Karola Wielkiego. W XIII w. Wiedeń i cała Austria przeszły pod panowanie ... «Wiadomosci 24, Aug 10»

Prawie wszystko o aniołach

Kiedy Longobardowie na tym właśnie miejscu zwyciężyli Saracenów w roku 663, przypisywali swoje zwycięstwo św. Michałowi. Jeszcze w roku 1656 miał się ... «Wiara.pl o Kościele, Apr 10»

Papież-polityk - święty Zachariasz

Na Stolicy Piotrowej zasiadał w latach 741-752 kiedy ziemiom włoskim, a nawet samemu Rzymowi zagrażali Longobardowie. Św. Zachariasz wysłał ... «Wiara.pl o Kościele, Mär 10»