Bedeutung von "most zwodzony" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON MOST ZWODZONY AUF POLNISCH

most zwodzony

WAS BEDEUTET MOST ZWODZONY AUF POLNISCH

Zugbrücke

Most zwodzony

Zugbrücke - eine Art bewegliche Brücke, bei der mindestens eine Spannweite angehoben wird, wodurch die Schiffe passieren können. Das Anheben der Spannweite wird im Allgemeinen durch die Verwendung eines Gegengewichtsmechanismus erleichtert. Zugbrücken können ein- oder zweiflügelig sein. Im Allgemeinen werden Brücken mit Straßenbrücken mit Ausnahme von Eisenbahnbrücken wie der Eisenbahnbrücke über Regalica und der Brücke in Trondheim gezogen. Historisch vermittelt die Zugbrücke zwischen Schlössern, Städten und anderen Befestigungen und den umliegenden Räumen. Darunter befand sich ein Graben. Sie wurden im Falle einer Bedrohung und in der Regel auch in der Nacht aufgewachsen. Die berühmteste Zugbrücke ist die Tower Bridge in London vom Ende des 19. Jahrhunderts.

Most zwodzony - rodzaj mostu ruchomego, w którym przynajmniej jedno przęsło jest podnoszone umożliwiając przepłynięcie jednostek pływających. Podnoszenie przęsła jest ułatwione z reguły przez zastosowanie mechanizmu przeciwwagi. Mosty zwodzone mogą być jedno- lub dwuskrzydłowe. Na ogół mosty zwodzone są mostami drogowymi, do wyjątków należą mosty kolejowe, jak na przykład kolejowy most zwodzony nad Regalicą i most w Trondheim. Historycznie mosty zwodzone pośredniczyły między zamkami, miastami i inne obwarowaniami a otaczającą je przestrzenią. Pod nimi znajdowała się fosa. Były podnoszone w przypadku zagrożenia, a z reguły także i na noc. Do najsłynniejszych mostów zwodzonych należy Tower Bridge w Londynie z końca XIX wieku.

ÜBERSETZUNG VON MOST ZWODZONY

Erfahre, wie die Übersetzung von most zwodzony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von most zwodzony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «most zwodzony» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开启桥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puente basculante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bascule bridge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bascule पुल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جسر قلاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подъемный мост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ponte basculante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bascule সেতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pont à bascule
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jambatan imbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klappbrücke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 跳開橋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bascule 다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Drawbridge
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cầu Bascule
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இராட்டணப்பாலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक प्रकारचा वर खाली करता येणारा पुल पूल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: baskül köprü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ponte mobile
• Polnisch: most zwodzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підйомний міст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pod bascule
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είδος κινητής γέφυρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wipbrug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klaffbro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Klaffebro

10 BÜCHER, DIE MIT «MOST ZWODZONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von most zwodzony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit most zwodzony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem ... - Strona 334

Imanŕqiñ; most plywajaJcy. Imamrcoj'rnmü; most lyâwowy. подъёмный; most podnoszony, |||||| Мостъ подъёмный съ зубчётымп колёсами; most zwodzony z kolami zqbatemì. _ подъёмный съ протпвов'йеомъ; most zwodzony z przeciwwagq ...

Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890

Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 317

Wjazd prowadził przez most zwodzony. Przy zamku zapewne funkcjonował folwark zakonny. Zamek służył również jako baza dla polowań w Borach Tucholskich. Przypuszczalnie został zniszczony w czasie wojny trzynastoletniej (1454–1466) ...

Janusz Bieszk, 2010

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 710

Oddział ten maszerował w kierunku Sierakowa, gdzie znajdował się zwodzony most na Warcie. Właśnie tego mostu broniła grupa strzelców litewskich pod dowództwem podpułkownika Kossakowskiego. Za nimi na linii Międzychód—Wronki ...

Dariusz Nawrot, 2008

Nigdziegęści: Selenopsis - Strona 62

Biały Płomień, Tawir i Zielarka, jako pierwsza grupa ude‐rzeniowa, ściągają uwagę mrów i najemników, by druga grupa mogła spuścić most zwodzony. Przy nim w ukryciu czeka już od‐dział doskonale uzbrojonych łuczników Nomadów.

Andrzej M. Baczewski, 2015

Architektura obronna w krajobrazie Polski: od Biskupina do ...

Wyposażony w urządzenia obronne, jak: przedpiersie wzdłuż mostu zaopatrzone w strzelnice, półbaszty na filarach mostowych, mosty zwodzone itp. MOST ZWODZONY, most wyposażony w urządzenia przeznaczone do czasowego prze- ...

Janusz Bogdanowski, 1996

Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ... - Strona 86

Od wierzchu wieży jako drzwi zwieszał się zwodzony most, po którym na mury wpadano. Wieża taka była z grubych blochów, twardego drzewa, niekiedy blachą obijana, a zawsze zewnątrz z drabią mocną, aż pod ów most zwodzony.

Jędrzej Moraczewski, 1843

Krosno Odrzańskie: przeszłość i teraźniejszość - Strona 101

prowadził most zwodzony. Od strony północno-wschodniej usypano ziemne przed- piersie i połączono dwoma kanałami z rowami miejskimi otaczającymi miasto od strony południowej. Właśnie tutaj na Przedmieściu Głogowskim wydzielono ...

Jan Muszyński, 1972

Kurs mechaniki rozumowej: Statyka. Dynamika punktu - Strona 523

Jeśli wyznaczono te krzywe stałe tak, żeby środek ciężkości całego składu pomostu, łańcuchów i ciężarków zostawał zawsze na jednej płasczyznie poziomej, most zwodzony będzie w równowadze obojętnej we wszystkich położeniach ...

Grach Henryk Niewęgłowski, 1873

Samodzielne studia

Stropiło mnie odkrycie, że brakuje mostu. Jednak w jeszcze większe zakłopotanie wprawił mniefakt, iżwcześniej nie zauważyłam, że jestto most zwodzony.Ian nie wspomniał o tym anisłowem, kiedy po raz pierwszy nastu przyprowadził.

Joelle Charbonneau, 2015

Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 259

Zbliżając się do ruchomego mostu kierujący powinien zwracać uwagę na obecność innych znaków, które mogą wyrażać ograniczenia ruchu, zwłaszcza ... Znak A-13 „ruchomy most” ostrzega o wjeździe na most zwodzony lub obrotowy. rys.

Zbigniew Drexler, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOST ZWODZONY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff most zwodzony im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gdańsk: Powstanie most zwodzony w Sobieszewie

Około 60-80 mln zł pochłonie budowa nowego mostu na Martwej Wiśle w Gdańsku. Za trzy lata zastąpi on obecny most pontonowy i przyczyni się do szybszego ... «Rynek Infrastruktury, Okt 15»

Most zwodzony na Wyspę Sobieszewską za trzy lata

Władze samorządowe podpisały list intencyjny w sprawie budowy nowego, zwodzonego mostu na Wyspę Sobieszewską. Prace mają rozpocząć się już w ... «TVN24, Okt 15»

Remont jedynego kolejowego mostu zwodzonego w Polsce. Koniec …

Zakończył się pierwszy etap prac przy moście zwodzonym w Podjuchach. To jedyny, czynny kolejowy most zwodzony w Polsce i jeden z ośmiu na świecie. «MM Moje Miasto Szczecin, Jun 15»

Jedyny taki most w Europie przechodzi remont [WIDEO]

Kolejowy most zwodzony w Podjuchach przechodzi modernizację. PKP Polskie Linie Kolejowe zamierza wymienić cały system sterowania podnoszonym ... «Radioszczecin.pl, Jun 15»

Remont zabytkowego kolejowego mostu zwodzonego w Szczecinie

Kosztem 4 mln zł PKP Polskie Linie Kolejowe wyremontują jedyny w Polsce kolejowy most zwodzony na rzece Regalicy w Szczecinie. Prace zapewnią ... «Onet.pl, Mai 15»

Most zwodzony w Rybinie zostanie zamknięty. Utrudnienia na trasie …

Od 18 maja zamknięty zostanie most zwodzony w Rybinie. Podróżni jadący z Żuław na Mierzeję muszą przygotować się na utrudnienia. Sytuacja utrzyma do 26 ... «Dziennik Bałtycki, Mai 15»

Nowa marina w Szczecinie. Pomosty i zwodzony most gotowe …

Pomosty są gotowe, działa także nowy most zwodzony z Łasztowni na Wyspę Grodzką i w czerwcu w centrum Szczecina będą cumować jachty w nowej ... «Radioszczecin.pl, Apr 15»

Wyspa Spichrzów będzie tętnić życiem. Powstaną hotele, kawiarnie …

Urzędnicy wybrali dwie spółki, które zrewitalizują północny cypel wyspy. Ma tam stanąć m.in. hotel, mieszkania, most zwodzony i kładka łącząca ją z Długim ... «TVN24, Mär 15»

Most zwodzony z Łasztowni na Wyspę Grodzką - pierwsze testy …

Most zwodzony nad kanałem Duńczycą łączy Łasztownię z Wyspą Grodzką. ... Całość mostu, pokrytego już drewnem egzotycznym, ma być oddana do użytku ... «MM Moje Miasto Szczecin, Feb 15»

Most zwodzony czy dwa mosty wysokie? Miasto szuka rozwiązania …

Most pontonowy zastąpić ma nowy obiekt. Będzie to most zwodzony lub most wysoki. Ten drugi, jeżeli doszłoby do jego realizacji, mógłby stanowić pierwszą ... «info.elblag.pl, Feb 15»