Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mazurzenie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAZURZENIE AUF POLNISCH

mazurzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MAZURZENIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazurzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mazurka

Mazurzenie

Mazurka - Klangänderung besteht Konsonanten statt einer Zahnfleisch 'Teil', 's', 'f', 'dz' Vokale Zähne, 'c', 's', 'z', 'div' in Aussprechen. Zum Beispiel: "Kappe" als "Spot", "Schule" als "Runde", "Leben" als "Leben". Masuren ist sehr charakteristisch für viele polnische Dialekte, vor allem in Masowien und Masuren sowie in Kleinpolen und Schlesien. Auch in Wielkopolska - in niemazurzącym, in der Nähe von Notecka in Dialekt Masuren wieleńskich mazurzenie Phänomen auftritt. Das Stampfen der proto-slawischen sanften Brummgeräusche hätte die Form š '\u0026 gt; S \u0026 gt; s oder š '\u0026 gt; s'\u0026 gt; s. Letzteres ist wahrscheinlicher, weil die ersten Depalatisierungstendenzen nach der ersten Stufe erschöpft wären. Eine Maskierung tritt nicht bei und von dem brennbaren "r", z. B. "durch" und "Fluss", auf. Ähnliche Prozesse haben in vielen Sprachen stattgefunden, zum Beispiel in der nördlichen Variante des mittelalterlichen Latein und auch in Pisin: • Taube 'Taube' \u0026 gt; tp. pisin 'Vogel' • Lehrer 'Lehrer' \u0026 gt; tp. Mazurzenie – proces fonetyczny polegający na wymawianiu zamiast spółgłosek dziąsłowych 'cz', 'sz', 'ż','dż' głosek zębowych: 'c', 's', 'z', 'dz'. Na przykład: "czepek" jako "cepek", "szkoła" jako "skoła", "życie" jako "zycie". Mazurzenie jest bardzo charakterystyczne dla wielu polskich dialektów, szczególnie zaś na Mazowszu i Mazurach, a także na terenie Małopolski i Śląska. Również w Wielkopolsce – na terenie niemazurzącym, w okolicach Puszczy Noteckiej w gwarze Mazurów wieleńskich występuje zjawisko mazurzenia. Mazurzenie od prasłowiańskich głosek szumiących miękkich mogło przebiegać drogą typu š´ > š > s lub š´ > s´ > s. Ta druga jest bardziej prawdopodobna, ponieważ przy pierwszej tendencje depalatalizacyjne wyczerpałyby się po pierwszym etapie. Mazurzenie nie zachodzi w przypadku i pochodzących od spalatalizowanego "r", np. "przez" i "rzeka". Analogiczne procesy zaszły w wielu językach, np. w północnym wariancie łaciny średniowiecznej, a także w tok pisin: ▪ ang. pigeon 'gołąb' > tp. pisin 'ptak' ▪ ang. teacher 'nauczyciel' > tp.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mazurzenie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE MAZURZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE MAZURZENIE

mazun
mazur
mazur kajdaniarski
mazureczek
mazurek
mazurka
mazurkowy
mazurowac
mazurowanie
mazurowy
mazurski
mazurskosc
mazursky
mazurszczyzna
mazury
mazuryzm
mazurzyc
mazurzysta
mazut
mazutowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE MAZURZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonyme und Antonyme von mazurzenie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAZURZENIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von mazurzenie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAZURZENIE

Erfahre, wie die Übersetzung von mazurzenie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von mazurzenie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mazurzenie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玛祖卡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mazurca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mazurka
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का नृत्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المازوركا رقصة بولندية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мазурка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mazurca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mazurka
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mazurka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mazurka
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マズルカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마주르카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mazurka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một lối khiêu vũ nhịp ba
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mazurka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mazurka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mazurka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mazurca
65 Millionen Sprecher

Polnisch

mazurzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мазурка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mazurka
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζούρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mazurka
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mazurka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

masurka
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mazurzenie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAZURZENIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mazurzenie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mazurzenie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAZURZENIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mazurzenie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mazurzenie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wyrównania deklinacyjne w związku z mazurzeniem polskim, ...
Mazurzenie polskie jest datowane bardzo różni**, od czasów przedhistorycznych aż po w. XVI1. Przeprowadzona przeze mnie analiza wyrównań morfologicznych związanych z mazurzeniem pozwala na pewne uściślenie czasu powstania ...
Leszek Moszyński, 1960
2
Dawność mazurzenia w świetle grafiki staropolskiej - Strona 12
Wobec tego Z. Klemensiewicz słusznie osłabiając wnioskowanie o młod- szości mazurzenia przeprowadzone na podstawie względnej chronologii stwierdza, że jednoznaczne argumenty pro lub contra dawności mazurzenia może daó jedynie ...
Stanisław Rospond, 1957
3
Towards a History of Linguistics in Poland: From the Early ...
Mazurzenie is a pronunciation of the series of spirants and affricates (alveolar) as sibilants [s, z, c, 3]: szyja [syja] "neck", możesz [mozes] "you can", czekać [cekać] "wait", jeżdżę [jez3e] "I ride, travel". The voicing-devoicing boundary is more ...
E. F. K. Koerner, ‎A. J. Szwedek, 2001
4
The Slavic Languages: Unity in Diversity - Strona 110
... points up the greater functional significance assigned to the mellow over the strident palatals in Polish morphology. The merger of the strident palatals with c, j, s, z in the "mazurzenie" dialects liquidated altogether the c, j, s, z row, entailing ...
Edward Stankiewicz, 1986
5
The World's Major Languages - Strona 290
One of the crucial features in this argument was that known as mazurzenie, i.e. the neutralisation of the distinction between c, s, z and cz, sz, z . respectively. It was held that deliberate avoidance of this feature in the language of many scribes ...
Bernard Comrie, 2009
6
Selected Writings: Phonological studies. I - Strona 411
Все-же в разысканиях о генезисе еврейского диалектического слияния обеих сибилянтных серий в одну соблазнительно сопоставить с этим процессом во-первых, так называемое mazurzenie, то-есть переход шипящих в ...
Roman Jakobson, 2002
7
Cud, czyli Krakowiaki i górale - Strona xxiii
dających się stwierdzić przez konfrontację z pozostałymi przekazami; dość poważną jego skazą jest występujące tylko tutaj zachwianie w zakresie mazurzenia (tzw. mazurzenie poszerzone), co również złożyć trzeba na karb pośredników ...
Wojciech Bogusławski, 1842
8
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
o mazurzeniu zupelnem niema mowy. Sa. rodziny, które bardzo mazurza. i mimo obcowania z dworem, szkola. i t. p. nie moga. siç od tego odzwyezaié, ale reszta raz tak, raz owak mowi; ten sam czlowiek raz powie zeby, raz zeby; raz suknia, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906
9
The Slavic Languages - Strona 532
Consonants • the loss of the hard ~ soft opposition; • loss of the alveolo-palatals (s z c dz), which become /s z c dz/ (similar to mazurzenie and known in Polish as kaszubienie) (cf. cechi above). Internally, Kashubian itself has two well-defined ...
Roland Sussex, ‎Paul Cubberley, 2006
10
Phonological Studies - Strona 411
Oanaxo môonmo, qro HCIIOCPCACTBCHHO B OÔAaCTH, me rocnoacrnyer nomwxoe mazurzenie, mum ne ÔHA sa-rpony'r STEM aBAeHueM. Bosmoxmo, q'ro aByKOBoii crpoä nauxa IIOÀLCKPIX eBpeeB caoxmncs B sanagmoit Homnne, ...
Roman Jakobson, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAZURZENIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mazurzenie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dzień Języka Ojczystego w KBP
Mazurzenie czy labializacja to cechy dialektów wciąż obecne w niektórych regionach naszego kraju. Znakiem współczesności są zmiany leksykalne i wszędzie ... «terazKrosno, Feb 15»
2
Ukazał się I tom "Ilustrowanego leksykonu gwary i kultury …
Gwara podhalańska należy do dialektu małopolskiego. Wśród niektórych cech mowy podhalańskiej są m.in.: mazurzenie (wymowa spółgłosek dziąsłowych, np. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
3
Powstaje wielki leksykon gwary i kultury podhalańskiej
Gwara podhalańska należy do dialektu małopolskiego. Wśród niektórych cech mowy podhalańskiej są m.in.: mazurzenie (wymowa spółgłosek dziąsłowych, np. «Onet.pl, Okt 14»
4
Ciupaga i kierpce, czyli kultura podhalańska
Jeśli mówimy o gwarze podhalańskiej od razu na myśl przychodzi nam mazurzenie i bardzo dobrze, ponieważ jest to najbardziej charakterystyczna część gwary ... «Gazeta Bałtycka, Feb 14»
5
Śląska mowa – tradycja i perspektywy
Mazurzenie przejawiające się występowaniem 's' zamiast 'sz' mogłoby wskazywać na wschodniośląskie pochodzenie, ale wiadomo, że zdanie pojawiło się na ... «Gazeta Universytecka, Dez 12»
6
Śląska gramatyka - na przykładzie "bawidołków"
Przy okazji: zważywszy na to, że właśnie w Kochlowicach i na północ od nich występowało tzw. mazurzenie, wskazane przysłowie miało brzmienie: Z igracki ... «Wiadomosci 24, Nov 12»
7
Naukowcy: dlaczego nikt nie nazywa się Pies?
W tym przypadku słowo "pies" powstało dlatego, że wyraz piesz, od imienia Piotr, uległ procesowi fonetycznemu, jakim jest mazurzenie. Jednym z ważniejszych ... «Onet.pl, Feb 11»
8
XXXIX Góralski Karnawał
Częstym błędem jest nieprawidłowe mazurzenie: każde "żet" jest wymieniane na "zet". Tymczasem tylko to zapisywane jako "zet z kropką" wymieniać się ... «Polskie Radio, Feb 11»
9
Polacy w Brazylii
Zachowało się tam na przykład mazurzenie. Ludzie tamtejsi na ogół nie pamiętają, skąd pochodzą, ale na podstawie cech ich gwary, doszedłem, że emigrowali ... «Polskie Radio, Jan 11»
10
Piękno śląskiej godki
Były między innymi gwary śląska środkowego, przemysłowego, mieliśmy gwarę istebniańską, słyszeliśmy mazurzenie. Wszytko to mieści się w obrębie tego ... «Chorzowianin, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mazurzenie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/mazurzenie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż